1
00:00:19,928 --> 00:00:25,389
♪ اه اه اه... هاه ♪

2
00:00:25,467 --> 00:00:28,800
♪ اه اه اه... هاه ♪

3
00:00:28,870 --> 00:00:32,670
♪ اه اه اه... هاه ♪

4
00:00:32,741 --> 00:00:37,644
♪ اه اه اه... هاه ♪
اه اه اه...هاه ♪

5
00:00:37,712 --> 00:00:40,977
♪ كنت رقم ثلاثة بين خمسة إخوة. ♪

6
00:00:41,049 --> 00:00:45,748
♪ لقد فعلت كل ما أحتاجه للبقاء على قيد الحياة.  ♪

7
00:00:45,820 --> 00:00:49,950
♪ لم أقل أن كل ما فعلته كان صحيحًا، ♪

8
00:00:50,024 --> 00:00:54,222
♪ كانت محاولة كسر الأحياء الفقيرة بمثابة صراع يومي. ♪

9
00:00:54,295 --> 00:00:58,425
♪ لقد نزلت حتى الآن ولكن ذهني لم يخطر على بالي.

10
00:00:58,500 --> 00:01:03,403
♪ لكنني عرفت أفضل في الحياة
هناك طريقة وكنت أحاول العثور عليها ♪

11
00:01:03,471 --> 00:01:07,498
♪ لكنك تعلم أن ظهرك مستند إلى الحائط
إذا لم تتوقف فلن تفعل أي شيء ♪

12
00:01:07,575 --> 00:01:11,272
♪ اعبر الشارع 110 وهو جحيم الفاحص (الشرطة) ♪

13
00:01:11,346 --> 00:01:15,112
♪ عبور شارع 110 ♪

14
00:01:15,183 --> 00:01:19,847
♪ المحتالون يحاولون الإمساك بفتاة ضعيفة ♪

15
00:01:19,921 --> 00:01:23,857
♪ عبور شارع 110 ♪

16
00:01:23,925 --> 00:01:28,624
♪ لن يسمح المروجون للمدمنين بالذهاب ♪

17
00:01:28,696 --> 00:01:33,360
♪ عبور شارع 110 ♪

18
00:01:33,434 --> 00:01:36,301
♪ الفتاة تحاول أن تلعب خدعة في الشارع ♪

19
00:01:36,371 --> 00:01:42,310
♪ أوه، عزيزي
اعبر الطريق رقم 110 ♪

20
00:01:42,377 --> 00:01:45,972
♪ كل هذا يمكن العثور عليه في هذا الشارع. ♪

21
00:01:50,885 --> 00:01:54,912
♪ اه اه اه... هاه ♪

22
00:01:54,989 --> 00:02:01,121
♪ اه اه اه... هاه ♪
اه اه اه...هاه ♪

23
00:02:01,196 --> 00:02:02,120
ما الأمر معك؟

24
00:02:02,221 --> 00:02:04,893
♪ لدي شيء آخر لأخبرك به. ♪

25
00:02:04,966 --> 00:02:07,935
♪ الآن ♪

26
00:02:08,002 --> 00:02:11,768
♪ يا أخي
هناك طريقة أفضل للخروج♪

27
00:02:11,840 --> 00:02:15,970
♪ ارتشف الكولا، تناول الخمر، آبي، أنت تزيف الأمر ♪

28
00:02:16,044 --> 00:02:20,310
♪ خذ نصيحتي
عيش أو مت ♪

29
00:02:20,381 --> 00:02:24,340
♪ إذا أردت البقاء على قيد الحياة، كن قوياً ♪

30
00:02:24,419 --> 00:02:28,651
♪ العائلة في جميع أنحاء المدينة ♪

31
00:02:28,723 --> 00:02:33,626
♪ سوف يلحق الجحيم دون محيط ♪

32
00:02:33,695 --> 00:02:37,859
♪ سوف ترى هذا في كل مدينة ♪

33
00:02:37,932 --> 00:02:41,231
♪ هارلم هي عاصمة كل مدينة غيتو ♪

34
00:02:41,302 --> 00:02:45,739
♪ دعني أغني
تقاطع الطريق رقم 110. ♪

35
00:02:45,807 --> 00:02:48,935
♪ المحتالون يحاولون الإمساك بفتاة ضعيفة ♪

36
00:02:50,578 --> 00:02:54,378
♪ اعبر الطريق رقم 110 ♪

37
00:02:54,449 --> 00:02:58,215
♪ لن يسمح المروجون للمدمنين بالذهاب ♪

38
00:02:58,286 --> 00:03:03,189
♪ أوه، اعبر الشارع 110 ♪

39
00:03:03,258 --> 00:03:06,455
♪ الفتاة تحاول أن تلعب خدعة في الشارع ♪

40
00:03:06,527 --> 00:03:11,760
♪ أوه، عزيزي
اعبر الطريق رقم 110 ♪

41
00:03:11,833 --> 00:03:14,233
♪ سوف تجد كل شيء ♪

42
00:03:14,302 --> 00:03:19,433
♪ أوه، أوه ♪

43
00:03:19,507 --> 00:03:22,670
♪ أوه أوه
♪ على الطريق

44
00:03:22,744 --> 00:03:25,838
♪ نعم يمكنك ♪

45
00:03:25,914 --> 00:03:29,441
♪ أوه، انظر حولك، انظر حولك
انظر، انظر♪

46
00:03:29,517 --> 00:03:32,714
♪ انظر حولك، نعم ♪

47
00:03:35,308 --> 00:03:41,402
الرحلة 710 من كابو سان لوكاس، 
جاهز عند البوابة رقم 103.

48
00:03:41,478 --> 00:03:44,003
لركاب الدرجة الأولى فقط.

49
00:03:44,080 --> 00:03:46,014
صباح الخير

50
00:03:46,082 --> 00:03:48,277
مرحبا بكم في الطائرة....مرحبا بكم في الطائرة.

51
00:04:13,923 --> 00:04:18,496
مرحبًا، أنا سيدني، أنا مدرب شخصي 
وملكة جمال مقاطعة أورانج النهائية.

52
00:04:18,550 --> 00:04:20,950
- وهذا هو TEC-9 الخاص بي
- هذا هو TEC-9..

53
00:04:21,010 --> 00:04:23,945
... بنادق رخيصة مصنوعة في جنوب ميامي!

54
00:04:23,980 --> 00:04:27,245
سعر التجزئة هو 380 دولارًا. 
أشتري بـ 200 دولار وأبيع بـ 800 دولار.

55
00:04:27,276 --> 00:04:30,939
إنهم يعطون هذه الأسلحة للمجرمين الأمريكيين
تم الإعلان عنه باعتباره السلاح الأكثر شعبية.

56
00:04:30,967 --> 00:04:34,334
هل يمكنك تصديق ذلك؟
حتى أنه يذكر في كتالوجهم أن ...

57
00:04:34,370 --> 00:04:37,965
"البندقية الأكثر شعبية للمجرمين الأمريكيين."
وكأنهم يفتخرون بذلك!

58
00:04:38,007 --> 00:04:40,489
أنا أحب بلدي TEC-9

59
00:04:40,542 --> 00:04:43,498
دعونا نمضي قدما.

60
00:04:43,572 --> 00:04:46,006
أنظر إلى هذا السلاح...

61
00:04:46,074 --> 00:04:48,804
ومن هنا، ستاير أغسطس.

62
00:04:48,877 --> 00:04:51,209
Styr ag هو شيء مميت. 
ينظر...

63
00:04:54,381 --> 00:04:56,682
الشيء مكلف للغاية يا ماما.

64
00:04:56,752 --> 00:04:58,048
صنع في النمسا.

65
00:04:58,068 --> 00:05:01,848
عملائي لا يعرفون شيئا عن ذلك. 
لذلك ليست هناك حاجة لذلك.

66
00:05:01,923 --> 00:05:05,689
عزيزتي، أريد المزيد من الثلج.

67
00:05:08,382 --> 00:05:10,509
خذها...

68
00:05:12,829 --> 00:05:14,243
لكن أستطيع أن أقول لك..

69
00:05:14,289 --> 00:05:17,530
إذا استخدمت هذه المادة في أي من أفلامك، 
ثم الجميع سوف يريدون واحدة.

70
00:05:17,606 --> 00:05:19,074
أستطيع الرهان.

71
00:05:19,114 --> 00:05:23,271
عندما تم إصدار Ak-45 في أفلام هونج كونج
ثم سقط كل الزنوج. 

72
00:05:23,345 --> 00:05:25,313
ولا حتى الساعة الواحدة فقط
بالتأكيد تريد 2.

73
00:05:25,380 --> 00:05:27,314
"لأن كل الزنوج يريدون أن يكونوا قتلة".

74
00:05:27,382 --> 00:05:32,714
لكنهم لا يقولون ذلك في هذه الأفلام أو الإعلانات التجارية
كما أنهم لا يعرفون أن طراز ak-47 يعاني من مشكلة تشويش.

75
00:05:32,621 --> 00:05:35,055
أنا زبائني
سأحاول الإقناع بأخذ 9 مل-لتر….

76
00:05:35,123 --> 00:05:38,388
لأنه تقريبا نفس السلاح
ولكن ليس لديها مشكلة التشويش.

77
00:05:38,460 --> 00:05:41,827
لكنك تعرف كيف هم هؤلاء الزنوج اللعينين،
لا أستطيع أن أقول لهم أي شيء.

78
00:05:41,897 --> 00:05:46,163
إنهم يريدون AK-45، إذا كان القتلة لديهم AK-45
ولكن هذا ما يريدون أيضا.

79
00:05:47,502 --> 00:05:50,764
شكرا حبيبتي.

80
00:05:50,791 --> 00:05:54,837
- من هو شريكك؟ 
- سيد ووكر، لديه حذاء صيد في المكسيك.

81
00:05:54,910 --> 00:05:59,108
أنا أمده بالسلع، فهو زبوني
يحصل على يديه ويبيع معظمها.

82
00:05:59,441 --> 00:06:03,301
قبل أن تقابلني 
لم يكن لديه حتى نافذة للتبول أو البصق.

83
00:06:03,354 --> 00:06:06,681
وهو الآن يسبح في بحر المال.

84
00:06:06,755 --> 00:06:10,401
الآن الملاحة ذات التقنية العالية
هناك منازل فاخرة.

85
00:06:11,579 --> 00:06:13,479
أوه، آه، اه، هنا يأتي.

86
00:06:13,521 --> 00:06:17,746
AK-47، أفضل شيء هنا.

87
00:06:17,759 --> 00:06:22,826
قتل الجميع في الغرفة.
إذا كان هناك مثل هذه الخطة..

88
00:06:22,883 --> 00:06:24,817
لا يوجد بديل لـ Ak-47.

89
00:06:25,774 --> 00:06:28,436
أنا وبلدي Ak-47
ولا يمكن لأحد أن يقف بينهما.

90
00:06:29,390 --> 00:06:31,035
إنه النموذج الصيني.

91
00:06:31,112 --> 00:06:34,240
اشتريتها بمبلغ 850 دولارًا
سأبيع بضعف السعر.

92
00:06:34,996 --> 00:06:36,856
هل يمكنك التقاط الهاتف يا عزيزي؟

93
00:06:36,916 --> 00:06:39,651
لا، إنه هاتفك.

94
00:06:39,721 --> 00:06:41,814
لا تجبره على ركلة مؤخرتك!

95
00:06:41,890 --> 00:06:46,156
Ak-47 هي البندقية الهجومية الأكثر شعبية في العالم.

96
00:06:53,101 --> 00:06:55,160
مرحبًا؟
هذا هو هاتفك.

97
00:07:06,281 --> 00:07:09,580
يو، ما الأمر جونبوغ؟

98
00:07:16,309 --> 00:07:18,243
مملة، أليس كذلك؟

99
00:07:19,246 --> 00:07:21,046
ليس سيئًا، يومًا ما سيتم التسامح معه.

100
00:07:21,095 --> 00:07:23,086
وهو الآن يعتبر نفسه "خبير أسلحة".

101
00:07:23,343 --> 00:07:26,039
حسنا، أنا معجب به. 
يبدو أنه يعرف الكثير.

102
00:07:26,086 --> 00:07:28,263
ويكرر ما يسمعه

103
00:07:28,336 --> 00:07:30,429
إنه ليس خبير أسلحة أفضل مني

104
00:07:31,205 --> 00:07:33,929
- هل تريد؟ 
- بالطبع

105
00:07:41,016 --> 00:07:45,276
هذه بندقية صغيرة
الوزن 10 جنيه وهو ثقيل حقا.

106
00:07:45,316 --> 00:07:48,685
ديمي مور..

107
00:07:55,336 --> 00:07:58,354
طيب متى خرجت من السجن؟

108
00:07:59,216 --> 00:08:00,696
منذ أربعة أيام

109
00:08:01,122 --> 00:08:04,216
- أي سجن؟ 
- سوزانفيلي

110
00:08:04,738 --> 00:08:06,933
كم من الوقت كنت هناك

111
00:08:07,341 --> 00:08:09,537
شهرين أقل من أربع سنوات.

112
00:08:09,591 --> 00:08:11,951
أربع سنوات؟

113
00:08:11,991 --> 00:08:14,680
- لماذا؟ 
- السطو على البنك.

114
00:08:15,637 --> 00:08:16,683
حقًا؟

115
00:08:18,659 --> 00:08:21,683
- نعم، أراك لاحقا 
- أنا غارقة في الاستماع.

116
00:08:21,756 --> 00:08:24,859
هاها، ما الذي كنت تتحدث عنه؟

117
00:08:24,892 --> 00:08:27,184
عن رجل في نيويورك...

118
00:08:27,262 --> 00:08:31,164
وهو سميث 9 ملم
وأريد مسدس ويسون موديل 5946

119
00:08:31,232 --> 00:08:32,867
ويريد أن يعرف لماذا؟

120
00:08:32,900 --> 00:08:36,067
لأنه نفس السلاح الذي تستخدمه الشرطة
المستخدمة في نيويورك السرية.

121
00:08:36,137 --> 00:08:39,664
وأنا بسبب ذلك الزنجي
سأبقي سعر سرير هذا الزنجي منخفضًا إلى 1250 دولارًا.

122
00:08:39,813 --> 00:08:42,285
إذن...كم ستقرأ؟

123
00:08:42,310 --> 00:08:45,302
أقل من 200 دولار.

124
00:08:45,547 --> 00:08:48,008
- هل أنت جاد؟
- لقد قلت لك لويس..

125
00:08:48,083 --> 00:08:51,484
محسوبة جيدا ومفهومة
ثم دخلت في العمل.

126
00:09:10,739 --> 00:09:13,606
- أوه، لدي خمسة رشاشات من طراز M-60...
- مرحبا؟

127
00:09:13,675 --> 00:09:16,166
لقد جاءت هذه مباشرة من حرب الخليج.

128
00:09:16,244 --> 00:09:18,804
تم بيعها بالفعل 3 
20 ألف دولار.

129
00:09:18,880 --> 00:09:22,611
- واو، المال جيد جدا. 
- سأكسب مليون دولار من هنا!

130
00:09:22,684 --> 00:09:25,346
أنا بالفعل في المكسيك
حصلت على نصف مليون

131
00:09:25,420 --> 00:09:28,912
بعد تسليم الشحنة القادمة
سأحصل على النصف مليون المتبقي

132
00:09:28,990 --> 00:09:30,924
- ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 
- ثم اعتزل...

133
00:09:30,992 --> 00:09:33,688
بقية الحياة
سأنفق بهذا المال.

134
00:09:47,075 --> 00:09:50,704
- لا تقل من هو على الهاتف؟
- بومونت.

135
00:09:56,604 --> 00:09:58,595
لا تمزح، تشوماراني.

136
00:10:00,622 --> 00:10:03,557
بومونت، كيف حالك؟

137
00:10:03,625 --> 00:10:06,116
ماذا تفعل في السجن

138
00:10:06,194 --> 00:10:08,662
ماذا فعلت

139
00:10:11,351 --> 00:10:12,399
يا اخي...

140
00:10:12,467 --> 00:10:16,631
في حالة سكر مع هذه الكرة المسدس
ألم تكن هناك فكرة أفضل من القيادة؟

141
00:10:16,857 --> 00:10:18,791
بومونت...

142
00:10:18,812 --> 00:10:22,872
بومونت.

143
00:10:22,923 --> 00:10:27,087
استمع لي
نعم، عليك أن تهدأ أولاً.

144
00:10:27,147 --> 00:10:28,629
نعم، نعم، نعم
لا بد أنك خائف.

145
00:10:28,676 --> 00:10:31,281
لتخويف الناس
يتم دفع الشرطة.

146
00:10:31,352 --> 00:10:33,377
وهذه هي وظيفتهم.

147
00:10:33,621 --> 00:10:35,323
القضاة لا يهتمون.

148
00:10:35,370 --> 00:10:38,626
إنه مستعد ليعلمك 14. 
هل هذا ما تريد؟

149
00:10:38,693 --> 00:10:40,684
هل تريد قضاء 10 سنوات في السجن؟

150
00:10:40,762 --> 00:10:45,461
أعدك أنني سأخرجك غدًا.
هذا يعني أنه يجب أن يتم القبض عليك اليوم.

151
00:10:45,533 --> 00:10:47,967
ريجي، ليس هناك طريقة أخرى.

152
00:10:48,036 --> 00:10:51,767
عليك أن تقضي الليلة في السجن
لقد أخبرتك بالفعل أنني سأعود إليك غدًا.

153
00:10:51,840 --> 00:10:56,174
أين أنت الآن 
هل أنت في منزل والدتك؟

154
00:10:56,677 --> 00:10:58,611
أعط والدتك الهاتف.

155
00:10:59,350 --> 00:11:02,770
آنسة جيلمور، آنسة جيلمور، 
أنا ماكس شيري.

156
00:11:02,811 --> 00:11:05,997
أنا ضمان سندات ريج،

157
00:11:06,030 --> 00:11:09,056
إسمع، ريجي في ورطة كبيرة.

158
00:11:09,124 --> 00:11:12,560
أريد أن أتطرق إليه،
أريد حتى أصل إلى هناك....

159
00:11:12,627 --> 00:11:14,561
اجلس

160
00:11:14,629 --> 00:11:17,928
نعم، أريد ذلك عندما أصل إلى هناك
سوف تتأكد من وصوله إلى هناك.

161
00:11:17,999 --> 00:11:20,829
واسمع، هذه هي فرصته الثانية.

162
00:11:20,855 --> 00:11:24,315
الفرص لا تأتي كثيراً.. 
صحيح تماما

163
00:11:24,375 --> 00:11:28,674
حسنًا، سأنقذ ابنك
يطلب تعاونكم.

164
00:11:28,743 --> 00:11:31,974
شكراً جزيلاً.
من فضلك أعطه الهاتف.

165
00:11:32,046 --> 00:11:36,117
ريجي، لقد اتفقنا على هذا. 
هل فهمت

166
00:11:36,157 --> 00:11:41,652
اعتني بحياتك
وعندما أصل إلى هناك، سوف أجدك هناك.

167
00:11:43,556 --> 00:11:45,523
كيف يمكنني مساعدك؟

168
00:11:45,559 --> 00:11:48,153
أين يمكنني رمي رماد البيدي؟

169
00:11:51,218 --> 00:11:53,379
يمكنك استخدام هذا الكوب إذا كنت تريد.

170
00:11:54,558 --> 00:11:57,784
لا بد لي من تقديم سند بقيمة 10 آلاف دولار.
<لون الخط ="
منشئ السند، أي الضامن، يحتفظ بالشيء المشروط، ويعيده إلى العميل بعد استيفاء الشروط. في هذه الحالة تكون عمولته 10٪]

171
00:11:57,811 --> 00:12:01,534
- هل أنت بخير؟
- نعم

172
00:12:02,008 --> 00:12:04,806
- هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟
- أخذها بنفسه.

173
00:12:04,926 --> 00:12:08,748
بجوارك في الصورة
من هو الزنجي الذي يشبه الشمبانزي؟

174
00:12:08,795 --> 00:12:11,195
ووينستون يعمل هنا.

175
00:12:11,258 --> 00:12:14,555
انه يبدو ضخما... أليس كذلك؟
الصداقة الطيبة بينكما؟

176
00:12:14,615 --> 00:12:17,675
- نعم
- ولكن أنت رئيسه، أليس كذلك؟

177
00:12:17,691 --> 00:12:19,057
نعم

178
00:12:19,086 --> 00:12:21,850
فكرة التقاط الصور
بالطبع كان لديك، أليس كذلك؟

179
00:12:23,865 --> 00:12:26,857
حسنًا، هل تريد ربط عشرة آلاف دولار؟
[السند يعني السند أو السند]

180
00:12:26,935 --> 00:12:30,666
- ما الذي تريد الاحتفاظ به كضمان؟ 
- سأستخدم النقود.

181
00:12:30,738 --> 00:12:34,970
- هل أنت مع؟ 
- هنا، في حقيبتي رابتور.

182
00:12:35,043 --> 00:12:38,274
- لديك النقود، فماذا أحتاج؟ 
- حاول أن تفهم،

183
00:12:38,346 --> 00:12:40,074
أنت تعرف كيف يعملون.

184
00:12:40,114 --> 00:12:44,284
إذا سحب رجل أسود عشرة آلاف دولار نقدًا، 
لذلك يريد أولاً أن يعرف من أين حصل عليه.

185
00:12:44,352 --> 00:12:47,844
ثم جزء كبير من المال
سوف ترغب في إظهار عذر النفقات في المحكمة.

186
00:12:47,922 --> 00:12:50,482
وبدلا من هذه المشاكل البسيطة،
أريد أن أذهب من خلالك!

187
00:12:51,358 --> 00:12:53,451
10 آلاف للسند
سيكلفك 1000 دولار (10٪)

188
00:12:53,531 --> 00:12:55,491
أستطيع أن أفعل ذلك لا مشكلة.

189
00:12:55,530 --> 00:12:57,658
لمن؟
أي أقارب؟

190
00:12:57,705 --> 00:13:00,231
لزميل يدعى بومونت. 
وضعوه في السجن.

191
00:13:00,275 --> 00:13:03,935
بدأ القيادة في حالة سكر.
لكنهم اتهموه بحمل أسلحة مخبأة.

192
00:13:04,005 --> 00:13:07,839
- كان للحمار أيضًا مسدس. 
- 10 آلاف كثير جداً.

193
00:13:08,075 --> 00:13:10,942
حان الوقت للبحث عن تلك الأسماء
كما أن لديه سجلاً بالسجن السابق.

194
00:13:11,011 --> 00:13:16,582
الى جانب ذلك، فهو من ولاية كنتاكي 
وقامت الشرطة بالتمييز ضد الإخوة السود في الجنوب.

195
00:13:16,657 --> 00:13:20,143
فإذا هرب فهو
يجب أن أذهب إلى كنتاكي لإعادته.

196
00:13:20,227 --> 00:13:22,161
وعليك أن تتحمل نفقات إضافية.

197
00:13:22,669 --> 00:13:24,617
هل تعتقد أنك تستطيع؟

198
00:13:24,618 --> 00:13:28,282
لقد فعلت ذلك من قبل.
ما هو اسمه الكامل؟

199
00:13:28,315 --> 00:13:31,079
بومونت، هذا كل ما أعرفه.

200
00:13:33,401 --> 00:13:36,564
ما رأيك يا بومونت؟ 
اسمه الأول أم لقبه؟

201
00:13:36,638 --> 00:13:40,301
إذا كان عليك أن تخمن 
أعتقد أن بومونت هو اسمه المسيحي. (الاسم الأول)

202
00:13:42,561 --> 00:13:43,674
مكتب السجلات.

203
00:13:45,419 --> 00:13:48,650
مرحبًا، أنا بوند بيلدر ماكس شيري، 
من الذي تتحدث إليه، من فضلك؟

204
00:13:48,899 --> 00:13:51,610
- أورديل، أنا أنتظر في السيارة. 
- مرحبا فيكي.

205
00:13:51,646 --> 00:13:54,672
حسنًا،
لقد انتهينا تقريبًا، أليس كذلك؟

206
00:13:54,689 --> 00:13:57,522
تقريبا

207
00:13:57,592 --> 00:14:01,494
الجلوس في السيارة والانتظار
استمع إلى الموسيقى، خذ المفاتيح.

208
00:14:01,562 --> 00:14:04,759
- أي مفتاح السيارة؟ 
- اه، هو كذلك.

209
00:14:04,832 --> 00:14:08,836
لإيقاف تشغيل المنبه وفتح الباب
سوف تستخدم هذا الشيء الأسود الصغير.

210
00:14:08,896 --> 00:14:10,700
- ماذا علي أن أفعل؟ 
- ليس عليك أن تفعل أي شيء.

211
00:14:10,736 --> 00:14:13,366
سوف ينظر فقط إلى السيارة. 
اضغط على الزر، ثم ستسمع صوت "أوه-أوه-".

212
00:14:13,441 --> 00:14:15,668
وهذا يعني أن الباب مفتوح
وانطفأ المنبه ثم أدخل.

213
00:14:15,670 --> 00:14:16,567
حسنًا.

214
00:14:17,951 --> 00:14:20,643
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى بصوت عالٍ كما تريد.
لكن من فضلك لا تنشغل بأي شيء آخر!

215
00:14:20,715 --> 00:14:23,183
- لقد قمت بإعداد الإعدادات حسب رغبتي.  
- حسنًا.

216
00:14:34,769 --> 00:14:36,809
بومونت ليفينغستون.

217
00:14:36,889 --> 00:14:39,158
ليس ليفينغستون؟

218
00:14:39,562 --> 00:14:43,693
في وقت سابق قضى 9 أشهر في السجن.
وقد تم الإفراج المشروط عنه لمدة 4 سنوات.

219
00:14:43,771 --> 00:14:47,002
- لا تقل ذلك.. 
- هل تعرف لماذا تم القبض عليه بموجب الإفراج المشروط؟

220
00:14:47,075 --> 00:14:51,739
- لا فكرة. 
- حيازة سلاح آلي غير مرخص.

221
00:14:51,813 --> 00:14:56,079
هل يسمونها قاعدة الإفراج المشروط؟
فهل يعتبر ذلك مخالفة؟

222
00:14:56,823 --> 00:15:00,189
يسمونها قواعد الإفراج المشروط
اعتبرها مخالفة.

223
00:15:00,276 --> 00:15:02,349
يمكن أن يحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات..

224
00:15:02,423 --> 00:15:04,516
.. يمكن أن يتم اتهامه بسلاح مخفي.

225
00:15:04,592 --> 00:15:09,928
لن يعجبه.
ليس لديه عقلية قضاء كل هذا الوقت في السجن.

226
00:15:11,812 --> 00:15:14,759
- أدخل اسمك وعنوانك.
- أورديل روبي

227
00:15:14,836 --> 00:15:16,895
O-R-D-E-L-L

228
00:15:16,971 --> 00:15:19,098
R-O-B-B-I-E

229
00:15:19,173 --> 00:15:21,899
1436 شارع فلورنسا,

230
00:15:21,956 --> 00:15:25,517
كومبتون، 90222.

231
00:15:27,321 --> 00:15:31,155
- منزل أو شقة؟ 
- المنزل

232
00:15:37,209 --> 00:15:39,616
أي دردشة بال هناك؟

233
00:15:39,642 --> 00:15:41,654
أنا مساعدك، أنا قادم؟

234
00:15:41,729 --> 00:15:44,357
تعال يا أخي إنه مفتوح

235
00:15:44,432 --> 00:15:46,954
فرحة حياتي...

236
00:15:46,994 --> 00:15:50,328
أنا أدعي ذلك
أنا مع امرأة جميلة.

237
00:15:53,274 --> 00:15:56,334
- O-D! 
- اهاهاها!

238
00:15:56,411 --> 00:15:59,403
- أنت تبدو وكأنها طائر حر!
- ما الأمر يا صديق؟

239
00:15:59,480 --> 00:16:01,675
تعال هنا يا صديقي
عناق لي!

240
00:16:01,749 --> 00:16:04,843
لم أكن أعلم أنك قادم. 

241
00:16:04,919 --> 00:16:06,853
أخي!

242
00:16:06,921 --> 00:16:09,682
أنت صديق حقيقي، لا أعرف كيف
شكرا لك، شكرا لك صديق!

243
00:16:09,724 --> 00:16:11,930
- آه، من كان هناك دائمًا لإنقاذك، هاه؟ 
- أنت صديق لك

244
00:16:11,944 --> 00:16:13,902
من الذي
- أنت، أنت

245
00:16:13,949 --> 00:16:17,262
هل أنت على حق؟ 
هذا ليس مثل الأخ!

246
00:16:17,331 --> 00:16:19,822
لقد أوقعت نفسك في مشكلة 
وأنا جئت لإنقاذك.

247
00:16:19,901 --> 00:16:25,271
وأنا هنا من أجل الوظيفة.
ليس لدي أي اعتراض على القيام بذلك، هذه هي وظيفتي!

248
00:16:25,339 --> 00:16:28,831
اسمع يا صديقي، مازلت خائفًا جدًا.

249
00:16:28,910 --> 00:16:30,844
كلماتهم تشتعل كالذخيرة..

250
00:16:30,912 --> 00:16:32,607
لقد قاموا بإلغاء ترخيصي
يريد أن يحاصر بالسلاح.

251
00:16:32,640 --> 00:16:35,382
حاول أن تفهمهم فقط
حاولت زرع الخوف بداخلك

252
00:16:35,450 --> 00:16:37,120
إذا كان هذا ما يريدون، فهم ناجحون.

253
00:16:37,160 --> 00:16:41,149
- متى كانت آخر مرة تم القبض عليك فيها؟
- منذ حوالي ثلاث سنوات.

254
00:16:41,222 --> 00:16:43,816
ثلاث سنوات؟ ثم هو جدا
قضية قديمة يا صديقي!

255
00:16:43,891 --> 00:16:46,826
عندما يكونون متهمين كبار وقذرين
ولا اجد مكانا لوضعه

256
00:16:46,894 --> 00:16:48,828
أين ستضع المتهم مثلك؟

257
00:16:48,874 --> 00:16:50,447
لكنهم لا يعتقدون ذلك.

258
00:16:50,494 --> 00:16:54,959
لهذا السبب يسمونها "لعبة الشرطي اللص".
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف نحاربها.

259
00:16:55,036 --> 00:17:00,995
غدا، سوف أراك مع المحامي الخاص بي
سآخذك إلى سنشري سيتي لتقديمك.

260
00:17:00,795 --> 00:17:05,603
لقد أخبرتك عنه،
اسمه "ستاكين جوينز".

261
00:17:05,680 --> 00:17:07,614
بغل كبير في هذا المنزل!

262
00:17:07,682 --> 00:17:10,082
إنه "جوني كوكرين" الشخصي.

263
00:17:10,151 --> 00:17:12,585
بالحديث عن ذلك، فقد تفوق على جوني كوكرين.

264
00:17:12,653 --> 00:17:16,180
حتى مثل جوني كوكرين
كما أنه يكره الشرطة. أنا جاد يا صاح

265
00:17:16,257 --> 00:17:18,851
يضع الشرطة على المصنع!

266
00:17:18,926 --> 00:17:21,861
أنا العجلة الخاصة بك
يرجى إلقاء نظرة على

267
00:17:21,929 --> 00:17:25,846
ولم يجعلك تقلق بشأن هذه القضية
وقالوا إنهم يلعبون معك فقط.

268
00:17:25,879 --> 00:17:31,438
لذلك وضعنا هذا الكلب المجنون (المحامي) خلفهم
سأتوقف عن التسكع معك.

269
00:17:31,506 --> 00:17:33,627
- من الجيد أن نسمع، جيد جدا.
- هاه؟

270
00:17:33,654 --> 00:17:36,538
- دعونا نحتفل. 
- لا، لا

271
00:17:36,611 --> 00:17:38,573
اسمع، في الواقع أفعل ذلك الآن
ينبغي أن يكون في مكان آخر.

272
00:17:38,586 --> 00:17:41,833
أردت منك أن تأتي معي.

273
00:17:43,283 --> 00:17:45,779
ماذا تقصد؟

274
00:17:45,839 --> 00:17:47,086
هل تعلم يا صديق...

275
00:17:47,154 --> 00:17:49,496
أنا أكره هؤلاء الناس
أولئك الذين ينفعون الآخرين،

276
00:17:49,530 --> 00:17:52,710
وانتظار المكافأة في المقابل،

277
00:17:52,770 --> 00:17:54,585
لكن يجب أن أكون هكذا أيضًا.

278
00:17:54,662 --> 00:17:58,375
- ماذا؟ إذن ماذا تريد؟ 
- أريد الانتقام أيضا، يا صديقي.

279
00:17:58,448 --> 00:18:01,235
- هل هذا يعني أنني يجب أن أخرج الليلة؟ 
- لفترة قصيرة.

280
00:18:01,255 --> 00:18:03,901
Oh, I have no plans to go out tonight!

281
00:18:03,971 --> 00:18:07,600
لقد فات الأوان
I am at home, trouble free.

282
00:18:07,675 --> 00:18:10,269
كيف حالك في المنزل، هاه؟

283
00:18:10,344 --> 00:18:14,942
لأنه لإبقائك في المنزل
لقد أنفقت 10 آلاف دولار.

284
00:18:15,008 --> 00:18:19,122
أنا في مشكلة صغيرة،

285
00:18:19,155 --> 00:18:21,187
أحتاج إلى بعض المساعدة، 
ويمكنك مساعدتي.

286
00:18:21,255 --> 00:18:23,855
أدخل المنزل واقرأ شيئا.
ثم ركبنا السيارة.

287
00:18:23,858 --> 00:18:25,792
اذهب

288
00:18:28,596 --> 00:18:31,030
أنا جاهز، ما هي مشكلتك؟ 
لا يوجد شيء مؤكد.

289
00:18:31,098 --> 00:18:33,032
ذلك يعتمد على الوضع.

290
00:18:33,100 --> 00:18:37,400
عندي 5 M-60
تذكر أنني بعت 3 من الرشاشات؟

291
00:18:37,471 --> 00:18:40,338
- نعم 
- سأبيع الاثنين المتبقيين الليلة.

292
00:18:40,408 --> 00:18:45,004
هناك مجموعة من الكوريين في القرآن
أولئك الذين يريدون بدء عمل تجاري في الحي،

293
00:18:45,079 --> 00:18:49,311
لذا فهم بحاجة إلى بعض الأسلحة حتى يتمكنوا من ذلك 
يستطيع إقناع الجيران بأنهم جادون.

294
00:18:49,383 --> 00:18:53,376
أنا لهم
سأبيع الرشاشين المتبقيين.

295
00:18:53,454 --> 00:18:56,787
المشكلة هي أنني لم أذهب من قبل
لم أتعامل مع هؤلاء الكوريين.

296
00:18:56,837 --> 00:18:59,792
لكني لست قلقة،
لأن الآسيويين موثوقون للغاية.

297
00:18:59,860 --> 00:19:01,435
إنهم لا يريدون أي مشكلة.

298
00:19:01,502 --> 00:19:03,989
إنهم كثيرون جداً
سيتم التفاوض على السعر،

299
00:19:04,065 --> 00:19:06,273
لكنهم في بعض الأحيان يتخلفون
بالتأكيد لن تطلق النار.

300
00:19:06,293 --> 00:19:07,980
ولكن لدي سياسة.

301
00:19:07,989 --> 00:19:12,220
أبدا غريبا دون النسخ الاحتياطي
لا تتعامل مع الناس.

302
00:19:12,280 --> 00:19:15,167
ولهذا السبب أنت
مطلوب كنسخة احتياطية.

303
00:19:16,595 --> 00:19:20,402
اسمع، إليك ما عليك فعله
الكذب هنا والاحتفاظ بها مثل هذا.

304
00:19:20,448 --> 00:19:23,749
عندما أعطيتهم البضائع اثنين
افتح الصندوق لتظهر...

305
00:19:23,818 --> 00:19:26,984
على الفور قمت بتحميل البندقية
أنظر إليهم.

306
00:19:27,011 --> 00:19:28,755
لا لا، لا أستطيع إطلاق النار على أي شخص.

307
00:19:28,823 --> 00:19:30,285
لم أطلب من أحد أن يطلق النار

308
00:19:30,331 --> 00:19:32,985
قلت لك أن تمسك بي. 
وعندها فقط سوف يفهمون.

309
00:19:33,038 --> 00:19:36,919
إذا كنت تعتقد أنني كنت أدخل في هذا الصندوق القذر
لكن افهم أنك مجنون!

310
00:19:36,998 --> 00:19:39,193
إلا أننا في الحي الكوري
لن أذهب إلى أي مكان آخر!

311
00:19:39,266 --> 00:19:41,359
ليس عليك البقاء هنا أكثر من 10 دقائق.

312
00:19:41,435 --> 00:19:45,201
لن أدخل حتى لمدة دقيقة واحدة 
لماذا لا أجلس معك في المقدمة؟

313
00:19:45,272 --> 00:19:47,968
لا يمكنك الجلوس معي في المقدمة.
لأن 90٪ مفاجأة هنا!

314
00:19:47,975 --> 00:19:51,168
أنا آسف يا صديقي،
لكنني لن أدخل في هذا الصندوق القذر.

315
00:19:52,075 --> 00:19:54,542
- لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل هذا بي.
- ماذا فعلت؟

316
00:19:54,615 --> 00:19:58,435
أنا فقط لا أريد التسلق إلى هذا الصندوق القذر.

317
00:19:58,461 --> 00:20:00,053
أواجه صعوبة في البقاء في الأماكن الضيقة.

318
00:20:00,121 --> 00:20:03,215
رجل أسود ناكر للجميل يخرج من السجن
كان إنفاق 10000 دولار للانسحاب يمثل مشكلة بالنسبة لي أيضًا.

319
00:20:03,290 --> 00:20:04,407
لكنني فعلت.

320
00:20:04,432 --> 00:20:06,366
وكم كانت زنزانة السجن يا تشوديربهاي؟

321
00:20:06,431 --> 00:20:08,592
أعلم أنني مدين لك 
ولكنك لذلك...

322
00:20:08,594 --> 00:20:10,615
إذا كنت في الديون
ولكن أدخل الجذع.

323
00:20:10,631 --> 00:20:14,761
اسمع، أريد مساعدتك.
لكنني لن أذهب إلى هذا الصندوق القذر.

324
00:20:14,835 --> 00:20:17,770
هل تصدق أنني خلفك؟ 
هل أنفقت 10 آلاف دولار؟

325
00:20:17,838 --> 00:20:20,568
- أعلم أنك ساعدتني. 
- هل تصدق أنني أنفقت 10 آلاف دولار؟

326
00:20:20,641 --> 00:20:23,081
- نعم أو لا؟ 
- بالطبع أفعل، لذلك لا بد لي من الذهاب إلى هذا الجذع؟

327
00:20:23,144 --> 00:20:26,341
طريقة لمساعدتك
كان لدي وفعلت.

328
00:20:26,414 --> 00:20:33,009
استمع يا صديقي، سأخبرك بمجرد أن يفتحوا صندوق السيارة
طلبت منهم تحميل الرشاش وتوجيهه نحوهم.

329
00:20:33,320 --> 00:20:37,256
- سوف تهاجمهم بهذا السلاح الصغير!
- اسمعي ما أقول..

330
00:20:37,324 --> 00:20:39,622
بعد القيام بأعمال تجارية مع هؤلاء الكوريين،

331
00:20:39,694 --> 00:20:43,430
أنت وأنا دجاجة روسكو معًا
واذهب لتأكل الفطائر على حسابي.

332
00:20:43,464 --> 00:20:45,198
الآن فكر في الأمر.

333
00:20:45,266 --> 00:20:48,292
دجاج مقلي، لحم منكه،
روسكو خاص مع البصل

334
00:20:48,369 --> 00:20:51,964
الفاصوليا الحمراء والأرز، بالإضافة إلى بعض الخضر.

335
00:20:52,132 --> 00:20:54,439
سيكون طعامًا رائعًا.

336
00:21:01,048 --> 00:21:04,313
بالضبط كم من الوقت لي
هل يجب أن تكون هذه الكرة في صندوق السيارة؟

337
00:21:04,418 --> 00:21:08,377
لقد أخبرتني بعشر دقائق
هذا الوغد ضربني على رأسي..

338
00:21:08,422 --> 00:21:10,720
شالا جوتيوالا مادارشود!

339
00:21:10,791 --> 00:21:12,704
ما هي مشكلتك

340
00:21:30,000 --> 00:22:03,000
انضم إلى مجموعتنا على الفيسبوك للحصول على تحديثات حول جميع الأفلام المحلية والأجنبية:
<u>ثامبي: عالم الأفلام والترجمة</u>

341
00:22:04,200 --> 00:22:52,000
<b><i>للحصول على ترجمة للأفلام أو المسلسلات المحلية والأجنبية، تفضل بزيارة: </i></b>
<u><b><i>Bsubtune.xyz</i></b></u>

342
00:24:28,782 --> 00:24:32,878
فقط أفعل ما أفعله دائمًا، يا عزيزي.

343
00:24:36,297 --> 00:24:39,198
أوه لا، طيب انتظر.

344
00:24:43,082 --> 00:24:45,835
لويس، عزيزي. الطلب يكون على الهاتف...

345
00:24:45,872 --> 00:24:48,136
انا ذاهب للتبول.

346
00:24:56,309 --> 00:24:58,277
لويس، صديقي. ماذا تفعل

347
00:24:58,325 --> 00:25:00,956
أنا أتسكع مع سيمون.

348
00:25:00,990 --> 00:25:03,051
وهكذا؟ 
هل يظهر لك العرض؟

349
00:25:03,090 --> 00:25:05,216
نعم 

350
00:25:05,290 --> 00:25:08,163
أستطيع سماع فرقة "Supreme" وهي تعزف في الخلفية.
يجب ألا تكون الفتاة سيئة للغاية؟

351
00:25:08,210 --> 00:25:10,703
- لا، انه بخير. 
- هل غنى لك ماري ويلز؟

352
00:25:10,731 --> 00:25:14,216
لم أعد أعرف اسم الجميع.
ومع ذلك فقد غنى أغاني العديد من المطربين.

353
00:25:14,260 --> 00:25:17,290
خمن أين أنا؟

354
00:25:17,342 --> 00:25:18,528
لا أعرف

355
00:25:18,605 --> 00:25:23,301
أنا أمام منزل سيمون مباشرة
أنا جالس في سيارة أولدزموبيل متوقفة.

356
00:25:23,610 --> 00:25:25,923
- أوه، هل أنت خارج؟ 
- نعم

357
00:25:25,996 --> 00:25:27,889
- ادخل. 
- آه، لا، لا، لا.

358
00:25:27,916 --> 00:25:29,741
لقد رأيت هذا العرض بالفعل.

359
00:25:29,817 --> 00:25:33,947
أنا هنا لأريكم شيئا.
لماذا لا تخرج؟

360
00:25:40,961 --> 00:25:43,874
- من كان ذلك؟ 
- وهذا بومونت.

361
00:25:43,927 --> 00:25:45,698
من هو بومونت؟

362
00:25:45,766 --> 00:25:48,530
لدي موظف يجب أن يغادر!

363
00:25:54,675 --> 00:25:56,435
ماذا فعل

364
00:25:57,644 --> 00:26:04,206
لقد وضع نفسه في مثل هذا الموقف
الذي كان سيذهب إلى السجن لمدة 10 سنوات.

365
00:26:04,351 --> 00:26:06,410
 إذا كنت تعرف عن بومونت،

366
00:26:06,487 --> 00:26:10,537
عندها لن يرى سبيلا
10 سنوات لن تخدم في السجن.

367
00:26:10,577 --> 00:26:17,024
وإذا عرفت هذا، فسوف تفهم ذلك أيضًا،
كان سيفعل أي شيء للهروب من بؤس السجن.

368
00:26:17,731 --> 00:26:23,328
حتى هو يتحدث عن كل آثامي
لا تتردد في إخبار الحكومة الفيدرالية أيضًا.

369
00:26:23,971 --> 00:26:26,963
والآن الحساب البسيط يا صديقي..

370
00:26:27,041 --> 00:26:29,168
إما أن أعيش أو لا.

371
00:26:29,243 --> 00:26:31,473
وتأكد أن…

372
00:26:31,545 --> 00:26:33,979
أنا لا أموت بسهولة!

373
00:26:36,322 --> 00:26:37,578
إذن يا لويس...

374
00:26:41,422 --> 00:26:44,721
إذا كنت معي
هل تريد الدخول في هذا العمل؟

375
00:26:44,792 --> 00:26:49,760
حتى يبقى حتى النهاية
هل أنت مستعد؟

376
00:26:49,596 --> 00:26:55,656
كيب سان لوكاس لي حتى الآن
البنك لديه نصف مليون روبية.

377
00:26:56,092 --> 00:26:58,337
بعد تسليم باقي البضائع

378
00:26:58,405 --> 00:27:01,101
اربح أكثر من مليون.

379
00:27:01,175 --> 00:27:05,771
هل تعتقد أنني بعد العمل؟
ترك هذا النوع من القمامة مجانا؟

380
00:27:05,846 --> 00:27:08,371
عليك أن تفكر مليا وتقرر.

381
00:27:08,582 --> 00:27:13,384
إذا لزم الأمر من قبل الموظفين إذا حدث شيء ما
10 مثل هؤلاء العمال لن يصافحوا ليطلقوا النار على جماجمهم!

382
00:27:13,353 --> 00:27:15,367
هل تفهم ما أقول؟

383
00:27:16,890 --> 00:27:19,290
نعم

384
00:27:19,359 --> 00:27:23,557
- إذن، هل نحن على نفس المبدأ؟ 
- نعم سأتبعك.

385
00:27:27,833 --> 00:27:29,279
أخي!

386
00:27:39,913 --> 00:27:42,677
آنسة براون!

387
00:27:42,749 --> 00:27:45,684
مرحبًا، أنا المحقق مارك دارجاس، شرطة لوس أنجلوس.

388
00:27:45,752 --> 00:27:49,017
- هل لي أن أعرف ماذا يوجد في الحقيبة؟  
- أشياء عامة.

389
00:27:49,089 --> 00:27:51,385
كما تعلمون، أنا مضيفة طيران لشركة كابو إير.

390
00:27:51,412 --> 00:27:55,139
- هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 
- من هو؟

391
00:27:55,178 --> 00:27:58,261
آسف، إنه من قسم الكحول والتبغ والأسلحة
العميل الخاص راي نيكوليت.

392
00:27:58,332 --> 00:28:01,859
- اوه حسناً. هل يمكنني رؤية الهوية؟ 
- نعم بالطبع

393
00:28:03,837 --> 00:28:06,397
إذا أردنا أن نرى حقيبتك
هل لديك اعتراضات؟

394
00:28:06,440 --> 00:28:09,204
اعتراضي؟
هل أحتاج إلى إذن؟

395
00:28:09,276 --> 00:28:12,211
- من حقك أن تقول نعم أو لا. 
- لا

396
00:28:12,279 --> 00:28:14,614
ثم حتى تأتي مع مذكرة
لدي أيضًا الحق في الانتظار هنا مع راي.

397
00:28:14,641 --> 00:28:17,261
وإذا كنت لا تريد الخوض في هذه المشكلة
ثم يمكننا اعتقالك للاشتباه.

398
00:28:17,294 --> 00:28:21,794
- شبهة ماذا؟ 
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟

399
00:28:21,861 --> 00:28:24,384
انه فقط لمدة دقيقة
تريد أن ترى حقيبتك.

400
00:28:24,458 --> 00:28:28,214
وسوف أبقي العين عليه 
حتى لا يأخذ شيئا من هناك!

401
00:28:28,261 --> 00:28:31,122
- يكمل.
- شكرًا جزيلاً!

402
00:28:33,374 --> 00:28:35,374
حالة الركبة سيئة للغاية!

403
00:28:35,420 --> 00:28:38,100
هل كانت الرحلة جيدة؟

404
00:28:38,134 --> 00:28:42,069
السفر إلى كابو ليس ممتعًا كثيرًا
I flew once with my wife Susan.

405
00:28:42,242 --> 00:28:44,938
كنا غير مرتاحين للغاية.

406
00:28:47,647 --> 00:28:50,309
هل يمكنني رؤية هذا المظروف؟

407
00:29:02,394 --> 00:29:04,387
يا إلهي!

408
00:29:04,421 --> 00:29:06,122
أعتقد...

409
00:29:06,193 --> 00:29:08,094
هنا حوالي 50 ألف دولار.

410
00:29:09,187 --> 00:29:11,201
ماذا تقول يا راي؟

411
00:29:11,271 --> 00:29:15,037
يبدو هنا
لا يوجد سوى حوالي 50 ألف دولار.

412
00:29:17,110 --> 00:29:20,380
- هل هذه أموالك؟ 
- وإذا قلت لا؟

413
00:29:20,447 --> 00:29:23,944
يجب أن تعلم أنه إذا كنت
إذا أحضرت أكثر من 10 آلاف دولار، عليك الإبلاغ عنها.

414
00:29:23,997 --> 00:29:25,370
هل نسيت؟

415
00:29:26,880 --> 00:29:31,283
لقد تم تغريمك 250 ألف دولار بسبب هذا
ويمكن السجن لمدة عامين.

416
00:29:31,400 --> 00:29:34,989
هل تريد التحدث معنا حول هذا الموضوع؟
أو مع موظفي الجمارك؟

417
00:29:35,062 --> 00:29:37,394
- أنا لا أقول كلمة واحدة!
- جاكي...

418
00:29:37,464 --> 00:29:40,297
آمل أن تتصل بي جاكي
لا مانع من الاتصال.

419
00:29:40,367 --> 00:29:44,201
هؤلاء رجال الجمارك، لقيط!
عذرا، ولكنهم في الواقع،

420
00:29:44,271 --> 00:29:49,044
أسلوبهم في العمل هو أنهم
يجعل من الصعب التعامل معه..

421
00:29:49,084 --> 00:29:51,144
تنزل معهم
يستطيع التحدث...

422
00:29:51,184 --> 00:29:54,811
لكنهم متشككون للغاية
ونوبات الغضب....

423
00:29:54,881 --> 00:29:58,498
أنت أكثر مثل مارك وأنا
يمكنك التحدث عن ذلك مع صديق.

424
00:30:01,421 --> 00:30:03,355
اعتمادا عليك

425
00:30:05,826 --> 00:30:09,762
ملف جاكلين براون
دعونا نلقي نظرة.

426
00:30:10,032 --> 00:30:13,561
يبدو أنك كذلك
ولم يخالف القانون للمرة الأولى.

427
00:30:13,634 --> 00:30:16,831
خطوط دلتا الجوية في عام 1985
بينما المضيفة...

428
00:30:16,903 --> 00:30:19,267
أن يحمل الطيار مخدرات
هل تم القبض عليك؟

429
00:30:19,314 --> 00:30:21,534
وكان ذلك الطيار زوجي 
ولم أدين.

430
00:30:21,580 --> 00:30:24,077
لقد عرضوا عليك صفقة.
وقبلت ذلك.

431
00:30:24,117 --> 00:30:26,337
سوف يذهب إلى السجن.
وسيتم إطلاق سراحك بشروط.

432
00:30:28,248 --> 00:30:31,308
أنت تدخن في مكتبي
لم أسمع أنه تم طلب الإذن.

433
00:30:31,385 --> 00:30:33,785
- هل يمكنني التدخين؟ 
- لا لا يمكنك ذلك.

434
00:30:34,367 --> 00:30:36,107
حتى تدهورت حالتك

435
00:30:36,142 --> 00:30:39,494
لكن كل هذه الأنشطة غير القانونية التي تقوم بها
لقد دمر حياتك المهنية مع شركات الطيران الكبرى.

436
00:30:41,074 --> 00:30:44,894
بعد 13 عامًا عن عمر 44 عامًا

437
00:30:44,940 --> 00:30:49,132
أنت طفل صغير من المكسيك
يعمل لدى شركات الطيران المستأجرة.

438
00:30:49,202 --> 00:30:51,693
حيث فقط كل عام
تكسب 13 ألف دولار؟

439
00:30:51,772 --> 00:30:54,639
بـ 16 ألف دولار
المزيد من الملحقات.

440
00:30:54,708 --> 00:30:58,872
لقد كان في هذا الخط لمدة 19 عاما
الآن تكسب 16 ألف دولار فقط؟

441
00:30:59,358 --> 00:31:02,351
كما هو مبين في كتاب الإنجاز
لا شيء، صحيح جاكي.

442
00:31:03,903 --> 00:31:05,962
جاكي، هل لديك محامي حكيم؟

443
00:31:06,259 --> 00:31:08,411
هل هو قادر على...

444
00:31:08,488 --> 00:31:12,201
وإلا قبل تعيين محامي الدولة
يجب أن تقضي ثلاثة أسابيع في سجن سيبيل براند.

445
00:31:16,454 --> 00:31:20,496
جاكي، هل أنت بومونت ليفينغستون؟
تعرف شخص اسمه؟

446
00:31:20,887 --> 00:31:23,100
نعم؟ لا؟

447
00:31:24,020 --> 00:31:26,204
لأنه يعرفك.

448
00:31:26,273 --> 00:31:28,264
لقد عرفك.

449
00:31:28,632 --> 00:31:31,004
الآن هو لا يعرف أحدا. 
لأنه ميت!

450
00:31:31,926 --> 00:31:34,172
هذا الصباح عثروا على جثته
وجدت في صندوق السيارة،

451
00:31:34,247 --> 00:31:36,408
أطلقت طلقات، اثنان.

452
00:31:36,483 --> 00:31:40,214
صدر, 
رأس آخر.

453
00:31:40,633 --> 00:31:43,727
أنا مستغرب أن...

454
00:31:44,209 --> 00:31:46,643
إذا كنت لا تعرف بومونت،

455
00:31:47,728 --> 00:31:51,687
إذًا كيف يعرفك بومونت؟

456
00:31:55,954 --> 00:31:58,914
انظر الآنسة براون،
نحن لا نهتم بك.

457
00:31:59,894 --> 00:32:01,407
أنت تعرف من نريد.

458
00:32:01,475 --> 00:32:05,148
إذا ساعدتنا أخبرنا بما نريد أن نعرفه
سوف نخرجك منه أيضاً

459
00:32:05,175 --> 00:32:09,594
وإذا لم تتعاون
استمر في النفاق

460
00:32:09,661 --> 00:32:12,409
ثم سأسلمك إلى الجمارك 
وسوف يأخذونك إلى المحكمة.

461
00:32:12,486 --> 00:32:15,011
ينظر القاضي إلى سجلك السابق
سيتم معاقبتك لمدة عامين.

462
00:32:15,941 --> 00:32:18,649
قد يكون عمرك سنة واحدة
سوف تخرج من السجن.

463
00:32:18,687 --> 00:32:21,660
ولكن إذا كان عمري 44 سنة
كنت امرأة سوداء.

464
00:32:21,728 --> 00:32:26,256
لحسن الحظ الحصول عليه بصعوبة كبيرة
التمسك بهذا العمل الصغير..

465
00:32:26,333 --> 00:32:29,302
1 سنة ثمينة ضاعت في السجن
لم أفكر حتى في القيام بذلك.

466
00:32:30,159 --> 00:32:32,930
لذا، لنبدأ، ماذا تقول؟

467
00:32:33,519 --> 00:32:37,099
من أعطاك هذا المال في المكسيك؟
ولمن في الولايات المتحدة؟

468
00:32:37,144 --> 00:32:39,685
كما قلت من قبل
لن أقول كلمة واحدة!

469
00:32:47,387 --> 00:32:52,654
أريد أن أعرف المبلغ الدقيق
اطلب الإذن لفتحه مرة أخرى.

470
00:32:52,726 --> 00:32:55,490
بالتأكيد، استمر.

471
00:32:59,111 --> 00:33:01,491
كما نرى ذلك، 
أريد أيضًا أن أرى ماذا يوجد بالداخل.

472
00:33:01,507 --> 00:33:03,475
هل لديك اعتراضات؟

473
00:33:08,620 --> 00:33:09,727
قضية الجمال...

474
00:33:09,780 --> 00:33:12,313
- ماذا يوجد بالداخل؟ 
- منتجات التجميل

475
00:33:14,373 --> 00:33:15,842
المنبه

476
00:33:16,681 --> 00:33:18,945
إطار النظارات

477
00:33:19,505 --> 00:33:21,439
حبوب منع الحمل.

478
00:33:24,110 --> 00:33:27,330
- ما هذا؟ 
- طب النظام الغذائي الخاص بي.

479
00:33:27,650 --> 00:33:29,628
دعونا نرى ما هو هناك.

480
00:33:31,097 --> 00:33:33,463
هنا....هنا...هنا

481
00:33:35,688 --> 00:33:39,114
- ما هذا؟ 
- ما هذا؟

482
00:33:40,734 --> 00:33:44,047
هيا يا سيدات. ادخل
نريد الباب الأول على اليسار.

483
00:33:45,000 --> 00:34:04,500
اسم الفيلم: جاكي براون
ترجمة وتحرير: ربيع الأول جيبان 

484
00:34:07,353 --> 00:34:12,052
براون، القضية رقم 70032.

485
00:34:14,706 --> 00:34:16,567
الشكوى هي...

486
00:34:16,587 --> 00:34:20,139
الحيازة بقصد بيع المخدرات.

487
00:34:20,213 --> 00:34:24,445
- ماذا يطلب عميلك؟
- حضرة القاضي، يرغب في التزام الصمت.

488
00:34:24,811 --> 00:34:26,745
حسنا، جيد جدا.

489
00:34:26,759 --> 00:34:29,592
المحقق ... فارجا ،

490
00:34:30,002 --> 00:34:32,381
- دارجاس، حضرة القاضي.
- آسف!

491
00:34:32,408 --> 00:34:34,661
هل كنت أنت الضابط الذي أعتقل في هذه الحالة؟

492
00:34:34,681 --> 00:34:37,830
- نعم حضرة القاضي.
- وهل لديكم توصيات بالإيداع؟

493
00:34:37,898 --> 00:34:40,366
- نعم حضرة القاضي. 
- كم هذا؟

494
00:34:40,652 --> 00:34:42,773
بناء على الشكاوي السابقة..

495
00:34:42,799 --> 00:34:46,233
والهروب من الطائرة
بالنظر إلى الاحتمال الشديد،

496
00:34:46,266 --> 00:34:48,926
الحد الأدنى للدولة هو 25000 دولار
طلب كفالة السندات.

497
00:34:48,946 --> 00:34:51,272
هل أنتم جميعا موافقون؟

498
00:35:00,940 --> 00:35:03,556
أجبرت على 10 آلاف دولار..

499
00:35:03,623 --> 00:35:08,524
وموعد الجلسة التمهيدية
قررت في 21 أغسطس.

500
00:35:08,695 --> 00:35:10,921
سيادة القاضي، آخر موعد للدفع؟

501
00:35:10,968 --> 00:35:14,895
في ستة أسابيع من الآن، السيدة براون.
ثم سنبدأ القضية مرة أخرى.

502
00:35:15,894 --> 00:35:19,488
أوينز، القضية رقم 72242.

503
00:35:19,532 --> 00:35:21,481
بزعم حيازة سلاح مخبأ..

504
00:35:21,508 --> 00:35:24,400
وضرب ضابطا.

505
00:35:24,477 --> 00:35:27,742
- ماذا يطلب عميلك؟ 
- اعتقدت أنه سيكون 25.

506
00:35:29,883 --> 00:35:32,408
موكلي يريد الاعتراف بالذنب.

507
00:35:32,485 --> 00:35:36,251
هل الضابط الذي قام بالاعتقال موجود في قاعة المحكمة؟

508
00:35:46,992 --> 00:35:51,156
أ.أ.أ..
لم أسمعك تغسل يديك

509
00:35:53,179 --> 00:35:54,800
- هل أنت مرتاح هكذا؟ 
- نعم

510
00:35:54,874 --> 00:35:59,106
- كان الباب مفتوحا فدخلت.
- هكذا أرى.

511
00:35:59,179 --> 00:36:01,301
- لماذا أتيت؟ 
- هناك مهمة جديدة أخرى بالنسبة لك.

512
00:36:01,361 --> 00:36:03,948
حسنا؟
فماذا فعل؟

513
00:36:04,021 --> 00:36:06,600
هي مضيفة طيران.

514
00:36:06,627 --> 00:36:09,217
أخذ بعض البضائع من المكسيك
تم القبض عليه في طريق العودة.

515
00:36:09,289 --> 00:36:12,281
بعد ظهر اليوم له
الكفالة على سندات بقيمة 10000 دولار.

516
00:36:12,359 --> 00:36:16,887
الآن أريد أن أدفع كفالة بومونت
تلك الـ 10000 دولار التي لديك،

517
00:36:16,963 --> 00:36:18,897
فنقله إلى قضية المصاحبة.

518
00:36:18,965 --> 00:36:22,059
- كفالة حيازة المخدرات تبلغ 10000 دولار فقط. 
- نعم

519
00:36:22,135 --> 00:36:26,401
واتهموه ببيع المخدرات. 

520
00:36:26,473 --> 00:36:29,489
أنثى سوداء تبلغ من العمر 44 عامًا
تم القبض عليه مع أوقيتين من الأشياء،

521
00:36:29,516 --> 00:36:31,677
يسمونه "الاحتلال".

522
00:36:31,745 --> 00:36:35,545
إذا حدث نفس الشيء لنجم سينمائي، 
عندها فقط يطلق عليه "حيازة".

523
00:36:36,181 --> 00:36:38,301
لا يزال مبلغ السندات يبدو مرتفعا.

524
00:36:38,354 --> 00:36:42,816
وكان لديه المزيد، 
وقد أحضر معه مبلغًا قدره 50 ألف دولار نقدًا.

525
00:36:43,962 --> 00:36:46,188
حسنًا ، بخصوص المصاحبة
قبل أن نبدأ الحديث،

526
00:36:46,259 --> 00:36:48,489
دعونا نغلق قضية بومونت أولاً.

527
00:36:48,561 --> 00:36:50,722
لا داعي لذلك، لقد قام شخص ما بذلك بالفعل.

528
00:36:51,527 --> 00:36:53,288
- ماذا؟ 
- ألم تسمع؟

529
00:36:53,366 --> 00:36:57,137
- ماذا سأسمع؟ 
- شخص ما أطلق النار على جمجمة بومونت.

530
00:36:57,190 --> 00:37:00,272
يا إلهي ألم تسمع....

531
00:37:00,466 --> 00:37:02,491
لقد قام مير بإخراج حلق بومونت.

532
00:37:04,657 --> 00:37:06,443
هل اتصلت بك الشرطة؟

533
00:37:06,513 --> 00:37:10,040
اه بالطبع.
أولا فعلوا هذا.

534
00:37:10,116 --> 00:37:12,710
يرون أنني لشعبي
سندات ذات قيمة عالية مدفوعة

535
00:37:12,786 --> 00:37:15,721
وهذا جعلهم يعتقدون ذلك،
حيث يوجد دخان، هناك نار.

536
00:37:15,789 --> 00:37:18,745
اتصلوا بي الساعة 10 صباحًا
انسحبت من السرير.

537
00:37:18,791 --> 00:37:20,726
عند رؤية ذلك، شعرت زوجتي شيرودا بالخوف.

538
00:37:20,794 --> 00:37:23,729
كان يعتقد أنهم سيضعونني في السجن بالتأكيد.

539
00:37:23,797 --> 00:37:27,820
- هذا المرافق، هل تعرف اسمه الأخير؟ 
- نعم

540
00:37:28,514 --> 00:37:31,165
براون، جاكي براون

541
00:37:31,197 --> 00:37:33,717
- ماذا يفعل لك؟ 
- من قال أنه يفعل أي شيء من أجلي؟

542
00:37:33,807 --> 00:37:37,368
إنه صديقي، أصدقائي
أريد مساعدتهم عندما يكونون في ورطة.

543
00:37:37,697 --> 00:37:39,722
لقد عمل بومونت من أجلك.

544
00:37:40,544 --> 00:37:43,197
ما هي علاقتنا؟
مثل السرية بين المحامي وموكله؟

545
00:37:43,276 --> 00:37:44,877
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

546
00:37:44,924 --> 00:37:48,397
تم القبض عليك وإطلاق سراحك بكفالة
ليس موكلي حتى يتم الدفع.

547
00:37:48,427 --> 00:37:52,693
لذلك، في هذه الحالة أنا لست العميل.
إذن ماذا يمكن أن نسميه؟

548
00:37:53,307 --> 00:37:54,893
السرية.

549
00:37:55,074 --> 00:37:56,787
لماذا يجب أن أقول لك شيئا؟

550
00:37:56,807 --> 00:37:59,273
"لأنك تريد مني أن أفهم ذلك."
أنت رجل ذكي.

551
00:37:59,293 --> 00:38:01,798
يمكنك تمرير إلى مضيفة طيران
جلبت 50 ألف دولار.

552
00:38:01,868 --> 00:38:05,531
كين مضيفة طيران
هل سيجلب لي 50 ألف دولار؟

553
00:38:05,578 --> 00:38:08,641
الآن هل تريد مني أن
خمن ماذا تفعل؟

554
00:38:08,708 --> 00:38:13,270
أعتقد أنك كذلك 
يتاجرون بالمخدرات، لكن الأموال تُصرف بشكل خاطئ.

555
00:38:13,346 --> 00:38:18,249
مهما فعلت، يبدو أنك ناجح فيه 
ولقد زادت قوتك.

556
00:38:18,858 --> 00:38:20,878
حسنًا...هل تريد المزيد من السندات؟

557
00:38:20,898 --> 00:38:23,716
لدى بومونت تلك العشرة آلاف دولار الآن
إذا كنت تريد استخدامه للمضيفات …

558
00:38:23,790 --> 00:38:25,531
سوف تكون هناك حاجة لبعض الوثائق.

559
00:38:25,584 --> 00:38:28,073
للعرض على المحكمة
سوف يحتاج إلى شهادة الوفاة.

560
00:38:28,114 --> 00:38:31,606
لإعادة الوديعة
يجب كتابة شال...

561
00:38:31,627 --> 00:38:34,024
- مهلا، مهلا، مهلا،
- اتفاقيات التعويض الأخرى..

562
00:38:34,100 --> 00:38:36,242
- جاكي ليس لديه الكثير من الوقت. 
- أقول لك ماذا تفعل.

563
00:38:36,282 --> 00:38:37,957
عليك أن تفعل أي شيء
ننسى ذلك رغم ذلك،

564
00:38:38,017 --> 00:38:41,444
- لا بد لي من دفع 1000 دولار. 
- أنا سأفعلها.

565
00:38:41,464 --> 00:38:44,676
أنت تعرف أن لدي المال.
أنا فقط لم أحضرها معي.

566
00:38:44,744 --> 00:38:48,100
تجلب المال
وسوف السندات لمضيفة الطيران الخاصة بك.

567
00:38:48,140 --> 00:38:51,340
أنظر أيها الصغير
يجب أن تكون متعاطفا، أليس كذلك؟

568
00:38:51,417 --> 00:38:54,860
جاكي ليس مجرماً. هو
غير معتاد على هذا النوع من الأشياء.

569
00:38:54,900 --> 00:38:59,521
رجال العصابات، هؤلاء ليسوا أطفالًا، بل علنيون مثلكم
إن البقاء في مثل هذا المكان لبضع ليال هو تجربة مروعة ستظل مطبوعة في الدماغ مدى الحياة.

570
00:38:59,759 --> 00:39:02,653
أورديل، إنها ليست حانة. 
لن يستمع إليك أحد هنا.

571
00:39:02,682 --> 00:39:04,775
استمع لي، حسنا؟

572
00:39:05,165 --> 00:39:09,625
امرأة سوداء تبلغ من العمر 44 عامًا 
اتهم كذبا...

573
00:39:09,702 --> 00:39:13,132
متهم بالكذب؟ هو
لم يعود من المكسيك مع الكوكايين؟

574
00:39:13,199 --> 00:39:15,599
تم تقديم "ادعاءات كاذبة عن مبيعات المخدرات".

575
00:39:15,909 --> 00:39:21,276
إذا كان معه قطرة كوكايين
ولكن هذا هو لاستخدامه الخاص.

576
00:39:21,981 --> 00:39:26,542
حتى لو شنقه البيض
هل هذا يعني أنني يجب أن أنسى اهتماماتي التجارية؟

577
00:39:28,454 --> 00:39:30,888
أوه، هل هذا يهم؟

578
00:39:35,841 --> 00:39:37,662
حسنا

579
00:39:40,366 --> 00:39:42,493
ها هي الـ 1000 دولار الخاصة بك.

580
00:39:46,058 --> 00:39:47,739
- مهلا، كاندي 
- مهلا، ماكس

581
00:39:47,807 --> 00:39:51,800
جئت للحفاظ على لوبيز أنيتا. 
وجئت لاصطحاب جاكي براون.

582
00:39:51,878 --> 00:39:55,245
- حسنا لا مشكلة، هل أنت مسلح؟ 
- نعم يوجد.

583
00:40:10,396 --> 00:40:13,263
ماكس، انه قادم هنا.

584
00:41:20,733 --> 00:41:23,201
آنسة براون؟

585
00:41:23,269 --> 00:41:25,794
نعم؟

586
00:41:25,872 --> 00:41:31,031
أنا ماكس شيري.
الضامن الخاص بك

587
00:41:31,085 --> 00:41:32,777
سأفعل لك إذا كنت تريد
أستطيع أن أسقطه في المنزل.

588
00:42:01,874 --> 00:42:05,332
هل أنت حقا الضامن لي؟

589
00:42:05,411 --> 00:42:08,000
حسنا، ما رأيك؟

590
00:42:08,067 --> 00:42:11,281
- لقد أظهرت لك بطاقتي. 
- هل يمكنني رؤية هويتك؟

591
00:42:11,351 --> 00:42:13,945
هل أنت جاد؟

592
00:42:22,724 --> 00:42:24,731
من دفع سندتي؟

593
00:42:24,770 --> 00:42:27,432
- طلب؟ 
- نقدا.

594
00:42:59,799 --> 00:43:02,267
هل لديك سجائر؟

595
00:43:02,335 --> 00:43:05,566
لا توجد سجائر هنا.

596
00:43:07,306 --> 00:43:11,140
- هل يمكننا إيقاف السيارة وتناول سيجارة؟ 
- بالطبع

597
00:43:11,770 --> 00:43:13,770
هل سبق لك أن ذهبت إلى شريط "النهر"؟

598
00:43:13,846 --> 00:43:17,839
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنًا. هذه حانة للشرطة.

599
00:43:17,917 --> 00:43:21,021
هل نحن "سبعة عشر"؟
أم يمكنني التوقف في مكان آخر؟

600
00:43:21,041 --> 00:43:25,218
- اعتقدت أنك تريد مشروبا.
- أريد، ولكن لا يوجد.

601
00:43:26,759 --> 00:43:28,975
ماذا عن "بار هيلتون" في المطار؟

602
00:43:29,008 --> 00:43:32,961
- هل هو مظلم؟ 
- إنه نوع من الحانات الرياضية.

603
00:43:33,015 --> 00:43:35,767
لا تبدو مظلمة.

604
00:43:36,528 --> 00:43:39,048
لماذا يجب أن تكون مظلمة؟

605
00:43:39,101 --> 00:43:43,175
لأنه يبدو أنني كذلك 
لقد خرجت للتو من السجن، هذا هو السبب.

606
00:43:43,222 --> 00:43:46,623
أنزلني إلى شقتي. 
يوجد بار بالجوار.

607
00:43:56,456 --> 00:43:58,890
لا شكرا
لقد استقالت منذ ثلاث سنوات.

608
00:43:58,958 --> 00:44:01,586
- زاد وزنك؟ 
- 10 جنيه.

609
00:44:01,661 --> 00:44:04,425
الوزن يتحرك صعودا وهبوطا دائما.

610
00:44:04,497 --> 00:44:08,092
لهذا السبب لم أستسلم.

611
00:44:17,143 --> 00:44:21,204
إذا لم أستطع الطيران بعد الآن 
سيكون من الصعب العثور على مثل هذه السجائر.

612
00:44:24,417 --> 00:44:26,783
أنت تعرف

613
00:44:26,853 --> 00:44:34,550
وفي أحد الأيام قررت الدخول في هذا العمل
ومنذ ذلك الحين، تقدمنا بطلب للحصول على كفالة لنحو 15 ألف شخص.

614
00:44:34,540 --> 00:44:38,640
ومن بين هذه التطبيقات، ما يقدر بـ 80%
كان مرتبطًا بالمخدرات، لذا...

615
00:44:38,677 --> 00:44:42,545
إذا كنت تريد، أنا أنت
يمكنني مساعدتك في فهم البدائل.

616
00:44:45,004 --> 00:44:51,529
لقد أخبروني حتى الآن أنني ملكهم
إذا تعاونت، فمن المحتمل أن يتم إطلاق سراحي بشروط.

617
00:44:51,497 --> 00:44:55,024
وإذا صمت
ولكن يمكن أن يحكم علي لمدة 5 سنوات.

618
00:44:55,767 --> 00:44:56,934
هل هو بخير؟

619
00:44:56,974 --> 00:45:00,894
حتى لو حاولوا إدانتك في رأيي
لن يتم الحكم عليك لأكثر من يوم واحد من سنة واحدة.

620
00:45:00,934 --> 00:45:03,061
في سجن الدولة.

621
00:45:03,776 --> 00:45:05,476
لكنهم لا يريدون أن يفعلوا ذلك.

622
00:45:05,502 --> 00:45:08,717
يشغلونك بشكل عام 
سيعرض بضعة أشهر في السجن.

623
00:45:08,794 --> 00:45:11,786
.. ومع سنة أو سنتين من الإفراج المشروط.

624
00:45:11,864 --> 00:45:15,290
هل تعلم
هل وضعوا المخدرات في حقيبتك؟

625
00:45:15,357 --> 00:45:17,877
نعم

626
00:45:17,949 --> 00:45:21,385
لكن هذه ليست النقطة.

627
00:45:21,413 --> 00:45:23,904
كانوا ينتظرونني.

628
00:45:24,340 --> 00:45:26,013
كانوا يعرفون عن المال.

629
00:45:26,051 --> 00:45:29,680
- حتى أنهم كانوا يعرفون المبلغ المحدد. 
- ماذا أرادوا أن يعرفوا؟

630
00:45:29,721 --> 00:45:32,656
من أعطاني المال ولمن أعطيه؟

631
00:45:33,827 --> 00:45:36,467
وهم في صندوق السيارة
العثور على رجل ميت...

632
00:45:36,494 --> 00:45:38,487
ذلك أو أخبرهم عني.

633
00:45:38,558 --> 00:45:42,688
من المحتمل أن يكون.. بومونت ليفينغستون.

634
00:45:43,395 --> 00:45:45,356
كيف تعرف عنه؟

635
00:45:45,431 --> 00:45:49,162
لقد أنقذته يوم الاثنين.
وعثروا عليه ميتا يوم الثلاثاء.

636
00:45:50,709 --> 00:45:52,522
لمن دفع Ordell الكفالة؟

637
00:45:54,073 --> 00:45:57,941
مثلك تماماً... 10 آلاف دولار.

638
00:46:05,764 --> 00:46:07,783
- شكرا على الشراب. 
- مرحباً بك.

639
00:46:07,853 --> 00:46:10,686
شكرا على النصيحة القانونية والمصعد أيضا.

640
00:46:10,756 --> 00:46:15,318
أطيب التمنيات.
سوف نبقى على اتصال.

641
00:47:25,090 --> 00:47:26,894
كيف حالك يا سيدة جاكي؟

642
00:47:27,579 --> 00:47:28,956
ادخل

643
00:47:36,955 --> 00:47:41,076
- هل يوجد كحول؟ 
- هناك فودكا في الثلاجة.

644
00:47:41,147 --> 00:47:43,741
- هل هناك الجريدة الرسمية؟ 
- همم.
[OJ هو نوع من المشروبات الكحولية، مشروب عصير البرتقال]

645
00:47:43,816 --> 00:47:46,182
أنت مضيفة طيران عظيمة..

646
00:47:46,252 --> 00:47:49,187
هل يمكنك صنع حقيبة لي؟

647
00:47:49,362 --> 00:47:51,296
بالطبع

648
00:47:57,430 --> 00:47:59,921
حسنا...

649
00:47:59,999 --> 00:48:03,696
- هل تريد أن تشكرني؟ 
- لماذا؟

650
00:48:03,769 --> 00:48:06,704
أنت صهرك من السجن
هل تعتقد أنك تجاوزت ذلك؟

651
00:48:06,772 --> 00:48:10,765
الصهر الذي خدعني هو نفس الصهر!
شكرا جزيلا له!

652
00:48:10,843 --> 00:48:15,896
لقد تم القبض عليك بخطأك. 
إنها مشكلتك.

653
00:48:15,914 --> 00:48:18,815
- لم يكن بسببي. 
- ماذا؟

654
00:48:19,320 --> 00:48:21,507
أوه، الورقة

655
00:48:22,560 --> 00:48:25,552
يجب أن يكون قد تم إرساله من قبل السيد ووكر
لقد كانت هدية لميلانيا. (الكوكايين)

656
00:48:25,624 --> 00:48:29,875
إذا لم يكن لك
ثم بالتأكيد سيكون هو.

657
00:48:29,915 --> 00:48:33,188
لم يكن عن قصد، يا عزيزي.
أنا آسف!

658
00:48:34,134 --> 00:48:37,627
يجب أن يكونوا عليك
ألقيت قنبلة من الأسئلة واحدا تلو الآخر؟

659
00:48:37,816 --> 00:48:42,019
من أين أتت الأموال؟

660
00:48:42,066 --> 00:48:45,661
وربما سئل أيضا،
لمن حصلت على المال؟

661
00:48:47,098 --> 00:48:49,032
نعم سألوا.

662
00:48:50,255 --> 00:48:52,140
وماذا قلت؟

663
00:48:52,218 --> 00:48:56,634
"أريد التحدث مع المحامي الخاص بي."

664
00:48:56,708 --> 00:49:00,685
هل أنت متأكد من أنك لم الذعر؟
ولم يصل الوجه إلى حد قول شيء ما؟

665
00:49:00,760 --> 00:49:03,354
أعني، حتى لو حدث ذلك
لكني لا ألومك،

666
00:49:03,429 --> 00:49:05,363
أريد فقط أن أعرف.

667
00:49:07,119 --> 00:49:10,111
أنت تسأل السؤال الخطأ.

668
00:49:17,702 --> 00:49:21,103
يجب عليك أن تسأل ذلك
لماذا أخذوني؟

669
00:49:22,314 --> 00:49:25,283
كانوا ينتظرونني في المطار.

670
00:49:25,351 --> 00:49:28,946
كانوا يعرفون عن المال 
حتى يعرف المبلغ المحدد.

671
00:49:29,567 --> 00:49:33,958
هل قالوا لك ذلك؟
كيف حصلوا على هذه المعلومات؟

672
00:49:34,167 --> 00:49:35,487
حسنًا

673
00:49:36,695 --> 00:49:38,959
بومونت ليفينغستون.

674
00:49:39,077 --> 00:49:41,904
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

675
00:49:42,735 --> 00:49:45,568
حتى أنهم سألوني 
هل أعرف السيد ووكر؟

676
00:49:45,638 --> 00:49:46,871
لذا؟

677
00:49:48,808 --> 00:49:51,094
لم أقل أي شيء عنه.

678
00:49:51,811 --> 00:49:54,143
هل قلت اسمي؟

679
00:49:56,649 --> 00:50:00,642
لم تقل شيئا عني؟

680
00:50:00,719 --> 00:50:03,492
آه، لقد قمت بعمل عظيم هنا.

681
00:50:04,405 --> 00:50:09,022
لم يخبروك
ماذا حدث لبومونت؟

682
00:50:09,094 --> 00:50:11,426
نعم قالوا.

683
00:50:11,723 --> 00:50:13,310
نعم...

684
00:50:13,363 --> 00:50:17,163
بالتأكيد كان هناك شخص مثل هذا
من كان لديه ضغينة ضد بومونت ...

685
00:50:17,763 --> 00:50:21,873
أو عنهم لتجنب العقاب
كان يخشى أن يفتح فمه.

686
00:50:23,476 --> 00:50:27,913
نعم، أظن أنهم كذلك بالتأكيد
لقد تم طرح كل هذه الأسئلة عليك أيضًا.

687
00:50:28,429 --> 00:50:31,916
ولم تعطهم أي جواب؟

688
00:50:31,984 --> 00:50:36,114
- لا. 
- هل أنت خائف مني؟

689
00:50:37,690 --> 00:50:41,717
ما الذي يخيفني؟
هل هناك سبب؟

690
00:50:45,510 --> 00:50:47,422
ماذا أفكر؟

691
00:50:47,500 --> 00:50:49,968
ماذا تفكر

692
00:50:50,001 --> 00:50:53,571
- يبدو أن البندقية في كنزي!
- أوه، أنت على حق.

693
00:50:53,581 --> 00:50:57,735
الآن قبالة كتفي
خذ يدك بعيدا يا بندهد!

694
00:51:00,285 --> 00:51:04,138
- جاكي، ماذا حدث لك؟
- اسكتي يا بندهد لا تتحركي.

695
00:51:04,165 --> 00:51:06,425
أوه، ما هذا؟ ما هذا

696
00:51:06,478 --> 00:51:09,471
لم تكن تقصد أن تفعل أي شيء معها.
احتفظ بها دائما معي.

697
00:51:09,511 --> 00:51:10,985
لقد تحدثت مع الشرطة كثيرا.

698
00:51:11,025 --> 00:51:13,438
- الشرطة لم تحاول خنقي!
- حاول أن تفهم!

699
00:51:13,451 --> 00:51:16,593
- كنت أمزح معك فقط. 
- لكنني لا أمزح معك،

700
00:51:16,618 --> 00:51:19,918
إذا كنت لا تفعل ما أقول
سأفرغ كلا السلاحين عليك.

701
00:51:19,998 --> 00:51:22,291
- هل تفهم ما قلته؟ 
- جاكي، توقف عن الجنون.

702
00:51:22,351 --> 00:51:25,470
- هل تفهم ما قلته؟ 
- نعم بال فهمت!

703
00:51:25,538 --> 00:51:27,811
الآن، اجلس على الأريكة واقرأ!

704
00:51:27,845 --> 00:51:32,603
لقد غسلت الشرطة دماغك.
إنهم دائمًا يستفزون اثنين من الزنوج ضد بعضهما البعض.

705
00:51:32,678 --> 00:51:34,493
أنت تعرف ماذا يفعلون.

706
00:51:34,495 --> 00:51:36,886
وقف أبلامي الخاص بك،

707
00:51:37,016 --> 00:51:39,576
واجلس واقرأ!

708
00:51:39,652 --> 00:51:42,917
ضع يديك خلف رأسك.

709
00:51:42,988 --> 00:51:47,448
- أصبح هذا سخيفًا الآن. 
- أوه، مضحك؟ ماذا تريد أن ترى مضحك؟

710
00:51:47,526 --> 00:51:50,482
إذا كان عليك أن تصمت مرة أخرى،
ثم سأصمت!

711
00:51:50,509 --> 00:51:54,959
- أنا هنا فقط للتحدث معك. 
- للحديث؟

712
00:51:55,034 --> 00:51:59,037
بيني وبينك
شيء واحد فقط للحديث عنه.

713
00:51:59,070 --> 00:52:00,744
لشيء واحد،

714
00:52:01,931 --> 00:52:05,077
وهذا هو،
ماذا ستفعل لي الآن؟

715
00:52:05,131 --> 00:52:08,641
- سأعين لك محامياً. 
- لا، لنكن واقعيين.

716
00:52:08,714 --> 00:52:11,717
قريبا هم معي
سيعرض صفقة،

717
00:52:11,777 --> 00:52:13,711
وأنت تعرف ذلك.

718
00:52:13,757 --> 00:52:16,377
- ولهذا السبب أتيت لقتلي. 
- لم آت لقتلك.

719
00:52:16,416 --> 00:52:18,663
لا، لا بأس. حسنا

720
00:52:18,705 --> 00:52:20,257
لقد سامحتك.

721
00:52:21,806 --> 00:52:24,960
الآن، إذا كنت منهم
دعني أخبرك

722
00:52:25,026 --> 00:52:26,697
ثم سوف أتخلص منه.

723
00:52:26,765 --> 00:52:29,427
- أو سأذهب إلى السجن. 
- اه ها...

724
00:52:29,447 --> 00:52:32,447
أريد 10 آلاف دولار..

725
00:52:32,504 --> 00:52:34,507
في حساب بنكي بإسمي

726
00:52:35,481 --> 00:52:38,487
إذا كانت عقوبتي سنة واحدة
أو إطلاق سراح مشروط.

727
00:52:38,527 --> 00:52:41,278
وإذا لي سنة
ومن يعاني أكثر

728
00:52:41,347 --> 00:52:45,748
ثم أنت أكثر
10 آلاف دولار للدفع.

729
00:52:49,821 --> 00:52:51,647
سأفعل ذلك

730
00:52:51,724 --> 00:52:55,062
- أنت تعلم أنني في ورطة. كل أموالي... 
- في المكسيك.

731
00:52:55,102 --> 00:52:58,993
- يمين. 
- فكرت في ذلك أيضا.

732
00:52:59,064 --> 00:53:01,259
وحصلت على فكرة.

733
00:53:02,568 --> 00:53:05,298
اه...

734
00:53:05,371 --> 00:53:06,864
اسمحوا لي أن أسمع أولا.

735
00:53:07,839 --> 00:53:08,691
نحن أصدقاء مرة أخرى

736
00:53:08,713 --> 00:53:11,644
أنت بندقية الدش
لماذا لا تواجهون الاتجاه الآخر؟

737
00:53:16,882 --> 00:53:21,080
- سأتحدث مع الشرطة غدا وأخبرك بما يحدث. 
- حسنًا.

738
00:53:38,837 --> 00:53:41,305
هل أتيت لتأخذ البندقية؟

739
00:53:41,373 --> 00:53:44,308
ادخل يا انا
كنت أنتظرك.

740
00:54:06,250 --> 00:54:08,895
ماكس، أنا آسف بصدق لهذا!

741
00:54:08,967 --> 00:54:13,063
كنت خائفة من استعارتها.
لأنني كنت أخشى أنك سوف ترفض الدفع.

742
00:54:13,138 --> 00:54:15,470
أعني، يجب عليك.

743
00:54:15,541 --> 00:54:18,567
هل تشرب القهوة

744
00:54:18,883 --> 00:54:21,238
- إذا كنت تأكل أيضا. 
- سوف آكل أيضاً، ادخل.

745
00:54:21,313 --> 00:54:23,804
لماذا لا تشعر بالراحة هنا؟

746
00:54:23,882 --> 00:54:26,442
أنت تجلس هنا

747
00:54:26,805 --> 00:54:29,301
هل سنحت لك الفرصة لاستخدامه؟

748
00:54:29,321 --> 00:54:32,154
لدي الكثير
شعرت بالأمان.

749
00:54:32,321 --> 00:54:35,387
لقد فسد الحليب أثناء وجوده في السجن.

750
00:54:35,807 --> 00:54:38,241
القهوة السوداء سوف تفعل.

751
00:54:39,310 --> 00:54:41,923
هل أنت لبعض الوقت؟
تريد مواكبة ذلك؟

752
00:54:42,000 --> 00:54:45,458
ومع ذلك، فإنه سيكون غير قانوني
ويمنحك راحة البال….

753
00:54:45,537 --> 00:54:47,971
شكرا لك الآن لدي واحدة.

754
00:54:48,893 --> 00:54:50,804
هل ذهبت وشراء سلاح هذا الصباح؟

755
00:54:50,876 --> 00:54:54,573
- ماذا؟ لم أسمع 
- هل ذهبت وشراء سلاح هذا الصباح؟

756
00:54:55,133 --> 00:54:58,959
أنا فقط أقول
لدي واحدة أيضا...حسنا؟

757
00:54:59,024 --> 00:55:01,959
- هل أقرضك أحد القرض؟ 
- نعم

758
00:55:05,817 --> 00:55:08,877
حسنًا! تم

759
00:55:09,427 --> 00:55:13,261
قد يكون أسود قليلاً. 
هل تريد الاستماع إلى بعض الموسيقى؟

760
00:55:14,044 --> 00:55:16,244
بالطبع

761
00:55:16,982 --> 00:55:19,138
كما تعلمون، منزلي الليلة الماضية
لم أتحمل العودة..

762
00:55:19,179 --> 00:55:22,739
العودة من شعري
لقد غسلت رائحة السجن المرّة.

763
00:55:23,002 --> 00:55:25,994
- تبدو جميلة جدا. 
- شكرا لك

764
00:55:27,725 --> 00:55:30,475
ألم تدخل عصر الأقراص المضغوطة بعد؟

765
00:55:30,521 --> 00:55:33,979
لدي عدد قليل،
ولكن لا أستطيع شراء بعد الآن.

766
00:55:34,018 --> 00:55:36,814
يعني أنا أكثر
لقد استثمرت الوقت والمال..

767
00:55:36,855 --> 00:55:38,281
خلف الألبومات السابقة.

768
00:55:38,364 --> 00:55:40,696
نعم...ولكن على تلك السجلات
لا توجد أغاني جديدة.

769
00:55:42,780 --> 00:55:45,647
نادراً ما أهتم بالموسيقى الجديدة.

770
00:56:12,191 --> 00:56:15,011
عظيم حقا.

771
00:56:15,097 --> 00:56:16,827
حسنًا

772
00:56:17,371 --> 00:56:21,332
- من هو؟ 
- الديلفونكس .

773
00:56:22,371 --> 00:56:24,011
جميلة جدا

774
00:56:28,397 --> 00:56:31,857
لقد أخذت إجازة مرضية اليوم.
بقدر ما تعلم شركة الطيران، أنا في حالة طيران.

775
00:56:31,877 --> 00:56:32,557
هل أنت مريض؟

776
00:56:32,577 --> 00:56:35,823
لا أعرف اليوم أنا أنتمي إلى نيكليت ودارجاس
الذهاب للتحدث مع

777
00:56:35,850 --> 00:56:39,548
سأتبع اقتراحك ... 
اعرض التعاون، وانظر ماذا سيحدث.

778
00:56:39,589 --> 00:56:43,310
نصيحتي هي الحصول على محام
ناقش بنفسك.

779
00:56:43,330 --> 00:56:46,819
لا، أريد التحدث معهم أولاً. 
أعرف الآن المزيد عن أموال أورديل.

780
00:56:46,892 --> 00:56:51,022
حسنًا، ولكن إذا كان أفراد ATF يلاحقونك
ويظل مهتما ولكن لفترة قصيرة.

781
00:56:51,096 --> 00:56:53,465
أعلم، لكن هناك الكثير من المال.

782
00:56:53,511 --> 00:56:57,701
حوالي نصف مليون دولار في كابو وحدها.
علاوة على ذلك، سيأتي المزيد.

783
00:56:58,217 --> 00:57:01,865
- كيف عرفت؟ 
- أخبرني أورديل الليلة الماضية.

784
00:57:02,886 --> 00:57:05,432
- هل اتصل؟ 
- لقد جاء.

785
00:57:06,720 --> 00:57:09,173
- ماذا فعلت؟ 
- تحدثنا.

786
00:57:09,954 --> 00:57:12,321
ما رأيك في ذلك 
هل ما زال يثق بك؟

787
00:57:12,367 --> 00:57:15,200
نعم، كانت لديه شكوكه في البداية. 
لكنه يؤمن بي دائمًا.

788
00:57:15,261 --> 00:57:19,148
وما زال أي شيء آخر
ثق بي أكثر من أي شيء.

789
00:57:21,526 --> 00:57:23,999
- لماذا؟ 
- لأنه يحتاج لي.

790
00:57:24,072 --> 00:57:27,986
خلاف ذلك، هذه المبالغ فقط
سيكون في كابو. هل تريد بعض السكر؟

791
00:57:28,026 --> 00:57:32,397
لا شكرا
يمكنه الحصول على شخص آخر لإحضاره.

792
00:57:32,438 --> 00:57:35,637
ربما يستطيع ذلك، لكنه هو فقط
لقد استخدمني.

793
00:57:35,664 --> 00:57:38,524
أعني ... أنه ينتمي إلى أشخاص آخرين
لا يمكن استخدامها فهي غير شريفة

794
00:57:38,556 --> 00:57:41,575
يمكنه أن يحاول إحضار المال بنفسه إذا أراد ذلك.

795
00:57:41,622 --> 00:57:44,562
لكنه شخص ما
لا تريد الوقوف في الطابور الجمركي.

796
00:57:44,629 --> 00:57:48,055
لذا، إذا لم يحصل على مضيفة طيران أخرى
ولكن يجب أن أصدق.

797
00:57:48,109 --> 00:57:50,529
وأعتقد أنني تمكنت من إقناعه.

798
00:57:50,575 --> 00:57:53,356
هل أنت منهم
هل ستعرض عليه تسليمه؟

799
00:57:53,425 --> 00:57:56,045
نعم إذا تخلصت منه. 
وإلا فلن يكون لديهم الوقت ليمارس الجنس!

800
00:57:57,071 --> 00:58:01,105
ربما قتل أورديل شخصًا ما.

801
00:58:01,138 --> 00:58:03,714
هل تفهم ذلك؟

802
00:58:03,754 --> 00:58:08,986
لن أذهب إلى السجن مرة أخرى،
لا أستطيع حتى الحصول على حكم الإفراج المشروط!

803
00:58:14,292 --> 00:58:16,732
ماكس، ما هي أفكارك حول الشيخوخة؟

804
00:58:17,759 --> 00:58:20,552
أنت لست كبيرا في السن على الإطلاق.
تبدو جميلة جدا.

805
00:58:22,052 --> 00:58:25,165
لا، أنا أسألك.
ما هي أفكارك حول الشيخوخة؟

806
00:58:25,192 --> 00:58:29,192
- هل يزعجك؟ 
- في الواقع، لا أعتقد ذلك.

807
00:58:29,238 --> 00:58:33,360
- حقًا؟ 
- أعتقد أنني كنت حريصًا بعض الشيء على شعري قبل بضع سنوات.

808
00:58:33,432 --> 00:58:36,731
بدأ شعري يتساقط. 
لذلك فعلت شيئا حيال ذلك.

809
00:58:37,562 --> 00:58:39,442
كيف تشعر؟

810
00:58:39,515 --> 00:58:41,988
أشعر أنني بحالة جيدة 
وإلا لم أكن لأفعل ذلك.

811
00:58:42,028 --> 00:58:45,997
لقد فعلت ذلك لأشعر بالتحسن 
وأشعر أنني بحالة جيدة حقا.

812
00:58:46,044 --> 00:58:49,305
أنظر إلى نفسي في المرآة،
أشعر مثلي.

813
00:58:49,381 --> 00:58:51,120
نعم، الأمر مختلف بالنسبة للرجال.

814
00:58:51,180 --> 00:58:56,191
كما تعلمون، أنا حقا
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

815
00:58:56,254 --> 00:58:58,903
في رأيي، الشعر ذو النمط الأفريقي مختلف.

816
00:58:58,957 --> 00:59:02,051
يبدو أنك تبلغ من العمر 29 عامًا بالضبط
تبدو وكأنها سيدة عجوز.

817
00:59:03,595 --> 00:59:06,325
حسنا، ليس مؤخرتي.

818
00:59:06,738 --> 00:59:07,804
كبير؟

819
00:59:09,464 --> 00:59:10,925
نعم

820
00:59:11,256 --> 00:59:13,520
لا توجد مشكلة في ذلك.

821
00:59:15,353 --> 00:59:17,386
هل أنت قلق بشأن أي شيء آخر؟

822
00:59:22,976 --> 00:59:25,811
أعتقد دائما
أنا أبدأ من الصفر.

823
00:59:26,757 --> 00:59:29,843
- كم عدد السندات التي كتبتها؟ 
- 15 الف

824
00:59:31,343 --> 00:59:33,457
- هل هو أكثر؟ 
- الكثير.

825
00:59:35,961 --> 00:59:42,725
لقد طرت سبعة ملايين ميل
وانتظر الناس خادما لمدة 20 عاما.

826
00:59:42,827 --> 00:59:45,661
ثم فقط بعد اعتقالي
لقد حصلت على أفضل وظيفة لي في كابو للطيران.

827
00:59:45,737 --> 00:59:49,400
هذا هو أسوأ عمل في هذا الخط.

828
00:59:49,940 --> 00:59:51,503
أنت تعرف أنني في السنة
ربح 16 الف دولار,

829
00:59:51,536 --> 00:59:54,972
المزيد من فوائد المعاشات التقاعدية، وهي ليست سيئة؟

830
00:59:55,633 --> 00:59:59,477
هذا الاعتقال معلق فوق رأسي يا ماكس.
أنا خائف

831
00:59:59,524 --> 01:00:01,790
إذا فقدت وظيفتي
يجب أن تبدأ من الصفر مرة أخرى.

832
01:00:01,853 --> 01:00:04,117
وليس لدي ما أبدأ به.

833
01:00:04,128 --> 01:00:06,517
وبعد ذلك عليك أن تكون راضيًا عما تحصل عليه.

834
01:00:10,168 --> 01:00:13,128
وهذا الشيء هو أنا
أكثر رعبا من أورديل.

835
01:00:21,940 --> 01:00:24,272
- دعنا نذهب
- لا تحتاج إليها!

836
01:00:24,342 --> 01:00:26,367
- يا! 
- من الجيد أنك أتيت.

837
01:00:26,445 --> 01:00:28,879
- مرحبا، كيف حالك جاكي؟ 
- جيد.

838
01:00:28,947 --> 01:00:31,780
- هل يمكنني التحدث مع راي في الخارج لمدة دقيقة؟
- بالطبع، خذ وقتك.

839
01:00:31,850 --> 01:00:33,943
- دقيقة واحدة فقط. 
- هل يمكنني التدخين؟

840
01:00:34,019 --> 01:00:37,302
بالطبع

841
01:00:37,368 --> 01:00:39,354
- ما الأخبار؟ 
- يريد عقد صفقة.

842
01:00:39,422 --> 01:00:42,291
- اوه حسناً؟ هل هو خائف؟؟ 
- خائفة بعض الشيء.

843
01:00:42,360 --> 01:00:44,393
- ماذا يريد؟ 
- يريد العودة إلى العمل.

844
01:00:44,446 --> 01:00:47,190
- اوه حسناً؟ ماذا سيعطينا في المقابل؟ 
- لم يقل شيئا محددا.

845
01:00:47,265 --> 01:00:49,859
- كان في انتظارك. 
- إنه يعلم أن هذه قضيتي، أليس كذلك؟

846
01:00:49,935 --> 01:00:52,062
لم يقل ذلك.
لكنه ليس غبيا على الإطلاق.

847
01:00:52,137 --> 01:00:55,504
- فهو يعلم أنه يحتاج إليك. 
- حسنا، دعونا نذهب.

848
01:00:56,942 --> 01:01:00,089
جاكي، آسف لجعلك تنتظر.

849
01:01:00,135 --> 01:01:03,222
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

850
01:01:03,288 --> 01:01:07,004
أحتاج إلى إذن لمغادرة البلاد
حتى أتمكن من العودة إلى عملي.

851
01:01:07,058 --> 01:01:10,547
- نعم، يمكننا ترتيب ذلك. 
- في حاجة إليها غدا.

852
01:01:10,622 --> 01:01:13,891
إذا لم تحضر العمل غدا
سوف يتم طردي.

853
01:01:13,971 --> 01:01:16,874
حسنا، أنت تعرف ما نعنيه.

854
01:01:16,934 --> 01:01:19,232
أعود إلى العمل فقط
وعندها فقط يمكنني مساعدتك.

855
01:01:19,269 --> 01:01:20,820
ما الدعم، جاكي؟

856
01:01:20,858 --> 01:01:24,834
- سوف يساعد أورديل في القبض على روبي. 
- والآن أنت تعرفه.

857
01:01:24,863 --> 01:01:26,797
أنت لم تسأل ذلك أبدا
أنا لا أعرفه!

858
01:01:26,838 --> 01:01:29,438
- إذن أنت تقول أنك تعرفه.
- بالطبع أعرفه.

859
01:01:29,474 --> 01:01:32,238
أقوم بتحويل الأموال نيابة عنه.

860
01:01:32,310 --> 01:01:35,370
- هل تعرف كيف يكسب المال؟ 
- يبيع الأسلحة.

861
01:01:36,980 --> 01:01:38,667
- هل تبحث يوما للبيع؟ 
- لا

862
01:01:38,707 --> 01:01:41,183
- فكيف تعرف أنه يبيع الأسلحة؟ 
- قال لي.

863
01:01:41,253 --> 01:01:44,450
وإلا فإن أهل أ.ت.ف.ف
لماذا تكون مهتمة به؟

864
01:01:49,361 --> 01:01:52,023
كيف يمكنك مساعدتنا؟

865
01:01:52,627 --> 01:01:56,761
أنا أساعده على اللحاق بالركب
سأفعل ما بوسعي.

866
01:01:57,121 --> 01:02:00,288
ومقابل المساعدة
طلب الإذن بمغادرة البلاد والإفراج.

867
01:02:00,324 --> 01:02:03,350
أنت لا تريد أي شيء أكثر، أليس كذلك؟

868
01:02:03,628 --> 01:02:05,414
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

869
01:02:08,880 --> 01:02:11,212
تعرفين يعني...

870
01:02:11,416 --> 01:02:14,218
فمن الممكن.

871
01:02:14,386 --> 01:02:16,115
"رجل يتوسل من أجل حياته،

872
01:02:16,188 --> 01:02:18,622
"لأنه خان ناني فيتالي"

873
01:02:18,803 --> 01:02:20,050
اقرأ الورقة.

874
01:02:21,283 --> 01:02:22,510
اقرأها!

875
01:02:25,396 --> 01:02:27,692
"ناني فيتالي، مجرم خطير.

876
01:02:27,766 --> 01:02:29,791
لقد قتل بالفعل شخصين.

877
01:02:29,868 --> 01:02:33,565
هل تعرف بماذا يعرف؟ 
“قاتل الكلب المجنون”.

878
01:02:36,147 --> 01:02:38,513
- يا فتاة
- مرحبا!

879
01:02:40,779 --> 01:02:44,681
مهلا! مهلا مهلا مهلا! يبدو 
شخص ما اشترى ملابس جديدة.

880
01:02:44,749 --> 01:02:46,505
نعم، لقد قمنا ببعض التسوق.

881
01:02:46,545 --> 01:02:50,020
كما تعلمون، أنا شريكي
لا أستطيع أن أسمح لك بالتجول مثل المتسول.

882
01:02:50,088 --> 01:02:52,682
لم أمشي مثل المتسول على الإطلاق.

883
01:02:52,757 --> 01:02:56,158
كما تعلمون، بدا الأمر مثلك
أنت ترتدي ملابس تم التبرع بها.

884
01:02:56,228 --> 01:03:01,798
هل أنت في حالة سكر الآن؟ 
إنها الساعة الثانية فقط.

885
01:03:01,764 --> 01:03:02,632
متأخرا جدا؟

886
01:03:02,678 --> 01:03:06,238
كما تعلمون، هذا التدخين المفرط
سوف يسلب طموحك.

887
01:03:06,263 --> 01:03:09,596
إلا إذا كانت رغبتك فقط
يحد من الشرب ومشاهدة التلفاز.

888
01:03:12,082 --> 01:03:14,711
كلاكما لديه الكثير من التيار، أليس كذلك؟

889
01:03:14,779 --> 01:03:18,306
لا تستيقظ، على ما أعتقد.

890
01:03:19,402 --> 01:03:20,351
اجلس

891
01:03:21,211 --> 01:03:24,149
جاكي! ما الأخبار

892
01:03:24,844 --> 01:03:26,713
لا جاكي، لم أحصل على رسالتك.

893
01:03:26,791 --> 01:03:30,056
- كنت سأخبرك فقط! 
- لا، لا، لا، لا، لا، ليس على الهاتف.

894
01:03:31,890 --> 01:03:34,643
- عليك التأكد من عدم وجود أحد يتابعك. 
- فعلت ذلك؟

895
01:03:34,683 --> 01:03:36,393
نعم هناك جرعة أخرى متبقية.

896
01:03:37,143 --> 01:03:38,550
دعني أذهب!

897
01:03:45,577 --> 01:03:47,999
أبعد أصابعك عن النار.

898
01:03:55,599 --> 01:03:56,552
صفائح!

899
01:03:57,792 --> 01:03:59,319
هل أنت بخير

900
01:04:00,543 --> 01:04:02,092
أنا.. أصبحت عجوزاً.

901
01:04:04,115 --> 01:04:08,665
لا، لا أستطيع حتى التدخين أو الضحك الآن.

902
01:04:08,733 --> 01:04:11,429
السعال جيد. 
يفتح الشعيرات الدموية.

903
01:04:11,503 --> 01:04:15,200
عندما تبكي
ثم تنفس الهواء.. في هذه الحالة الهواء أو الدخان...

904
01:04:15,273 --> 01:04:17,867
من المعتاد في الرئتين
يخترق بعيدا جدا.

905
01:04:17,942 --> 01:04:20,231
لذلك، السعال جيد. 
يجعلك أكثر برودة.

906
01:04:20,285 --> 01:04:22,840
أنت بالتأكيد على هذا
أعرف الكثير

907
01:04:22,914 --> 01:04:25,405
انظر يا لويس، يجب أن أذهب لبعض الوقت.

908
01:04:25,429 --> 01:04:27,169
وبما أنك تريد أن تكون في حالة سكر،

909
01:04:27,199 --> 01:04:29,949
إذن أنت مع ميل
لماذا لا تجلس وتشاهد التلفاز؟

910
01:04:29,983 --> 01:04:33,403
- أنا في حالة سكر بالفعل.
- سأعود وأكون معك.

911
01:04:33,443 --> 01:04:36,428
عادة ما أكون في حالة سكر في الليل،
عندما يتم الانتهاء من كل عملي.

912
01:04:39,568 --> 01:04:40,989
هل هي ساعة التوجيه؟

913
01:04:43,180 --> 01:04:44,533
لا، هيلموت بيرجر.

914
01:04:44,560 --> 01:04:46,353
حسنًا

915
01:04:46,391 --> 01:04:48,633
- لماذا لا ترافقني إلى الباب يا عزيزي؟ 
- حسنًا.

916
01:04:51,962 --> 01:04:55,396
- أتمنى أنك لا تمانع في البقاء مع لويس. 
- لا مشكلة.

917
01:04:55,456 --> 01:04:58,282
حاول ألا تمزق ملابسه، حسنًا؟
إنها جديدة تمامًا.

918
01:04:58,296 --> 01:05:00,511
- ها، ها، ها! 
- هاها!

919
01:05:00,585 --> 01:05:04,021
- لوي! أراك لاحقا،
- حسنًا، أراك لاحقًا

920
01:05:09,287 --> 01:05:10,834
تريد المقاييس؟

921
01:05:14,799 --> 01:05:16,588
ما هي المقاييس؟

922
01:05:16,628 --> 01:05:20,475
وهو نوع من المواد الغذائية الأساسية التي لك
وبدلا من أن يأكل لفترة طويلة، فإنه سوف يأكل في جرعة واحدة.

923
01:05:20,521 --> 01:05:25,121
- هل هو مثل شيء النظام الغذائي؟ 
- لا، إنه ما يشربه لاعبو كمال الأجسام لتضخيم عضلاتهم.

924
01:05:26,190 --> 01:05:27,170
لا شكرا

925
01:05:28,113 --> 01:05:30,638
حسنا

926
01:05:33,564 --> 01:05:36,055
متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟

927
01:05:36,113 --> 01:05:38,547
أوه ... قبل ستة أو سبعة أعوام.

928
01:05:39,131 --> 01:05:41,384
لا يبدو الأمر كذلك منذ فترة طويلة.

929
01:05:41,424 --> 01:05:44,823
لقد كان منذ وقت طويل.

930
01:05:47,918 --> 01:05:51,226
- كم كان عمرك في هذه الصورة؟ 
- أيها؟

931
01:05:51,302 --> 01:05:55,071
صورة الأسطوانة الديسكو. 
هذا هو..

932
01:05:55,091 --> 01:05:57,137
أوه، 14

933
01:05:58,088 --> 01:06:01,269
- كان عمرك 14 سنة؟ 
- نعم

934
01:06:01,346 --> 01:06:04,144
اللعنة، كنت أفكر على الأقل 16.

935
01:06:05,417 --> 01:06:08,682
كما أنا الآن في الارتفاع
كنت لا أزال على حاله تقريبًا.

936
01:06:09,988 --> 01:06:12,013
برونو! سانشيز!

937
01:06:29,194 --> 01:06:31,580
- صورة أخرى، ألا ترى الصورة الخضراء؟ 
- نعم؟

938
01:06:31,623 --> 01:06:34,091
لقد تم التقاطه في مكان يسمى الزعانف.

939
01:06:34,124 --> 01:06:36,013
هل تتذكر ذلك؟ كان في هوليوود.
 هل كنت في لوس أنجلوس حينها؟

940
01:06:36,073 --> 01:06:38,440
- لا 
- أين كنت؟

941
01:06:38,516 --> 01:06:41,076
كنت في ديترويت.

942
01:06:42,045 --> 01:06:43,736
مع النظام؟

943
01:06:43,780 --> 01:06:45,929
نعم، لقد أمضينا بعض الوقت معًا.

944
01:06:45,990 --> 01:06:49,656
هل أنت ... مرقص؟

945
01:06:49,743 --> 01:06:51,655
لا

946
01:06:51,749 --> 01:06:56,173
- لا تكذب. 
- لا، لا أريد، لا أحب الرقص.

947
01:06:56,227 --> 01:07:00,028
- هل سبق لك؟
- ذهبت عدة مرات، للقاء بعض النساء، ولكن ...

948
01:07:00,047 --> 01:07:04,006
كان الصوت عاليا جدا  
وأنا لا أحب الرقص.

949
01:07:04,254 --> 01:07:08,171
عادة، أشرب في الحانة.

950
01:07:08,459 --> 01:07:11,724
من هو المقطوع في الصورة؟

951
01:07:11,875 --> 01:07:15,402
- هذه الصورة عندما كنت في اليابان. 
- يد من؟

952
01:07:15,186 --> 01:07:17,862
الرجل الذي عشت معه.

953
01:07:17,929 --> 01:07:20,702
كان اسمه هيرو...هيرو...هيروشي.

954
01:07:20,722 --> 01:07:23,235
لا بد أنه ترك انطباعًا كبيرًا عليك.

955
01:07:23,281 --> 01:07:26,876
أزيرا لن تأخذ المتعة! 
لم أعرفه جيدًا أبدًا.

956
01:07:27,398 --> 01:07:29,907
لم أستطع التحدث باللغة اليابانية. 
وكانت لغته الإنجليزية فظيعة.

957
01:07:29,927 --> 01:07:33,334
ولكن يمكن القول...إنها الإنجليزية 
لغتي اليابانية كانت أفضل!

958
01:07:34,606 --> 01:07:37,871
- يبدو أن هناك مشكلة. 
- ليس حقيقيًا.

959
01:07:37,942 --> 01:07:40,368
لبعضهم البعض
لم يكن هناك ما أقوله.

960
01:07:40,418 --> 01:07:42,315
لم أكن أعرفه جيدًا حقًا.
لكني كنت أعرف ما يكفي لأعرف ذلك..

961
01:07:42,354 --> 01:07:45,118
لكني لا أفتقده كثيراً..

962
01:07:46,031 --> 01:07:50,219
احتفظت بالصورة لأنني قضيت الكثير من الوقت هناك.
وهذه هي صورتي الوحيدة لليابان.

963
01:07:50,989 --> 01:07:53,116
- هذه اليابان. 
- نعم

964
01:07:53,191 --> 01:07:55,682
نعم، نعم، على ما يبدو ... أستطيع أن أقول.

965
01:07:55,760 --> 01:07:58,490
تريد ممارسة الجنس؟

966
01:07:58,683 --> 01:07:59,903
نعم

967
01:08:15,046 --> 01:08:16,859
كان ذلك ممتعًا جدًا.

968
01:08:17,995 --> 01:08:22,152
نعم، لقد شعرت حقًا وكأنه مكان.

969
01:08:28,019 --> 01:08:30,059
يمكننا التحدث الآن.

970
01:08:31,169 --> 01:08:32,579
نعم

971
01:08:39,994 --> 01:08:41,294
هل لديك بيرة؟

972
01:08:41,325 --> 01:08:43,759
نعم بالطبع في الثلاجة.

973
01:09:32,323 --> 01:09:35,156
سأذهب إلى الحانة يا عزيزتي.

974
01:09:37,614 --> 01:09:39,992
- جاكي، جاك! 
- مهلا

975
01:09:40,031 --> 01:09:44,695
يجب أن أتذكر مكاني.
مكان عظيم!

976
01:09:44,769 --> 01:09:47,533
دقيقتين من منزلك
عشر دقائق من البحر. ليس سيئا

977
01:09:47,605 --> 01:09:50,988
- ما المشروبات التي تريدها يا أخي؟
- أعطني شيئًا صعبًا يا صديقي!

978
01:09:51,068 --> 01:09:52,872
- كيف حالك؟ 
- أوه، أنا بخير.

979
01:09:52,944 --> 01:09:54,781
نعم، يبدو الأمر كذلك.

980
01:09:56,881 --> 01:09:59,378
ليلة السبت، على ما أعتقد
عندما تأتي إلى هنا

981
01:09:59,450 --> 01:10:03,352
ثم من أيدي تلك الأمهات
أنت بحاجة إلى شخص معك ليتم إنقاذك.

982
01:10:03,421 --> 01:10:05,930
- أوه، آمل أن لا يكون هناك مشكلة.
- صغير جدًا، جاكي.

983
01:10:05,944 --> 01:10:11,278
أنت امرأة ذكية.
أستطيع أن أقسم أن بصرك هو أكثر من جيد.

984
01:10:11,030 --> 01:10:14,330
- هل تعتقد أن هناك من تبعك؟ 
- أنا لا أعتقد ذلك.

985
01:10:14,377 --> 01:10:16,724
ولكن هذا لا يهم، لأنهم كذلك
أعلم بالفعل أنني ألتقي بك.

986
01:10:16,784 --> 01:10:18,830
- كيف سيعرفون؟ 
- قلت لهم.

987
01:10:18,877 --> 01:10:21,070
- قلت .. 
- 3.25 دولار.

988
01:10:21,699 --> 01:10:23,259
- احتفظ بها...
- شكرا لك يا سيدي.

989
01:10:23,306 --> 01:10:25,919
- أنت قلت؟ هل قلت أنه أنا؟ 
- وهم يعرفون بالفعل أنه أنت.

990
01:10:25,979 --> 01:10:28,179
هذا لا يعني ذلك 
عليك تأكيد ذلك.

991
01:10:28,232 --> 01:10:34,710
انظر، إذا كنت أساعدهم فقط
دعوني أطير لذا عليهم التظاهر بالتعاون.

992
01:10:34,778 --> 01:10:37,885
ولهذا السبب أعطيتهم لشخص مثل هذا
شخص يعرفونه بالفعل...مثلك!

993
01:10:37,955 --> 01:10:39,485
هل أخبرتهم بأي شيء آخر؟

994
01:10:39,531 --> 01:10:43,160
نعم، لديك نصف مليون في المكسيك
وتريد مني أن أحضره.

995
01:10:43,727 --> 01:10:46,722
- هل أخبرتهم جميعا؟ 
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

996
01:10:46,798 --> 01:10:49,507
ما الهدف من وراء قول هذا؟

997
01:10:49,547 --> 01:10:51,769
إنهم يعرفون أنني أتعامل مع الأموال نيابةً عنك.

998
01:10:51,836 --> 01:10:54,532
قلت لهم حوالي نصف مليون. 
لكنهم لم يعيروه أي اهتمام.

999
01:10:54,605 --> 01:10:57,165
هذا ما يريدون القيام به
قبض عليك تحت تهديد السلاح.

1000
01:10:57,241 --> 01:11:00,039
فقلت: ما الدليل الذي تريد؟
هل يبيع أسلحة؟

1001
01:11:00,111 --> 01:11:02,375
- ثم "دعني أحضر المال". 
- أرادوا؟

1002
01:11:02,447 --> 01:11:05,314
نعم

1003
01:11:05,656 --> 01:11:09,114
ما هي المشكلة؟ على الهاتف الليلة الماضية
هذا ما ناقشناه.

1004
01:11:10,916 --> 01:11:13,556
الآن يبدو ذلك محفوفًا بالمخاطر!

1005
01:11:13,589 --> 01:11:15,854
اسمحوا لي أن أشرح لك كل شيء الآن، حسنا؟

1006
01:11:15,927 --> 01:11:18,862
سأقدم اثنين. 
الأول هو 10،000 دولار.

1007
01:11:18,930 --> 01:11:22,366
كيف يعمل الأمر متروك لهم
تجربة للإعلام.

1008
01:11:22,433 --> 01:11:24,749
ثم التسليم الثاني 
سأعود إلى المنزل بنصف مليون.

1009
01:11:24,789 --> 01:11:27,370
إنها مخاطرة كبيرة.

1010
01:11:27,438 --> 01:11:30,373
- الآن أنا لا أتجول حول هذا المال. 
- لا تحتاج إلى ذلك.

1011
01:11:30,441 --> 01:11:32,594
قلت لهم أنت بنفسك
لن يجلب المال أبدا.

1012
01:11:32,637 --> 01:11:35,902
أنت دائما ترسل شخصا ما
وأنا لا أعرف من هو.

1013
01:11:36,407 --> 01:11:39,514
- هذه فكرة عظيمة.
- فقط إذا استمعت ستكون فكرة جيدة.

1014
01:11:39,744 --> 01:11:44,397
وهم المرة الأولى لي
سيتم رؤية 10 آلاف دولار ليتم تحويلها.

1015
01:11:44,915 --> 01:11:47,437
- من؟ 
- لا أعرف. إلى صديق لك

1016
01:11:48,706 --> 01:11:51,620
- مثلا أي امرأة؟ 
- إذا أردت

1017
01:11:51,696 --> 01:11:54,825
نعم، نعم، 
أنا أفكر في امرأة.

1018
01:11:54,871 --> 01:11:57,026
انتظر لحظة، 
إذا سمحوا لك بالرحيل،

1019
01:11:57,101 --> 01:12:01,027
- لماذا لا تجلب كل الأموال في المرة الأولى؟
- لأنني لا أثق بهم.

1020
01:12:01,074 --> 01:12:03,361
في الخطوة الثانية، عندما أحضر نصف مليون،

1021
01:12:03,414 --> 01:12:06,108
ثم سوف يعتقدون أنني 
تفعل نفس الشيء كما في المرة السابقة.

1022
01:12:06,177 --> 01:12:09,704
- لكنك لن تفعل ذلك؟ 
- لا، سأعطيه لشخص آخر بالفعل.

1023
01:12:09,781 --> 01:12:12,441
وهل سيتبعون الشخص الخطأ؟

1024
01:12:12,461 --> 01:12:14,376
وفكر
سوف يجلب لي المال.

1025
01:12:14,452 --> 01:12:18,228
- نعم، هذه هي الفكرة. 
- إذن، نحن بحاجة إلى امرأتين.

1026
01:12:18,228 --> 01:12:20,628
- هل يمكنك الترتيب؟ 
- نعم

1027
01:12:20,661 --> 01:12:22,588
نعم، يمكنني ترتيب السيدة.

1028
01:12:23,321 --> 01:12:25,068
أين تخطط للتعامل مع الأموال؟

1029
01:12:25,116 --> 01:12:27,641
مركز ديل أمو للتسوق، ردهة الطعام.

1030
01:12:28,211 --> 01:12:31,245
على ما يبدو، لهذا العمل
هل تريد مشاركة المال؟

1031
01:12:31,271 --> 01:12:33,218
هذه هي خطتي. 
ونحن في هذا معا.

1032
01:12:33,271 --> 01:12:36,104
نعم، لكنها أموالي
ولست بحاجة إلى شريك.

1033
01:12:36,474 --> 01:12:38,454
أنا لست شريكك. 
أنا مديرك.

1034
01:12:38,500 --> 01:12:42,434
أنا أموالك من المكسيك
أخطط لإحضاره إليك في أمريكا.

1035
01:12:42,480 --> 01:12:44,700
وذلك تحت أنظار الشرطة.

1036
01:12:44,727 --> 01:12:47,817
لذلك أنا مديرك 
وسيحصل المدير على 15%.

1037
01:12:47,878 --> 01:12:51,038
- لا، المدير يحصل على 10%. 
- لا، وكلاء الحصول عليه.

1038
01:12:51,098 --> 01:12:53,063
- يحصل المدير... 
- أعطي 10%.

1039
01:12:53,083 --> 01:12:56,019
المدير يحصل على 15% 
ويحصل الوكيل على 10%.

1040
01:12:56,086 --> 01:12:57,373
سأحصل على 15%، حسنًا؟

1041
01:12:57,415 --> 01:13:00,043
سأعطيك 10%.

1042
01:13:00,698 --> 01:13:03,132
بالإضافة إلى نفس الراتب السابق.

1043
01:13:07,505 --> 01:13:10,599
يمكن أن تفعل ذلك

1044
01:13:10,875 --> 01:13:13,364
ثم يقول لا وقت ليمارس الجنس
بدأ ببيع الأسلحة.

1045
01:13:13,451 --> 01:13:16,546
البنادق أينما كان هناك الطلب
يمكن بيعها، ولن يزعج أحد.

1046
01:13:16,614 --> 01:13:19,023
إنه كبير جدًا بنفسه
تاجر أسلحة عالمي يعتقد..

1047
01:13:19,083 --> 01:13:23,310
ولكن فقط حتى اليوم
بيعها لمدمني المخدرات!

1048
01:13:25,590 --> 01:13:28,410
يبدو أنه يكسب جيدا.

1049
01:13:28,463 --> 01:13:31,256
- هل انتهى؟ 
- نعم

1050
01:13:31,334 --> 01:13:33,928
نعم...حتى الآن جيد جدًا.

1051
01:13:33,957 --> 01:13:36,570
ولكن عليك أن تعترف،
انه ليس ذكيا جدا!

1052
01:13:36,630 --> 01:13:39,793
لن أقول ذلك.

1053
01:13:40,972 --> 01:13:43,338
مهما كان ما يفعله
لا يمكن كبح الكلمات.

1054
01:13:43,407 --> 01:13:45,500
ماذا تفهم من هذا؟

1055
01:13:45,536 --> 01:13:48,670
لنفترض أنه ذكي جدًا.

1056
01:13:48,985 --> 01:13:51,796
أنا أعترف بذلك،
لكنه رجل فاشل!

1057
01:14:04,195 --> 01:14:07,961
لقد قتل شخصا ما
الذي عمل معه في الأيام الماضية.

1058
01:14:12,270 --> 01:14:14,864
إذن، ماذا تحاول أن تقول لي؟

1059
01:14:14,939 --> 01:14:17,203
هل يجب أن أبتعد عنه؟

1060
01:14:17,275 --> 01:14:19,709
أنا لا أقول ذلك.

1061
01:14:19,777 --> 01:14:23,713
هل تعرف أين ذهب؟ 
ذهبت للقاء تلك المصاحبة.

1062
01:14:25,088 --> 01:14:27,613
- هل يزعجك؟ 
- لو سمحت!

1063
01:14:29,880 --> 01:14:32,220
لا أعرف 
ستبقين معه، لذا...

1064
01:14:32,283 --> 01:14:35,878
لا، أنا أعيش هنا. 
يأتي ويذهب لفترة من الوقت.

1065
01:14:36,366 --> 01:14:39,788
هل يريدك أن تكون في المكسيك؟
قال نصف مليون دولار؟

1066
01:14:39,864 --> 01:14:42,803
- نعم 
- طبعا يقول للي يريد أن يعرف.

1067
01:14:42,857 --> 01:14:44,570
هو وتلك المضيفة يتولىان الأمر.

1068
01:14:44,597 --> 01:14:47,824
كيف يكسبون المال؟
آنا تخطط لها هنا.

1069
01:14:48,739 --> 01:14:51,333
وما هي وجهة نظرك هنا؟

1070
01:14:51,409 --> 01:14:56,244
دعهم يحضروا المال إلى هنا

1071
01:14:56,314 --> 01:14:59,579
ثم سأخذها منهم.

1072
01:15:07,892 --> 01:15:10,918
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 
- يا رجل...

1073
01:15:10,995 --> 01:15:13,868
الوقت لتسكر
لا تقل أي شيء جدي، حسنا؟

1074
01:15:13,870 --> 01:15:15,561
لا، الأمر يتعلق بميلانيا.

1075
01:15:15,608 --> 01:15:17,989
أنا آسف حقا لذلك!

1076
01:15:18,028 --> 01:15:19,835
فجأة لي
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.

1077
01:15:19,869 --> 01:15:23,075
اعتقدت، لويس
لم ينزل لعدة أيام.

1078
01:15:23,089 --> 01:15:25,709
لذا أعطها لميلاني
دعونا نطفئ النار في ذهنه.

1079
01:15:31,582 --> 01:15:33,846
إذن ماذا يقول؟

1080
01:15:33,918 --> 01:15:36,887
لا يحتاج إلى أن يقول أي شيء.
أنا أعرف ميلانيا.

1081
01:15:37,320 --> 01:15:40,151
أريد أن أترك هذه العاهرة
اللعنة عليك في دقيقتين.

1082
01:15:40,224 --> 01:15:42,674
ميلانيا تعرف كيف ترضي الرجال.

1083
01:15:42,713 --> 01:15:46,479
أعني أنه ليس جيدًا في ذلك. 
لكنها تحب الجنس.

1084
01:15:47,123 --> 01:15:49,832
- أوه، إذن فهي ليست صديقتك؟ 
- ما رأيك؟

1085
01:15:49,900 --> 01:15:52,835
- لا، لم أكن متأكدة، لم أكن أعرف. 
- هل مازلت تضاجعه؟

1086
01:15:54,611 --> 01:15:58,211
"إنها ليست صديقتك."
كان لدي القليل من هذا الشيء أيضًا.

1087
01:15:58,264 --> 01:16:01,544
حسنًا، نأمل أن تكون هذه الرياضة قد انتهت
أشعر بالذنب!

1088
01:16:01,584 --> 01:16:03,711
نعم بالطبع فعلت ذلك لاحقًا.

1089
01:16:14,297 --> 01:16:17,811
إذن ما هي العلاقة بينكما؟

1090
01:16:17,857 --> 01:16:20,192
انها واحدة من العاهرات الرقص بلدي.

1091
01:16:20,264 --> 01:16:22,357
لدي منزل في شاطئ هيرموسا.

1092
01:16:22,397 --> 01:16:25,600
وهذا المكان الصغير في كومبتون بالقرب من سيمون
الإيجار المكان الذي تعيش فيه

1093
01:16:25,669 --> 01:16:30,106
وعلى بعد أربع بنايات تسمى شيرودا
فتاة قروية تبلغ من العمر 19 عامًا لديها...

1094
01:16:30,820 --> 01:16:32,800
منذ يومين أنا له
وجدت في محطة للحافلات في جورجيا.

1095
01:16:32,820 --> 01:16:34,800
حافي القدمين ينتن مثل الدجاج.

1096
01:16:34,827 --> 01:16:37,300
أخذته إلى منزلي في كومبتون، 
وقلت له إنها هوليوود!

1097
01:16:38,554 --> 01:16:41,149
- هل صدق؟ 
- نعم

1098
01:16:41,218 --> 01:16:43,681
إلى بنات القرية الحمقاء
كومبتون هو هوليوود!

1099
01:16:43,755 --> 01:16:46,087
على أية حال، كان في الحضانة.

1100
01:16:46,223 --> 01:16:49,090
لكن هل تثق بميلانيا في العمل؟

1101
01:16:49,393 --> 01:16:52,021
قف!

1102
01:16:52,309 --> 01:16:55,244
يحولك ضدي
حاولت أن تغلق الخط، أليس كذلك؟

1103
01:16:56,138 --> 01:16:57,882
- نعم 
- عرفت ذلك.

1104
01:16:57,935 --> 01:17:02,499
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!
ليس علي أن أقول أي شيء. أنا أعرف هذه العاهرة.

1105
01:17:02,540 --> 01:17:06,271
لماذا تبقيهم حول العمل؟
وصدقني لا أفهم!

1106
01:17:06,366 --> 01:17:08,739
أنا لا أثق به أبدا. 
أنا أعرفه جيدا.

1107
01:17:08,813 --> 01:17:11,941
لا أعرف ماذا يعني ذلك!

1108
01:17:12,016 --> 01:17:14,507
لا يمكنك أن تثق بميلاني

1109
01:17:14,585 --> 01:17:18,021
ولكن دائما لميلانيا
ميلانيا تستطيع أن تصدق.

1110
01:17:18,089 --> 01:17:21,616
حسنًا، لكن لماذا تبقيه في الجوار؟
أنا لا أفهم ذلك.

1111
01:17:21,692 --> 01:17:24,820
قلت لك صديق
وشقراءتي!

1112
01:17:24,895 --> 01:17:27,318
رغم أنها لم تعد جميلة كما كانت من قبل..

1113
01:17:27,344 --> 01:17:30,432
أكثر إزعاجًا بكثير،

1114
01:17:30,501 --> 01:17:33,594
ومع ذلك فهو سلعة بيضاء!

1115
01:18:02,700 --> 01:18:06,796
8:06 مساءً لك
وصلت رسالة.

1116
01:18:07,957 --> 01:18:09,339
مرحبًا، جاكي أنا ماكس.

1117
01:18:09,406 --> 01:18:12,950
ماذا حدث اليوم في AT.F
اتصلت لمعرفة ذلك.

1118
01:18:13,297 --> 01:18:16,140
اتصل بي إذا كنت تريد
لكن رقم منزلي هو...

1119
01:18:16,213 --> 01:18:20,377
915-9302.

1120
01:18:20,451 --> 01:18:23,147
أو أنت في مكتبي لا
يمكنك الاتصال، يعني...

1121
01:18:23,220 --> 01:18:27,200
313-3688.

1122
01:18:27,226 --> 01:18:31,813
التقيت بك في أول لقاء لنا
أعطيت بطاقتي لا أعرف إذا كانت لا تزال هناك!

1123
01:18:31,989 --> 01:18:34,369
أوه، أنا أعطيك رقم الصافرة الخاص بي.

1124
01:18:34,423 --> 01:18:39,409
991-1075،

1125
01:18:39,469 --> 01:18:43,329
ثم اتصل بالرقم 6872.

1126
01:18:43,407 --> 01:18:47,153
انتظر "الصافرة" ،
ثم اتصل بالرقم 59...

1127
01:18:47,200 --> 01:18:48,947
....اضغط على موافق.

1128
01:18:48,987 --> 01:18:51,807
التحدث معك لاحقا.

1129
01:18:51,882 --> 01:18:54,415
نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام. وداعا

1130
01:18:54,484 --> 01:18:56,418
انتهت الرسالة.

1131
01:19:08,365 --> 01:19:11,391
المال سيكون في حقيبة تسوق "ديل آمو"، حسنًا؟

1132
01:19:11,468 --> 01:19:15,632
سأشتري بعض الطعام وأجلس في قاعة الطعام.
ثم ستأتي امرأتك.

1133
01:19:15,679 --> 01:19:17,300
- هل وجدت شخص ما؟ 
- همم...

1134
01:19:17,374 --> 01:19:19,308
- من؟ 
- لماذا لديك صداع؟

1135
01:19:19,376 --> 01:19:22,233
تسبب لي الصداع
يجب أن أواجه السجن...

1136
01:19:22,267 --> 01:19:24,954
- ترسل بعض العاهرة الغبية .. 
- مهلا، مهلا، مهلا!

1137
01:19:24,987 --> 01:19:28,773
إنها لن تكون عاهرة غبية 
سيكون ذكيا، أعدك.

1138
01:19:45,957 --> 01:19:48,236
- اتفقنا بعد ذلك، أليس كذلك؟ 
- هممم

1139
01:19:48,263 --> 01:19:51,563
لدي بعض التسوق للقيام به.
سأذهب إلى هنا وأشتري قميصي المفضل.

1140
01:19:51,588 --> 01:19:55,080
- أراك لاحقًا.
- لا تنسى شراء الحقيبة.

1141
01:20:38,555 --> 01:20:39,655
الأعلى!

1142
01:20:40,444 --> 01:20:41,607
الأعلى!

1143
01:20:42,625 --> 01:20:44,388
مهلا..

1144
01:20:46,130 --> 01:20:48,323
مرحبا...

1145
01:20:49,216 --> 01:20:51,835
- لقد فاجأتك!
- لم أراك!

1146
01:20:51,935 --> 01:20:55,635
أعلم أنك لن تتجاهلني. 
إذن، ماذا تفعل هنا؟

1147
01:20:55,652 --> 01:20:58,485
- رأيت فيلما. 
- كيف رأيت؟

1148
01:20:59,396 --> 01:21:02,695
من أين أتى هذا الأصلع؟

1149
01:21:12,789 --> 01:21:16,020
- اتصلت بك الليلة الماضية. 
- أعلم، وصلت رسالتك.

1150
01:21:16,065 --> 01:21:21,572
لقد دعاني العميل راي لتناول العشاء
يمكننا التحدث عن خططنا.

1151
01:21:22,366 --> 01:21:24,994
تحدثت... 
إنه رجل لطيف حقًا.

1152
01:21:26,270 --> 01:21:28,534
ما رأيك
هل هي في الحب معك؟

1153
01:21:29,378 --> 01:21:30,971
قد يكون

1154
01:21:31,391 --> 01:21:36,104
ولكن أعتقد أنه مجرد
يريدون اختلاس الأموال.

1155
01:21:36,300 --> 01:21:38,173
هل كان يلمح إلى شيء من هذا القبيل؟

1156
01:21:38,949 --> 01:21:42,009
لا، إنه فقط يحاول التصرف بشكل رائع.

1157
01:21:43,400 --> 01:21:45,206
بصراحة، أنا في ذلك
لا أرى أي خطأ...

1158
01:21:45,266 --> 01:21:48,412
إنه شاب،
الذي يستمتع بكونه شرطيًا.

1159
01:21:48,459 --> 01:21:50,492
صدقني
أنا أعرف هذا النوع من الناس.

1160
01:21:50,561 --> 01:21:53,446
فهو أكثر من المال
أكثر قلقا بشأن أورديل.

1161
01:21:53,479 --> 01:21:57,128
الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو
إدانته قد تكون مخالفة للقانون..

1162
01:21:57,141 --> 01:22:00,898
لكن لا تهرب بالمال.
وهذا دليل على إدانته.

1163
01:22:01,340 --> 01:22:04,240
- ماذا ستفعل يا ماكس؟ 
- ماذا؟

1164
01:22:04,300 --> 01:22:06,114
ماذا لو كنت مكان نيكليت؟

1165
01:22:06,147 --> 01:22:09,520
لا، أنت على حق.
لكن لا يمكنك أن تكون أي شخص آخر.

1166
01:22:09,560 --> 01:22:13,880
إذا كان لدي حقيبة مليئة بالمال
لو كانت هناك فرصة للهرب هل أهرب أم لا؟

1167
01:22:13,913 --> 01:22:17,844
إذا كنت تعرف من أين جاءت الأموال
وليس مدخرات المرء مدى الحياة ...

1168
01:22:17,921 --> 01:22:20,719
إذن هل يجب تفويت الفرصة؟

1169
01:22:20,791 --> 01:22:23,988
ولا يزال نصف مليون دولار مفقوداً.

1170
01:22:24,607 --> 01:22:26,859
أنت تتجنب سؤالي، ماكس.

1171
01:22:28,205 --> 01:22:31,470
نعتقد أنني سوف أغري ،

1172
01:22:31,648 --> 01:22:34,708
خصوصا وأنني
التخلص من أعمال سندات الكفالة.

1173
01:22:35,004 --> 01:22:36,870
- لماذا؟ 
- هناك أسباب كثيرة.

1174
01:22:36,940 --> 01:22:42,570
لكن في رأيي السبب الرئيسي هو
لقد تعبت من هذا العمل.

1175
01:22:46,389 --> 01:22:48,482
متى قررت؟

1176
01:22:49,229 --> 01:22:50,349
لقد كنت أفكر لفترة طويلة.

1177
01:22:50,421 --> 01:22:52,563
لكن في النهاية توصلت إلى قرار.

1178
01:22:52,596 --> 01:22:55,656
أعتقد أنه كان... الخميس.

1179
01:22:56,756 --> 01:22:58,423
آنسة براون؟

1180
01:22:58,476 --> 01:23:02,130
- نعم؟ 
- أنا ماكس شيري، كفيلك.

1181
01:23:02,199 --> 01:23:04,978
تلك الليلة أخرجتني من السجن؟

1182
01:23:05,007 --> 01:23:08,172
نعم، ذهبت للقبض على رجل.

1183
01:23:08,225 --> 01:23:11,248
سمعت أنه في البيت..

1184
01:23:11,295 --> 01:23:13,195
لذلك غطست
و أنتظره...

1185
01:23:13,241 --> 01:23:17,880
بعد أن أوصلني إلى المنزل
هل ذهبت إلى منزل شخص ما؟

1186
01:23:18,161 --> 01:23:22,499
نعم عدت إلى مكتبي ورأيت ذلك 
لقد أحضرت بندقيتي.

1187
01:23:22,553 --> 01:23:24,955
مسدس آخر و
كما أنني أخذت مسدسًا صاعقًا.

1188
01:23:24,982 --> 01:23:28,538
ثم ذهب إلى منزله في مونتي
كنت أنتظر قدومه.

1189
01:23:28,598 --> 01:23:31,388
- ماذا تفعل فعلا في المنزل؟ 
- يستخدم للرماية بمسدس الصعق.

1190
01:23:31,462 --> 01:23:34,771
بينما هو معاق، 
سأقيده وأذهب به إلى السجن.

1191
01:23:34,818 --> 01:23:36,798
- هل تفعل ذلك؟ 
- هذه وظيفتي.

1192
01:23:36,838 --> 01:23:39,560
- ماذا فعلت تلك الليلة؟ 
- الرجل لم يعد إلى البيت قط.

1193
01:23:39,636 --> 01:23:43,629
ولكن لدي مسدس الصعق الخاص بي
كنت أجلس على الأريكة في الظلام.

1194
01:23:43,707 --> 01:23:47,006
البيت كله تفوح منه رائحة بول القطط...

1195
01:23:47,337 --> 01:23:50,602
وبعد ساعات قليلة،
اعتقدت...

1196
01:23:50,730 --> 01:23:52,617
"ما الذي أمزح؟

1197
01:23:52,643 --> 01:23:55,582
"لقد عملت على هذه الكرة لمدة 19 عامًا."

1198
01:23:55,652 --> 01:23:59,679
وبعد ذلك تغير رأيي.

1199
01:24:01,049 --> 01:24:04,082
أنت لم تجب على سؤالي بعد، ماكس.

1200
01:24:04,129 --> 01:24:05,224
أي أسئلة؟

1201
01:24:06,009 --> 01:24:11,209
إذا كنت عاطلاً عن العمل، وإذا كنت
فرصة للهروب بنصف مليون دولار..

1202
01:24:13,290 --> 01:24:15,035
هل العمل؟

1203
01:24:35,552 --> 01:24:38,090
نحن بحاجة إلى التوقف عن رؤية بعضنا البعض مثل هذا.

1204
01:24:40,030 --> 01:24:42,490
- كيف كانت رحلتك؟ 
- جيد.

1205
01:24:42,523 --> 01:24:45,493
- هل أنت سعيد بالعودة إلى العمل؟
- نعم

1206
01:24:45,569 --> 01:24:48,060
هذا هو وكيل AT.F راي نيكليت.

1207
01:24:48,138 --> 01:24:50,402
جاكي براون، أورديل روبي...

1208
01:24:50,474 --> 01:24:52,942
تم الانتهاء من المرحلة الأولى لتحويل الأموال.

1209
01:24:53,010 --> 01:24:56,359
الساعة الآن 3:07 مساءً

1210
01:24:56,412 --> 01:24:59,240
1 يوليو 1995

1211
01:25:00,885 --> 01:25:04,431
نحن في مطار لوس أنجلوس
أنا في موقف السيارات، المبنى D.

1212
01:25:04,471 --> 01:25:06,518
- ماذا تفعل؟ 
- الكل يسجل .

1213
01:25:06,590 --> 01:25:09,425
- اعتقدت أنك سوف تتخلى عنه.
- بالطبع سأفعل، لا تقلق.

1214
01:25:09,465 --> 01:25:11,001
هذا بالنسبة لتقريري

1215
01:25:11,015 --> 01:25:14,335
الموضوع لديه حقيبة حمل.

1216
01:25:14,368 --> 01:25:18,633
أنا الآن من حقيبة الطيران
إخراج الظرف المختوم.

1217
01:25:19,215 --> 01:25:22,795
هناك المال في المظروف.

1218
01:25:24,841 --> 01:25:27,105
- هل كل نفس الملاحظات؟ 
- هممم

1219
01:25:27,177 --> 01:25:29,168
فاتورة مائة دولار.

1220
01:25:29,246 --> 01:25:31,862
حسنًا، أنا أحسب الآن.

1221
01:25:31,895 --> 01:25:35,228
- متى ستكون الصفقة؟ 
- الساعة 4:30 مساءً مع امرأة.

1222
01:25:36,787 --> 01:25:39,662
- ما هو اسمه؟ 
- لم يكن يريد أن يقول.

1223
01:25:39,716 --> 01:25:42,983
- هل ستتبعه؟ 
- إذا رحل سيتبعه أحد.

1224
01:25:43,060 --> 01:25:45,895
- لن تمنعه؟ 
- لا، ليس في الوقت الراهن.

1225
01:25:45,909 --> 01:25:49,802
إجمالي المبلغ النقدي الموجود في الظرف...

1226
01:25:49,842 --> 01:25:54,230
10 آلاف دولار، أليس كذلك؟

1227
01:25:54,304 --> 01:25:59,107
سيقوم المخبر بتسليم النقود إلى...

1228
01:25:59,161 --> 01:26:01,194
حقيبة ديل أمو فاشن سنتر.

1229
01:26:01,241 --> 01:26:03,840
حقيبة ديل أمو فاشون سنتر.

1230
01:26:03,914 --> 01:26:07,611
- الحقيبة بنفسجية... 
- انها بيضاء.

1231
01:26:08,384 --> 01:26:10,324
- أبيض 
- انها بيضاء.

1232
01:26:10,344 --> 01:26:11,430
- حسنًا، الحقيبة بيضاء... 
- الصورة باللون الأرجواني.

1233
01:26:11,475 --> 01:26:13,409
- أرجواني... 
- الصورة باللون الأرجواني.

1234
01:26:13,450 --> 01:26:15,364
- النص وردي.
- حسنا...

1235
01:26:15,392 --> 01:26:18,192
حسناً، الحقيبة بيضاء. الأرجواني هو مزيج من اللون الأبيض
والنص وردي.

1236
01:26:18,595 --> 01:26:21,223
- يمين. 
- وامرأة جميلة على الغلاف.

1237
01:26:21,298 --> 01:26:23,232
حسنًا، خذ هذا.

1238
01:27:13,517 --> 01:27:15,003
هل هناك أحد في المقعد؟

1239
01:27:16,626 --> 01:27:17,852
لا، يمكنك الجلوس.

1240
01:27:24,428 --> 01:27:27,158
- أنت جائع! 
- نعم

1241
01:27:28,765 --> 01:27:32,360
ضع الحقيبة على الأرض. 
تحت الطاولة، بجانب حقيبتي.

1242
01:27:38,955 --> 01:27:41,168
وعندما أرحل...
هل تعرف ماذا تفعل؟ 

1243
01:27:44,334 --> 01:27:46,302
إذن، ما اسمك؟

1244
01:27:47,711 --> 01:27:49,297
شيروندا

1245
01:27:49,366 --> 01:27:51,891
شيروندا، اسم جميل جدا.

1246
01:27:54,531 --> 01:27:57,329
شيروندا، استمري.
يمكنك أن تأكل

1247
01:28:06,870 --> 01:28:10,776
حسنًا ، شيروندا ، 
لطيف التحدث معك.

1248
01:28:27,923 --> 01:28:32,087
حسنًا، أنا قادم
سوف أتحقق من الحقيبة. البقاء هنا

1249
01:28:36,112 --> 01:28:39,679
ماكس، لقد قلت ذلك بنفسك. 
راي يريد نيكوليت أورديل.

1250
01:28:39,719 --> 01:28:41,992
لا يهتم بالمال.

1251
01:28:42,019 --> 01:28:44,737
ليس المال، بل هو
فقط البنادق سوف تدين.

1252
01:28:45,648 --> 01:28:47,328
لقد قدمت نقطة معقولة.

1253
01:28:47,374 --> 01:28:52,304
حسنًا، ولكن هذا ما بدأت به
تحتاج أيضًا إلى إنشاء سبب منطقي لإنهائه.

1254
01:28:52,828 --> 01:28:55,874
أستطيع أن أفعل ذلك، ماكس.
أنا أعلم، أستطيع.

1255
01:28:56,132 --> 01:28:59,158
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

1256
01:29:10,867 --> 01:29:13,131
لا مشكلة!

1257
01:29:18,208 --> 01:29:22,269
عفوا يا عزيزي 
هل تعرف ما هو الوقت؟

1258
01:29:22,525 --> 01:29:25,078
لا يا سيدتي، ليس لدي ساعة.

1259
01:31:06,229 --> 01:31:08,777
يمكن أن تكون ناجحة.

1260
01:31:08,852 --> 01:31:11,548
إذا كان الشرطة
يمكن إدارة بشكل صحيح،

1261
01:31:12,047 --> 01:31:13,680
يمكن أن تكون ناجحة.

1262
01:31:32,975 --> 01:31:34,207
من

1263
01:31:34,902 --> 01:31:36,102
جاكي براون.

1264
01:31:39,616 --> 01:31:41,722
ليس هذا أنا أنت 
يطلب الذهاب إلى مكان ما وقضاء الليل.

1265
01:31:41,765 --> 01:31:45,116
أريد فقط وقت عملنا
يمكنك الخروج لفترة من الوقت.

1266
01:31:45,135 --> 01:31:46,956
لذلك، سوف تكون غاضبا الآن!

1267
01:31:47,010 --> 01:31:52,850
الآن ابحث عن حقيبتها وصنادلها ونظاراتها الشمسية
سيستغرق الخروج 20 دقيقة أخرى.

1268
01:31:52,408 --> 01:31:54,433
جاكي ولويس. لويس وجاكي.

1269
01:31:54,478 --> 01:31:56,197
عندما ترى الفتاة التي فقدت أعصابها،

1270
01:31:56,233 --> 01:31:58,264
تلك هي ميلانيا!
هذا سوف يذهب بعيدا!

1271
01:32:00,610 --> 01:32:03,710
استمتع بوقتك هناك، عزيزتي. 
لن يحرق كثيرا.

1272
01:32:03,786 --> 01:32:07,119
- هل تريد مشروبًا؟ 
- لا، أريد أن أتحدث معك في الخارج.

1273
01:32:07,143 --> 01:32:10,366
دعنا نذهب إلى مكتبي.

1274
01:32:10,385 --> 01:32:12,649
أوه، أوه، أوه!

1275
01:32:16,760 --> 01:32:19,558
ما الأخبار

1276
01:32:19,589 --> 01:32:21,778
وفي كلتا الحالتين خططت
سيكون الأمر كذلك، أو لن يحدث على الإطلاق!!

1277
01:32:21,798 --> 01:32:23,184
ما الذي تتحدث عنه؟ 
- ما الذي تتحدث عنه؟

1278
01:32:23,218 --> 01:32:26,244
- أعطت شيروندا المال لشخص آخر. 
- كيف تعرف ذلك؟

1279
01:32:26,304 --> 01:32:28,464
- كنت هناك! رأيت! 
- ولكن لم يكن من المفترض أن تبقى.

1280
01:32:28,471 --> 01:32:29,171
عرفت...

1281
01:32:29,197 --> 01:32:31,257
- كنت أعلم أنك ستجرب مثل هذه الخدعة! 
- انتظر! انتظر يا عزيزي!

1282
01:32:31,297 --> 01:32:33,431
- أنا لا ألعب الحيل! 
- ماذا تسميها؟

1283
01:32:33,503 --> 01:32:35,317
إنها أموالي!
أستطيع أن أفعل ما أريد.

1284
01:32:35,324 --> 01:32:35,864
لا يمكنك ذلك

1285
01:32:35,905 --> 01:32:37,865
إنه يخاطر بحياتي...

1286
01:32:37,891 --> 01:32:40,471
- لذا إذا لم يحدث ذلك في خطتي، فلن أكون في هذا الحمام! 
- انتظر جاكي، جاكي، جاكي!

1287
01:32:40,543 --> 01:32:42,636
كن هادئا! كن هادئا!

1288
01:32:42,712 --> 01:32:46,232
يستمع! يستمع! 
المرأة التي رأيتها هي صديقي سيمون.

1289
01:32:46,292 --> 01:32:47,625
سوف نقبل هذا المال في المرة القادمة.

1290
01:32:47,692 --> 01:32:50,778
لذلك اعتقدت أنه يجب عليه أيضًا أن يرى كيف سيتم إنجاز العمل.
إنها امرأة جيدة.

1291
01:32:50,812 --> 01:32:55,412
سوف يعجبك.
وسوف يكون هنا على الفور. انتظر

1292
01:32:55,465 --> 01:32:57,745
لويس، اتصل بسيمون واطلب منه أن يأتي إلى هنا.

1293
01:32:57,751 --> 01:33:00,098
نحن في انتظاره.

1294
01:33:00,257 --> 01:33:03,818
- اللعنة! هل أنت مستاء من هذا الشيء الصغير؟
- هل الأمر قليل؟

1295
01:33:03,867 --> 01:33:06,734
أنا آسف!

1296
01:33:06,929 --> 01:33:11,195
أنا مستعد لجرعة أخرى.
هل أنت متأكد أنك لا تريد حقا أن تأكل؟

1297
01:33:11,436 --> 01:33:13,939
- تعال.
- حسنًا.

1298
01:33:14,142 --> 01:33:16,736
أنت تعطيني شيئا أكثر صرامة.

1299
01:33:18,555 --> 01:33:22,375
في المرة القادمة نيكليت ودارجاس لي
توقف في المطار وقم بوضع علامة على الملاحظات.

1300
01:33:22,421 --> 01:33:24,381
أنا لا أحب ذلك.

1301
01:33:24,415 --> 01:33:26,321
يمكن إزالته!

1302
01:33:26,375 --> 01:33:30,328
سأخبرهم أننا متشابهون
افعل الشيء نفسه وسوف يتبعون شيروندا.

1303
01:33:32,721 --> 01:33:36,248
يا لويس، لويس؟ 
هل هو ليس على الخط؟

1304
01:33:36,479 --> 01:33:38,875
يا! لا قبض؟

1305
01:33:38,902 --> 01:33:41,782
يجب أن تسمع الكلمات الآن،
لأنه مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1306
01:33:43,779 --> 01:33:46,043
- لوي! 
- همم؟

1307
01:33:48,159 --> 01:33:52,692
حسنًا، الآن أنت شيروندا
سيعطي بيلينجسلي الحقيبة، إذن؟

1308
01:33:52,745 --> 01:33:55,411
حسنا، سيمون لي
نفس الحقيبة التي سوف تعطي، أليس كذلك؟

1309
01:33:55,451 --> 01:33:59,264
وسوف نتبادل أنا وسيمون حقائب بيلينجسال! 
هل يعرف كيف أبدو؟

1310
01:33:59,338 --> 01:34:01,052
لقد رآك مع شيروندا، أتذكرين؟

1311
01:34:01,124 --> 01:34:03,497
هذه المرة سيمون معك
أراك في قسم الملابس، أليس كذلك؟

1312
01:34:03,544 --> 01:34:07,137
- يمين.  في قسم المصممين 
- صحيح، صحيح. حيث تجري تجارب تركيب الملابس.

1313
01:34:07,177 --> 01:34:09,558
هذه هي غرفة القياس. في الباب
هناك كتابة كبيرة لا يمكن أن تفلت من العين.

1314
01:34:09,632 --> 01:34:12,032
اه...

1315
01:34:12,758 --> 01:34:14,605
ولكن لماذا هناك؟

1316
01:34:14,645 --> 01:34:17,168
لأنهم سوف يراقبونني بصرامة.

1317
01:34:17,240 --> 01:34:19,643
لذا لا يمكن المخاطرة بها في العلن...

1318
01:34:19,709 --> 01:34:21,676
...ولا حتى في منطقة قاعة الطعام.

1319
01:34:21,716 --> 01:34:24,705
لهذا السبب نقوم بذلك
سأفعل ذلك في غرفة القياس من خلال المرأة.

1320
01:34:25,049 --> 01:34:30,375
حسنا، أنت سيمون
هل سيأخذ بيلينجسلي الحقيبة ويعطيها لشيروندا؟

1321
01:34:30,286 --> 01:34:32,447
- هذا صحيح. 
- وسيمون سينتظر..

1322
01:34:32,522 --> 01:34:35,785
وألقي نظرة خاطفة على غرفة خلع الملابس
سوف يشير لك أنه لا أحد يتبعه!

1323
01:34:36,900 --> 01:34:40,085
ثم سيغادر المحل. 
اصعد إلى السيارة وأكمل المهمة.

1324
01:34:40,109 --> 01:34:42,168
يا! هذا هو!

1325
01:34:42,191 --> 01:34:43,818
إذن، ماذا تفعل خلال هذا؟

1326
01:34:43,831 --> 01:34:47,211
لأنهم سيتبعونني
لذا سأكون في الحانة أنتظر لويس ليلحق بي.

1327
01:34:47,244 --> 01:34:49,843
سوف يتصل بي مرة أخرى 
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان كل شيء على ما يرام!

1328
01:34:52,308 --> 01:34:55,141
يجب على  أن أذهب!
يا!

1329
01:34:57,747 --> 01:35:01,740
- اللعنة! من يتصل بك في هذا الوقت؟ 
- راي نيكوليت، وكيل AT.F.

1330
01:35:01,818 --> 01:35:05,254
أن الخانكيربوت يبقوننا فوق هوغا مارا،
إنهم أصدقائك!

1331
01:35:05,321 --> 01:35:08,757
لو لم يكن هؤلاء الخانكيربوت أصدقائي،
الخطة لم تعد تعمل.

1332
01:35:10,633 --> 01:35:13,864
أورديل برفقة شخص اسمه لوي.

1333
01:35:16,025 --> 01:35:20,096
- هل التقيت بهما؟ 
- نعم، قبل المجيء إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1334
01:35:20,170 --> 01:35:23,251
لقد كان في شقة Ordell's Hermosa Beach.

1335
01:35:23,298 --> 01:35:25,778
لا أعرف إذا كنت تعيش هناك. 
ولكن سوف يكون معروفا.

1336
01:35:25,798 --> 01:35:28,038
- هل تحدثت معه؟ 
- ليس كثيرا.

1337
01:35:28,058 --> 01:35:32,538
اسمه الكامل هو لويس جارا. 
لقد خرجت سوزانفيلي للتو من السجن بعد أن قضت 4 سنوات.

1338
01:35:32,615 --> 01:35:35,478
- لماذا؟ 
- السطو على البنك.

1339
01:35:35,538 --> 01:35:39,858
لقد كنا نتبعه. 
يجب أن يعمل لدى Ordell.

1340
01:35:39,904 --> 01:35:45,454
هم منذ 20 سنة أو نحو ذلك
أمضينا عامين معًا في سجن هانتسفيل.

1341
01:35:46,928 --> 01:35:48,628
ومع ذلك، فهو لا يقيم في شاطئ هيرموسا.

1342
01:35:48,681 --> 01:35:51,468
رتب أورديل له البقاء في كومبتون.

1343
01:35:51,527 --> 01:35:54,860
يبلغ من العمر 56 عامًا
امرأة Chikhke تعيش مع لص، اسم المرأة...

1344
01:35:56,219 --> 01:35:58,244
هوكينز، سيمون هوكينز.

1345
01:35:59,989 --> 01:36:01,957
- هل تعرفه؟ 
- لا

1346
01:36:02,344 --> 01:36:05,012
- هل تحدثوا عنه من قبل؟ 
- ليس بعد.

1347
01:36:07,883 --> 01:36:09,783
حسناً، من هو الآخر؟

1348
01:36:09,838 --> 01:36:12,917
امرأة بيضاء اسمها ميلانيا.
صديقة أورديل الأخرى.

1349
01:36:12,948 --> 01:36:15,397
- ما هو دوره؟ 
- تاجر الكوكايين الذي اعتقلتني بسببه.

1350
01:36:15,418 --> 01:36:17,517
- اوه حسناً؟ 
- إنه يعرف كل شيء، لكنه ليس متورطا.

1351
01:36:17,560 --> 01:36:20,043
وهو مستاء جدا من ذلك
لأنه لم يشارك في التخطيط.

1352
01:36:20,063 --> 01:36:23,103
حسنا، هو الذي معه
أود بالتأكيد أن نلتقي.

1353
01:36:23,136 --> 01:36:25,596
هل نحن جميعا مستعدون للغد؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1354
01:36:25,663 --> 01:36:27,876
كل شيء يبقى على حاله باستثناء تغيير واحد.

1355
01:36:27,930 --> 01:36:31,563
- قلت لهم، أورديل غير المبلغ.
- ماذا آمنوا؟

1356
01:36:31,616 --> 01:36:34,910
نعم لقد شرحت لهم ذلك
أورديل متوتر.

1357
01:36:34,930 --> 01:36:37,243
وهم سعداء بهذا الاعتقاد
إنه خائف منهم!

1358
01:36:37,256 --> 01:36:42,041
كما تعلمون، شرطي المختصة
لا تدعها تعرف أبدًا أنها اكتشفت أكاذيبك.

1359
01:36:42,756 --> 01:36:45,053
هذا كل ما يحتاجونه
تفسير معقول.

1360
01:36:45,121 --> 01:36:47,742
كل شيء يبقى على حاله باستثناء تغيير واحد.

1361
01:36:47,789 --> 01:36:48,858
ما هذا

1362
01:36:48,892 --> 01:36:51,905
أورديل متوتر للغاية بشأن جلب المال.

1363
01:36:51,958 --> 01:36:54,538
إنه يعلم أنك تتبعه
وهذا ما يشعر بالتوتر بشأنه.

1364
01:36:54,565 --> 01:36:57,464
- إذن فهو خائف؟ 
- سيحتفظ بالنصف مليون الخاص به حيث ينتمي،

1365
01:36:57,498 --> 01:37:00,211
ولكن لحاجة كفالتي
سيجلب 50 ألف دولار.

1366
01:37:00,245 --> 01:37:03,785
- المبلغ سيكون أكثر. 
- حسنًا، ولكن هذا ما اعتقده نيكليت.

1367
01:37:03,845 --> 01:37:05,698
لا تزال بحاجة إلى إظهار المال في المطار.

1368
01:37:05,725 --> 01:37:09,071
لن أظهر له الأمر برمته
سوف يرى فقط 50،000 دولار.

1369
01:37:09,131 --> 01:37:11,861
- أين سيكون الباقي؟ 
- تحت الحقيبة.

1370
01:37:11,894 --> 01:37:14,381
- إذا كان يتحقق؟ 
- لن يرى. ولم يسبق له أن رأى ذلك من قبل.

1371
01:37:14,429 --> 01:37:18,263
ويتوقع أن يرى 50 ألف دولار 
وسوف تبدو من فوق!

1372
01:37:20,102 --> 01:37:22,916
- لا تأخذ قليلا الكثير من المخاطر؟
- ليس حقيقيًا.

1373
01:37:22,992 --> 01:37:25,535
إذا وجد فعلا الكوكايين هناك
ثم سأقول أنه كان من عمل السيد والر..

1374
01:37:25,562 --> 01:37:28,822
لم أكن أعرف شيئًا عن الكوكايين.

1375
01:37:28,855 --> 01:37:32,088
- إذن أنت خارج الحساب. لن تحصل على شيء. 
- نعم، ولكنني لن أذهب إلى السجن.

1376
01:37:32,415 --> 01:37:34,841
هم عليك
مشاهدة من جميع الجهات!

1377
01:37:37,293 --> 01:37:40,694
لهذا السبب أنا من غرفة قياس الملابس
لا تتحرك في أي مكان حتى تخرج.

1378
01:37:40,736 --> 01:37:44,206
- قراءة أي اللباس؟
- البدلة، لقد كنت أضع عيني دائمًا على تلك البدلة.

1379
01:37:44,259 --> 01:37:45,693
كما تعلمون، مثل...

1380
01:37:46,015 --> 01:37:47,949
معذرة!

1381
01:37:51,566 --> 01:37:52,454
مرحبًا؟

1382
01:37:52,522 --> 01:37:54,659
اسمع، لقد قمت بتغيير طفيف في الخطة.

1383
01:37:54,692 --> 01:37:56,706
لا، لا، لا، لا، 
ليس كثيرا ...

1384
01:37:56,732 --> 01:37:59,395
كل شيء كما هو باستثناء تغيير بسيط.

1385
01:37:59,449 --> 01:38:01,409
تلك العاهرة (سايمون) التي رأيتها في المركز التجاري...

1386
01:38:01,449 --> 01:38:04,389
وهو ليس في خطة اليوم 
لأنه خانني.

1387
01:38:04,467 --> 01:38:07,231
نعم، ذهبت أنا ولويس إلى منزله. 
لقد ضاع.

1388
01:38:07,303 --> 01:38:11,330
لقد فقد ممتلكاته
كما تم إهدار مبلغ 10000 دولار الخاص بي.

1389
01:38:11,387 --> 01:38:13,289
مهلا مهلا مهلا! 
لا تعبث معي.

1390
01:38:13,349 --> 01:38:15,169
أنا أقول لك، لم يتغير شيء.

1391
01:38:15,196 --> 01:38:17,222
كل شيء سيكون كما تمت مناقشته.

1392
01:38:17,242 --> 01:38:20,346
الآن فقط أثناء صرف العملات...

1393
01:38:20,416 --> 01:38:22,441
وسوف تنضم ميلانيا بدلا من سيمون.

1394
01:38:23,902 --> 01:38:26,278
ميلانيا ذكية بما يكفي لتكون تلك العاهرة.

1395
01:38:26,280 --> 01:38:28,619
سيبقى في نفس المكان بالضبط، أليس كذلك؟

1396
01:38:29,559 --> 01:38:32,426
حسنا، أراك لاحقا.

1397
01:38:35,631 --> 01:38:38,725
آمل أن يكون بحارًا جيدًا.

1398
01:38:41,938 --> 01:38:44,099
جبان!

1399
01:39:41,423 --> 01:39:44,862
ويحتوي المظروف على مبلغ إجمالي قدره 50 ألف دولار.

1400
01:39:44,934 --> 01:39:48,028
أنا أحسب ذلك 
ووضع علامة على الملاحظات ...

1401
01:39:48,104 --> 01:39:52,666
بالقلم الأخضر
بمناسبة الملاحظات في الزاوية اليسرى.

1402
01:39:55,057 --> 01:39:57,218
هل سبق لك أن تم إغراء؟

1403
01:40:00,849 --> 01:40:03,409
ماذا؟ 
بشأن نقل بعض المال من هنا؟

1404
01:40:08,604 --> 01:40:10,910
ستحصل على شيء إذا فعلت، أليس كذلك؟

1405
01:40:11,697 --> 01:40:14,050
ومع ذلك، كم هو هناك في المجموع؟
لا أحد يعرف ذلك.

1406
01:40:14,103 --> 01:40:18,056
يمكننا أن نأخذ بقدر ما أردنا، أليس كذلك؟

1407
01:40:19,108 --> 01:40:21,635
نعم، كل ما قلته صحيح.

1408
01:40:22,881 --> 01:40:25,970
يعني الفلوس مش لأحد!

1409
01:40:26,329 --> 01:40:29,321
- يمكن رؤيته من وجهة النظر هذه. 
- نعم

1410
01:40:30,552 --> 01:40:33,487
لكن رؤساء AT.F لا يعتقدون ذلك!

1411
01:40:34,797 --> 01:40:38,324
وبمجرد إثبات ذلك،
إذن كل الأموال أصبحت ملكنا بالفعل.

1412
01:40:40,054 --> 01:40:42,123
أنت رسميا خارج المشاكل الآن.

1413
01:40:42,487 --> 01:40:44,284
لا تفعل المزيد من الأشياء الغبية.

1414
01:40:44,287 --> 01:40:48,171
عندما يتم مراقبتي في كل ثانية
كيف يمكنني أن أفعل الغباء؟

1415
01:40:48,197 --> 01:40:50,177
كما تعلمون، أنا سعيد بذلك
لقد ذكرت ذلك

1416
01:40:50,264 --> 01:40:53,364
لأنه ملكي لك
يوفر عناء التذكر.

1417
01:40:53,404 --> 01:40:56,696
اسمع الآن... حسب العقد...

1418
01:40:56,772 --> 01:40:59,434
أريد أن أكون هنا
احتفظ بكل النقود معك.

1419
01:40:59,509 --> 01:41:02,765
أريدك أن تضع هذا في حقيبة تسوق بيلينجسلي.

1420
01:41:02,785 --> 01:41:05,074
وآمل أن يكون هذا المال...

1421
01:41:05,141 --> 01:41:08,978
بينما شيروندر بيلينجسلي من أكياس التسوق
سأبحث في الداخل وأجده هناك.

1422
01:41:09,051 --> 01:41:10,985
هل فهمت؟

1423
01:41:11,053 --> 01:41:13,929
نعم فهمت.

1424
01:41:13,963 --> 01:41:16,856
لثلاثة أسباب فقط 
قد تكون غائبا عن المحكمة.

1425
01:41:16,926 --> 01:41:21,652
1) كنت في المستشفى، 2) كنت في السجن و
3) أنت ميت!

1426
01:41:21,686 --> 01:41:24,252
- هذا يعني أنك لست صديقي.. 
- ونستون!

1427
01:41:24,292 --> 01:41:27,335
- الوقوف. انتظر ثانية
- لا بد لي من الذهاب لبضع ساعات.

1428
01:41:27,403 --> 01:41:31,430
- إلى أين أنت ذاهب؟ 
- مركز ديل أمو للتسوق. سوف أشاهد فيلمًا، وربما أتناول بعض الطعام أيضًا.

1429
01:41:31,507 --> 01:41:34,600
- أي فيلم؟ 
- سيبدأ ذلك قريبًا وأشعر أنني بحالة جيدة.

1430
01:41:34,640 --> 01:41:35,986
يسخر منه.

1431
01:41:36,020 --> 01:41:39,341
- دعنا نذهب! 
- دقيقة واحدة!

1432
01:41:39,415 --> 01:41:41,041
قلت ذلك من قبل.
دعونا نذهب بسرعة!

1433
01:41:51,093 --> 01:41:54,290
- مرحبًا؟ 
- لويس؟ ماذا لا تزال تفعل هناك؟

1434
01:41:54,363 --> 01:41:57,491
أنا، أنا، أنا في انتظاره. 
أنا مستعد للذهاب.

1435
01:41:57,567 --> 01:42:00,297
أنت مسؤول بالنسبة لي!

1436
01:42:00,369 --> 01:42:02,015
إنه يستمر في قول "دقيقة واحدة" دقيقة واحدة!

1437
01:42:02,035 --> 01:42:04,889
انحنى وأمسك بقبضة من شعر المجوس
ركلة الحمار خارج!

1438
01:42:04,942 --> 01:42:06,582
هنا هو أموالي المسألة صابر...

1439
01:42:16,118 --> 01:42:20,077
- هيا ميل! علينا أن نذهب! تعال! 
- شقيق جيلي كودي!

1440
01:43:05,471 --> 01:43:06,734
هل يمكنك خفض مستوى الصوت؟

1441
01:43:06,802 --> 01:43:08,770
أنا أستمع إلى الموسيقى.

1442
01:43:10,806 --> 01:43:14,939
لويس، أردت أن أخبرك في وقت سابق،
أنت مزعج حقا!

1443
01:44:54,910 --> 01:44:57,504
- مرحباً، هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 
- نعم

1444
01:44:57,580 --> 01:45:00,708
أعتقد أنني أحب بدلتي. 
أريد أن أحاول ذلك.

1445
01:45:05,888 --> 01:45:08,390
عظيم! تبدو رائعًا حقًا.

1446
01:45:08,430 --> 01:45:11,883
- يبدو الأمر رائعًا بالنسبة لي أيضًا. 
- إنه رائع حقًا!

1447
01:45:11,930 --> 01:45:15,036
في رأيي، إذا كنت في مجال الأعمال التجارية
إذا ارتديت البدلة في الاجتماع، فسوف يضحك الجميع.

1448
01:45:15,069 --> 01:45:17,402
اعجبني ذلك.
أنا أعتبر.

1449
01:45:17,409 --> 01:45:19,936
- أنا مستعجل، هل يمكنك دفع الفاتورة بسرعة؟ 
- شيك أو نقدا؟

1450
01:45:19,941 --> 01:45:22,034
نقدا

1451
01:45:44,119 --> 01:45:46,894
- ميلاني؟ 
- جاكي؟

1452
01:45:46,934 --> 01:45:48,262
مرحباً يا فتيات، ما الأمر؟

1453
01:45:48,330 --> 01:45:51,595
- مهلا، هل اشتريت البدلة؟ 
- نعم هل اعجبتك؟

1454
01:45:51,667 --> 01:45:55,983
- أنت تبدو رائعة حقا في ذلك. 
- هل اشتريت شيئا بالنسبة لي؟

1455
01:45:56,057 --> 01:45:57,670
نعم بالطبع.

1456
01:46:13,255 --> 01:46:16,418
فوق أضع هدية!

1457
01:46:16,492 --> 01:46:20,019
أورديل لم يفعل أي شيء لنا أبدًا، أليس كذلك؟

1458
01:46:20,095 --> 01:46:22,529
شكرًا لك!

1459
01:47:23,926 --> 01:47:27,020
أنا في زيي القديم البالي
قررت ارتداء البدلة بدلا من ذلك.

1460
01:47:27,096 --> 01:47:29,690
- أوه، لا مشكلة.
- إذن كم التكلفة؟

1461
01:47:29,765 --> 01:47:33,257
طيب البلوزة

1462
01:47:33,335 --> 01:47:35,844
بنطال...

1463
01:47:35,904 --> 01:47:39,673
سيدتي 267 دولارًا.

1464
01:47:39,742 --> 01:47:41,869
حسنا

1465
01:47:43,445 --> 01:47:46,642
قف! بقية أموالك.

1466
01:47:46,715 --> 01:47:51,152
نسي شخص ما في غرفة خلع الملابس
تركت حقيبة بها منشفة الشاطئ.

1467
01:49:22,910 --> 01:49:25,845
راي، راي، راي، أينما كنت، اخرج!

1468
01:49:25,884 --> 01:49:28,717
راي، اخرج!
راي، ميلاني خرجت من غرفة تبديل الملابس.

1469
01:49:28,751 --> 01:49:30,810
لقد هرب بكل المال!

1470
01:49:40,279 --> 01:49:42,526
هيا، لقد تأخرنا بالفعل.

1471
01:49:44,246 --> 01:49:45,992
- تعال!
- أي نوع من الشعر!

1472
01:49:46,068 --> 01:49:49,196
كان يجب أن نصل مبكراً..
كنا سنصل لو لم تكن قد فعلت ذلك بونج تشونغ

1473
01:49:49,271 --> 01:49:51,466
لويس، تحكم في نفسك.

1474
01:49:54,343 --> 01:49:56,607
- يا إلهي!
- أنا أقول لك، توقف عن الدوران.

1475
01:50:05,587 --> 01:50:07,521
- اتركني وحدي. 
- مستقيم، ماجي.

1476
01:50:07,589 --> 01:50:09,580
- شالا منغوليا!
- اصمتي تشوتمراني..

1477
01:50:09,658 --> 01:50:13,041
أنظر إليها، إنها جميلة جداً…

1478
01:50:13,134 --> 01:50:16,254
اعجبني ذلك
سوف آخذه، أنا في عجلة من أمري.

1479
01:50:16,294 --> 01:50:18,065
- هل يمكنك تقديم الفاتورة قريبا؟ 
- شيك أو نقدا؟

1480
01:50:18,133 --> 01:50:20,067
نقدا

1481
01:50:26,374 --> 01:50:29,744
اللباس أعلاه جميل جدا.
دعني أذهب وألقي نظرة على فستان ميتشي مون هذا.

1482
01:50:29,812 --> 01:50:33,407
أنت هنا، هل تفهم؟
يمكنك البقاء هنا

1483
01:50:33,482 --> 01:50:36,042
هل أنت التعرق

1484
01:50:37,391 --> 01:50:39,985
هل العمل صعب بعض الشيء بالنسبة لك؟

1485
01:50:49,931 --> 01:50:51,225
سأذهب إلى هناك

1486
01:50:51,300 --> 01:50:54,599
- يمكنك البقاء هنا. 
- لأنك أكثر دراية قليلا.

1487
01:50:54,670 --> 01:50:59,073
أنا لا أستعير تلك الاتصالات.
قلت، سوف تبقى هنا.

1488
01:50:59,141 --> 01:51:01,281
سوف تسمح لي بالذهاب!

1489
01:51:07,833 --> 01:51:09,340
"قسم مصمم الأزياء".

1490
01:51:14,982 --> 01:51:16,556
تشوماراني!

1491
01:51:45,698 --> 01:51:46,720
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1492
01:51:46,788 --> 01:51:48,722
- الخروج من هنا.  ماذا تفكر 
- أعطني الحقيبة.

1493
01:51:48,790 --> 01:51:51,782
- أنا لم يمارس الجنس معك. أستطيع أن آخذه بنفسي. 
- يا الله أعطني الحقيبة .

1494
01:51:51,860 --> 01:51:54,693
- دي تشوماراني...
- هتمزقي الشنطة ولا لا!

1495
01:51:54,763 --> 01:51:57,630
أعطني الحقيبة قبل أن أضع اثنين عليك.

1496
01:51:57,699 --> 01:52:00,502
ما هي مشكلتك

1497
01:52:00,529 --> 01:52:03,289
- أنا آخذ الحقيبة. 
- حسنًا، خذها. على الأقل تناول بعض مسكنات الألم قبل أن تذهب.

1498
01:52:03,316 --> 01:52:05,633
أنت لا تمارس الجنس مع مسكنات الألم الخاصة بك بعد الآن!

1499
01:52:05,707 --> 01:52:09,871
هل تتذكر من أي اتجاه أتينا؟ 
لا، بواسطة سيرز.

1500
01:52:09,945 --> 01:52:13,142
اي اتجاه... 
بأي طريقة؟ أي جانب؟

1501
01:52:17,052 --> 01:52:20,510
اثنان مثلك
زوجان مجنونان...

1502
01:52:20,589 --> 01:52:23,080
لم يسبق لي أن رأيت في حياتي كلها.

1503
01:52:23,158 --> 01:52:25,991
كيف سرقت بنكا؟

1504
01:52:26,061 --> 01:52:29,553
عندما سرقت البنك
هل بحثت عن سيارتك؟

1505
01:52:30,666 --> 01:52:33,100
لا عجب أن
ذهبت إلى السجن

1506
01:52:35,603 --> 01:52:37,270
هل هذا هو الصف يا لويس؟

1507
01:52:38,106 --> 01:52:40,040
ما هذا؟

1508
01:52:44,813 --> 01:52:46,246
لويس؟

1509
01:52:47,950 --> 01:52:51,553
لو-إيس؟

1510
01:52:53,922 --> 01:52:56,857
هل هذا هو الصف؟ 
أو التالي؟

1511
01:52:58,793 --> 01:53:00,526
- هذا هو الصف. 
- هل أنت متأكد؟

1512
01:53:00,580 --> 01:53:03,295
- نعم أنا متأكد
- هل أنت إيجابي؟ أنا لا أعتقد ذلك.

1513
01:53:03,338 --> 01:53:05,080
مرحبًا أنت...

1514
01:53:06,301 --> 01:53:09,107
لا تقل أي شيء آخر، حسنا؟ 
ابق فمك مغلقا

1515
01:53:09,471 --> 01:53:12,907
- حسنا... 
- لن تقول كلمة أخرى، حسنا؟

1516
01:53:13,494 --> 01:53:14,788
حسنًا يا لوي.

1517
01:53:24,353 --> 01:53:26,617
انظر بالضبط حيث قلت.

1518
01:53:30,791 --> 01:53:32,159
يا الله!

1519
01:54:36,804 --> 01:54:38,722
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

1520
01:54:38,794 --> 01:54:42,252
لا ليس الآن، أنا في الواقع
قضاء الوقت في انتظار زوجتي.

1521
01:54:42,331 --> 01:54:46,665
أوه، حصلت عليه. 
وحتى في هذه الحالة، إذا كان لديك شيء ما في ذهنك، فلا تتردد في قوله.

1522
01:54:46,735 --> 01:54:48,760
لن أفعل
شكرا لك

1523
01:54:50,205 --> 01:54:52,621
- واو، أنت تبدو رائعة حقا. 
- اوه حسناً!

1524
01:54:52,614 --> 01:54:56,700
- يبدو الأمر رائعًا بالنسبة لي أيضًا.
- يبدو مذهلا. إذا قرأت ذلك ..

1525
01:54:56,778 --> 01:54:59,747
- مستقيم، ماجي. 
- شالا المنغولية!

1526
01:54:59,815 --> 01:55:03,751
- انظر، انظر إلى هذا. 
- أحبها.

1527
01:55:03,819 --> 01:55:05,753
سوف آخذه، أنا في عجلة من أمري
هل يمكنك دفع الفاتورة مبكراً؟

1528
01:55:06,120 --> 01:55:08,334
- شيك أو نقدا؟ 
- نقدا

1529
01:55:11,940 --> 01:55:13,594
سوف تسمح لي بالذهاب!

1530
01:55:26,200 --> 01:55:27,430
"قسم مصمم الأزياء".

1531
01:56:07,949 --> 01:56:10,850
أنا في زيي القديم البالي
قررت ارتداء البدلة بدلا من ذلك.

1532
01:56:10,919 --> 01:56:13,888
- أوه، لا مشكلة، فهمت.
- كم يكلف؟

1533
01:56:13,942 --> 01:56:18,354
- بلوزة، بنطلون،
- والآن نذهب.

1534
01:56:18,427 --> 01:56:21,590
سيدتي 267 دولار.

1535
01:56:23,906 --> 01:56:25,313
الوقوف! بقية أموالك!

1536
01:56:25,646 --> 01:56:29,963
نسي شخص ما في غرفة القياس
تركت حقيبة بها منشفة الشاطئ.

1537
01:56:55,242 --> 01:56:56,822
اعذرني!

1538
01:56:56,898 --> 01:57:00,732
لقد نسي فكرة زوجتي
يتم ترك حقيبة بها مناشف الشاطئ في غرفة القياس.

1539
01:57:00,802 --> 01:57:03,862
نعم، انها هناك. خذها بعيدا 
لا يوجد أحد هناك.

1540
01:57:04,199 --> 01:57:05,619
- شكرا لك 
- في المقصورة الأخيرة.

1541
01:58:19,481 --> 01:58:20,187
تلقى

1542
01:59:10,584 --> 01:59:14,191
لم أكن أنوي شراء أي شيء أيضًا.

1543
01:59:54,708 --> 01:59:58,103
انتقل إلى الشارع التاسع، حيث
جميع المركبات لديها وكلاء.

1544
01:59:58,179 --> 02:00:00,192
ترك هذه السيارة في موقف السيارات
سأشتري واحدة جديدة..

1545
02:00:00,265 --> 02:00:03,264
الأخبار التي لن تعرفها الشرطة.

1546
02:00:04,204 --> 02:00:05,104
أين ميلاني؟

1547
02:00:05,171 --> 02:00:07,984
هذا ما قصدته.
لقد أحرقني طوال الوقت.

1548
02:00:08,056 --> 02:00:10,737
كان غاضبا مني لأنه
لم أسمح له بأخذ الحقيبة.

1549
02:00:10,784 --> 02:00:13,559
ومن ثم في الفم
بدأت الكلمات تتدفق..

1550
02:00:13,595 --> 02:00:16,257
لأنني خرجت من السيارة بشكل صحيح
لم أستطع أن أتذكر أين تركتها.

1551
02:00:16,331 --> 02:00:19,198
ثم كان يضايقني بقوله هذا 
"هل هذا هو الصف، لويس؟

1552
02:00:19,267 --> 02:00:22,028
لويس: هل هذا هو الصف؟
كان يجعلني عصبيا جدا.

1553
02:00:22,037 --> 02:00:25,302
- وماذا في ذلك؟ هل تركته هناك؟ 
- لقد أطلقت النار عليه.

1554
02:00:29,436 --> 02:00:30,775
هل أطلقت النار على ميلاني؟

1555
02:00:30,845 --> 02:00:33,814
- مرتين. في موقف السيارات.
- لا تستطيع التحدث معه؟

1556
02:00:33,882 --> 02:00:36,976
- كيف تتحملينه؟ أنت تعرف كيف هو. 
- لا تستطيع قتله؟

1557
02:00:37,052 --> 02:00:40,215
ربما أستطيع ذلك، لكن في ذلك الوقت
الرأس لم يلعب شيئا...

1558
02:00:40,288 --> 02:00:42,586
هل أطلقت النار عليه؟
مرتين؟

1559
02:00:44,526 --> 02:00:48,719
- هل هو ميت؟ 
- أنا...أعتقد ذلك كثيرًا.

1560
02:00:48,839 --> 02:00:50,831
ماذا تعني كلمة "الكثير" يا لويس؟ 
لا توجد إجابة على هذا.

1561
02:00:50,899 --> 02:00:52,924
- نعم أو لا. هل هو ميت؟ 
- أعتقد ذلك.

1562
02:00:53,001 --> 02:00:55,601
- هل تعتقد ذلك؟ أخبرني لويس
- نعم لقد مات.

1563
02:00:55,603 --> 02:00:58,367
- أين أطلقت النار عليه؟ 
- الصدر والبطن.

1564
02:01:00,327 --> 02:01:03,199
إذا واصلت القيام بذلك، 
هذا يعني أنه كان عليك أن تفعل ذلك يا أخي.

1565
02:01:03,794 --> 02:01:06,042
لكننا لا نريد هذه العاهرة
فلنعيش معلقين..

1566
02:01:06,067 --> 02:01:08,048
ليس هذه المرأة فحسب، بل أي شخص آخر.

1567
02:01:21,822 --> 02:01:23,262
لويس؟

1568
02:01:23,296 --> 02:01:25,309
ماذا؟

1569
02:01:25,362 --> 02:01:27,134
أين الباقي؟

1570
02:01:27,202 --> 02:01:31,536
- كم هناك؟ 
- لا أعرف، ربما 40 أو أقل.

1571
02:01:31,974 --> 02:01:34,166
لكن أنت قلت 550

1572
02:01:34,242 --> 02:01:37,734
نعم قلتها..
قلت نصف مليون و10 آلاف.

1573
02:01:37,812 --> 02:01:40,110
لكنه ليس سوى هذه الحقيبة
خرج مع

1574
02:01:40,181 --> 02:01:42,777
- ولم يلمسها قط. أنا لم أعط أيضا
- أين خرجت؟

1575
02:01:42,823 --> 02:01:45,645
من غرفة القياس.
تماما كما هو مخطط لها.

1576
02:01:45,720 --> 02:01:49,053
- كم من الوقت كان هناك؟ 
- دقيقة واحدة، وليس دقيقة واحدة. خرج بشكل أسرع.

1577
02:01:49,124 --> 02:01:51,854
- لويس، هل تقول لي الحقيقة؟ 
- اسمعي والله.

1578
02:01:51,926 --> 02:01:55,589
أقسم بحياتي أنه أخذ هذه الحقيبة
فخرج وأخذته منه.

1579
02:01:55,663 --> 02:01:57,654
- ثم ماذا؟ 
- ثم ذهبنا إلى موقف السيارات.

1580
02:01:57,732 --> 02:02:01,259
- أين أطلقت النار عليه؟ 
- بالضبط.

1581
02:02:01,269 --> 02:02:05,822
لويس، أنا متأكد أن ميلاني لديها نصف مليون دولار  
أنتظرك في مكان آخر!

1582
02:02:05,782 --> 02:02:09,476
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 
- أعلم أن هذه العاهرة حاولت خداعي.

1583
02:02:09,516 --> 02:02:12,623
كيف يمكنك أن تقول لي ذلك يا أخي؟

1584
02:02:15,456 --> 02:02:17,063
صفائح!

1585
02:02:20,032 --> 02:02:21,612
أوقف السيارة لمدة دقيقة.

1586
02:02:23,691 --> 02:02:25,625
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1587
02:02:34,847 --> 02:02:36,369
أين البندقية التي أطلقتها؟

1588
02:02:36,437 --> 02:02:38,371
انها هناك.

1589
02:02:41,161 --> 02:02:44,174
وماذا سيثبت به؟
كان بإمكاني الانتهاء من كلاهما الآن.

1590
02:03:10,324 --> 02:03:12,131
إنه عمل جاكي براون.

1591
02:03:14,708 --> 02:03:16,922
إذا أخذ ذلك،
فلماذا لا تأخذ كل شيء؟

1592
02:03:16,962 --> 02:03:19,882
أنا متأكد من أنها جمجمته
سأسأل هذا قبل الطيران.

1593
02:03:20,515 --> 02:03:21,774
ربما يستطيع الفيدراليون أخذها أيضًا.

1594
02:03:21,850 --> 02:03:24,890
اسمع، لو كان هناك منشفة في الحقيبة
ولكن يمكن أن يكون..

1595
02:03:24,919 --> 02:03:27,149
ربما لم تتح له الفرصة لسحب الأموال.

1596
02:03:27,222 --> 02:03:29,156
وقام عملاء ATF بأخذ الأموال.

1597
02:03:29,224 --> 02:03:31,215
لكنه أحمق لدينا
تم الاحتفاظ بالكتب هناك لصنعها.

1598
02:03:31,292 --> 02:03:33,283
لهذا السبب لم أتحقق بعد الآن. 
لأن وزن الحقيبة بدا صحيحا.

1599
02:03:33,361 --> 02:03:37,229
هذا صحيح، ثم مرة أخرى 40 ألفًا أو أقل في الحقيبة
تبرع ببقرة عن طريق الانحناء فوق الحذاء.

1600
02:03:37,298 --> 02:03:40,597
هل تفهم ما أقول؟ 
يريد أن يخبرني أنه قتل حضني.

1601
02:03:40,668 --> 02:03:45,071
اه انا...انا...
لا أعرف لا أعرف

1602
02:03:45,139 --> 02:03:48,438
إما أنه أخذهم
ولا وكلاء ATF.

1603
02:03:48,509 --> 02:03:51,706
أو .. أو ... فكر في الأمر.

1604
02:03:52,235 --> 02:03:54,714
لو كان قد أعطى المال لشخص آخر أولا...

1605
02:03:54,782 --> 02:03:57,751
ولكن كان ذلك قبل أن تذهب ميلانيا إلى غرفة قياس الملابس.

1606
02:03:57,819 --> 02:03:59,753
اه ها...

1607
02:04:01,869 --> 02:04:04,009
- أوه، ماذا تعرف؟ 
- لا ماذا؟

1608
02:04:04,049 --> 02:04:07,761
- هل تعرف من رأيت في قسم اللباس؟ 
- لا، أخبرني.

1609
02:04:07,829 --> 02:04:11,094
ولم أشك فيه على الإطلاق.

1610
02:04:11,165 --> 02:04:13,998
كنت أتساءل فقط ماذا كان يفعل هناك؟
فكرت مرة أخرى، ما هو بالنسبة لنا؟

1611
02:04:14,068 --> 02:04:16,497
ربما ينتظر زوجته أو صديقته.
لأنه مكان كبير..

1612
02:04:16,537 --> 02:04:19,568
لويس، لويس، لويس! 
من تقول أنك رأيت؟

1613
02:04:19,641 --> 02:04:22,303
- نعم، ماكس شيري 
- ماك تشيري...

1614
02:04:26,814 --> 02:04:29,794
أنت ماكس شيري في قسم الفساتين
هل رأيتم أين نحن...؟

1615
02:04:29,827 --> 02:04:32,534
انظر إلي عندما أتحدث!

1616
02:04:32,567 --> 02:04:36,860
سوف يحصلون على نصف مليون دولار
وليس لديك شك؟

1617
02:04:37,920 --> 02:04:38,073
لا، هل يعرفون بعضهم البعض؟

1618
02:04:38,087 --> 02:04:40,513
نعم، يعرفون بعضهم البعض. 
وكان كفيله.

1619
02:04:40,539 --> 02:04:43,579
- إذن كيف أعرف ذلك؟ 
- أنت تعرف هؤلاء المحضرين، أليس كذلك؟

1620
02:04:43,666 --> 02:04:46,399
هؤلاء الملاعين أسوأ من برميل الثعابين!

1621
02:04:46,433 --> 02:04:48,279
إذا كنت لا أعرفهم بعضهم البعض
الصين ولكن لماذا الشك؟

1622
02:04:48,346 --> 02:04:51,553
- لويس لا أريد أن أسمع أعذارك. 
- لا أعذرك!

1623
02:04:51,606 --> 02:04:54,302
أنا فقط أشرح لك السبب..

1624
02:04:54,375 --> 02:04:58,536
أوه، كيف حصلت على كل أموالي
هل يمكنك توضيح سبب الطفو في الماء؟

1625
02:04:58,977 --> 02:05:01,976
- مهلا...يا رجل.
- هل تريد أن تشرح لي السبب؟

1626
02:05:02,050 --> 02:05:04,370
- أنت جيد... 
- أشرح لك السبب Motherchod!

1627
02:05:04,385 --> 02:05:07,377
والسبب هو أن حياتك لا تساوي خمسة قروش! (لا قيمة لها)

1628
02:05:07,455 --> 02:05:09,855
تراجع عن كلامك يا رجل

1629
02:05:16,497 --> 02:05:20,263
ماذا حدث لك يا رجل؟

1630
02:05:20,335 --> 02:05:22,841
قبل أن تكون شخصًا جيدًا جدًا!

1631
02:06:07,355 --> 02:06:09,481
أنت لم تقل لي ذلك 
أنت ذاهب للتسوق

1632
02:06:10,184 --> 02:06:12,812
- اعتقدت أنك تعرف. 
- نعم، حسنا، سوف تعرف!

1633
02:06:20,828 --> 02:06:23,456
لو كنت أنت...

1634
02:06:23,531 --> 02:06:26,796
وإذا على الرأس
كان هناك الآلاف من المشاكل،

1635
02:06:26,868 --> 02:06:29,098
حسنًا على الأقل الآن
لم أجرؤ على الشراء.

1636
02:06:29,170 --> 02:06:32,196
ذهبت إلى هناك منذ قليل
لقد وضعت عيني على هذه البدلة...

1637
02:06:32,273 --> 02:06:33,865
لذلك أردت تجربة التجربة الأولى..

1638
02:06:33,941 --> 02:06:35,875
- انتظر لحظة، انتظر لحظة...
- قف. الوقوف! انتظر لحظة

1639
02:06:35,943 --> 02:06:40,209
انتظر ثانية. 
اسمحوا لي أن أنهي!

1640
02:06:40,874 --> 02:06:44,877
وصلت إلى هناك في وقت سابق قليلا.
كانت الفكرة هي اختبار ما إذا كانت البدلة مفضلة أم لا.

1641
02:06:44,952 --> 02:06:47,713
عن طريق التعبئة إذا كان ذلك مفضلاً
سأرتدي زيي مرة أخرى..

1642
02:06:47,755 --> 02:06:50,485
"لأن شيروندا لي."
المتوقع في هذا اللباس.

1643
02:06:50,558 --> 02:06:54,426
ثم يلتقي شيروندا
سأعود إلى منزلي بعد تسليم الحقيبة التي فيها 50 ألف دولار.

1644
02:06:55,501 --> 02:06:57,215
نعم، ولكنك لم تفعل.

1645
02:06:57,235 --> 02:06:59,235
لأنني لم أستطع. 
راي، أقسم.

1646
02:06:59,267 --> 02:07:01,997
ميلانيا هربت بالحقيبة!

1647
02:07:02,070 --> 02:07:04,538
ثم قتله شخص ما.

1648
02:07:12,192 --> 02:07:13,405
ماذا حدث للحقيبة التي أعطاها لك؟

1649
02:07:13,418 --> 02:07:18,308
ولم يعطني أي حقيبة. 
ولم تكن ميلانيا جزءًا من هذه الخطة.

1650
02:07:19,118 --> 02:07:20,411
ربما طلب منه أورديل ذلك.

1651
02:07:20,458 --> 02:07:22,751
ولهذا السبب جاء إلى غرفة القياس. 
وهرب بالحقيبة..

1652
02:07:22,784 --> 02:07:25,625
لكنني لم أستطع الركض خلفه. 
لأنني كنت أرتدي سراويل داخلية.

1653
02:07:25,693 --> 02:07:28,218
لذلك كان علي أن أقرأ الدعوى.
لأن ارتداء البدلة كان أسرع من ارتداء الزي الرسمي.

1654
02:07:28,296 --> 02:07:31,163
- ولكن كان عليك فقط دفع الفاتورة!
- اضطررت. راي، لقد كنت في حالة من الذعر.

1655
02:07:31,232 --> 02:07:34,928
تقول لي ماذا أفعل؟

1656
02:07:40,446 --> 02:07:42,633
ثم ماذا فعلت؟

1657
02:07:42,720 --> 02:07:45,341
كنت أبحث عنك و
ذهبت إلى ذلك المكان في مركز التسوق.

1658
02:07:45,413 --> 02:07:47,506
حيث كنت من قبل 
لكنك لم تكن هناك.

1659
02:07:47,568 --> 02:07:51,619
ماذا علي أن أفعل إذا حدث شيء ما؟ 
ثم لم تخبرني ماذا أفعل.

1660
02:07:52,266 --> 02:07:54,052
هل كان هناك رجل مع ميلانيا؟

1661
02:07:54,091 --> 02:07:56,095
لم يكن هناك أحد في غرفة القياس.

1662
02:08:00,967 --> 02:08:01,885
حسنا

1663
02:08:10,456 --> 02:08:12,495
ليس لديك فكرة عن ذلك 
ماذا حدث للخمسين ألف دولار؟

1664
02:08:12,573 --> 02:08:15,273
ليس لديك أي فكرة عن هذا المال، أليس كذلك؟
لا فكرة أين هو 50،000 دولار؟

1665
02:08:15,275 --> 02:08:16,010
ليس لدي أي فكرة.

1666
02:08:16,077 --> 02:08:19,003
لا فكرة...
فيما يتعلق بما إذا كان يمكن أن تذهب هنا أو هناك؟

1667
02:08:19,050 --> 02:08:22,907
أنا لا أعرف أي شيء. لا فكرة عن ذلك
أين المال لهذه الكرة؟

1668
02:08:22,984 --> 02:08:25,350
- ربما هناك فكرة غامضة
- لا يوجد مفهوم لكمية النقطة.

1669
02:08:25,419 --> 02:08:29,076
- هل تريد إجراء اختبار كشف الكذب؟؟ 
- نعم، إذا كان هذا البال يسعدك!
[اختبار كشف الكذب - اختبار كشف الكذب. كيف هو ضغط الدم عادة، والتغيرات في التنفس
وسواء كانت راحة اليد تتعرق أم لا، فإن سرعة النبض هي بمثابة معاييره.]</font>

1670
02:08:29,129 --> 02:08:31,883
نعم ضع الجهاز هناك 
سأفعل ذلك

1671
02:08:42,656 --> 02:08:45,750
أنا متأكد أنك لم تفعل أي شيء غبي، جاكي.

1672
02:08:50,737 --> 02:08:52,838
هل انا معك
هل يمكنني التحدث لثانية؟

1673
02:09:25,673 --> 02:09:30,600
لويس جارا مات. إلى شرطة لوس أنجلوس
تم العثور عليه بالرصاص في سيارة في شارع 9.

1674
02:09:30,633 --> 02:09:32,899
وخسرنا أورديل.

1675
02:09:32,959 --> 02:09:35,723
اعتقدت أنك كنت تبقيه تحت المراقبة.

1676
02:09:36,253 --> 02:09:38,252
لقد احتفظنا به لكننا فقدناه في المرة الأخيرة.

1677
02:09:38,326 --> 02:09:42,194
حوالي الساعة 3:30 ذهب إلى حانة التعري
ولم يخرج قط.

1678
02:09:42,596 --> 02:09:47,049
الحانة كانت في الشارع التاسع أين هم في لويس
تم العثور عليه ميتا على بعد أقل من ميل ونصف.

1679
02:09:47,103 --> 02:09:49,523
يبدو أن لويس هو صديقه
أطلق النار مرتين من مسافة قريبة.

1680
02:09:49,544 --> 02:09:53,071
- فماذا سيحدث الآن؟ 
- سوف نعتقل أورديل.

1681
02:09:53,470 --> 02:09:56,200
لدينا ثلاث قضايا قتل
مع من يمكن أن يرتبط وأنت.

1682
02:09:57,970 --> 02:10:00,130
- ما أنا عنه؟ 
- ماذا عنك؟

1683
02:10:02,362 --> 02:10:04,536
هل تعتقد أنني أخذت المال؟

1684
02:10:04,551 --> 02:10:07,042
مهلا، هل فعلت أي شيء بالنسبة لي؟
لا يوجد مثل هذا الدليل.

1685
02:10:08,823 --> 02:10:11,603
حتى مع الملاحظات المميزة لك
ولم أدفع حتى فاتورة الخاطب،

1686
02:10:11,659 --> 02:10:13,750
أنا سعيد لرؤيته.

1687
02:10:14,111 --> 02:10:17,592
لقد ساعدتنا كثيرا.
لقد قدمت لنا ميلاني ولويس.

1688
02:10:18,078 --> 02:10:23,399
نحن في سروال ميلانيا
حصلت عليه مع ملاحظات ملحوظة.

1689
02:10:23,471 --> 02:10:26,372
وهو يدعم قصتك كثيرا.

1690
02:10:28,776 --> 02:10:31,711
لقد وضعت علامة مع الملاحظات
سوف أقوم بتسوية قضية أورديل.

1691
02:10:34,715 --> 02:10:37,047
لكن إذا كان هناك شيء آخر...

1692
02:10:37,118 --> 02:10:42,112
بينك وبين أورديل
ما لم تخبرني به بعد!

1693
02:10:42,189 --> 02:10:45,317
ليس لدي سوى شيء واحد أقوله...

1694
02:10:45,393 --> 02:10:48,385
قبل أن يجدك
سوف نجده!

1695
02:10:48,509 --> 02:10:52,190
لا، لا، قلت لك من قبل. 
لا أستطيع القدوم غدًا يا سيد ووكر.

1696
02:10:52,266 --> 02:10:57,294
أجد أموالي
لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل عليه.

1697
02:10:57,371 --> 02:11:01,398
أتمنى لو لم أكن معك
ولكن ليس لديك تلك الأحذية!

1698
02:11:01,475 --> 02:11:05,912
أوه، نعم، نعم! هذا صحيح! الآن أفهم
في الواقع من هو صديقي...حسنا!

1699
02:11:05,980 --> 02:11:09,575
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1700
02:11:10,089 --> 02:11:13,586
تصدق جسر الخانكي هذا 
تركتني معلقة؟

1701
02:11:13,654 --> 02:11:17,920
جاحد للجميل. 
لقد أتيت لمساعدتهم

1702
02:11:17,992 --> 02:11:21,359
في وقت لاحق أولئك الذين لم يعودوا يحترمونك.

1703
02:11:21,429 --> 02:11:24,830
شالا مادارشود!

1704
02:11:25,879 --> 02:11:29,232
مرحبا يا الله! كيف تبقى هكذا؟

1705
02:11:29,303 --> 02:11:31,828
- كيف؟ 
- هذا هو الحال.

1706
02:11:31,906 --> 02:11:34,397
 أشياء غير سارة حولها!

1707
02:11:37,101 --> 02:11:38,148
ضمان السندات.

1708
02:11:38,195 --> 02:11:40,446
- هل هناك ماكس؟ 
- لا، انه ليس هنا.

1709
02:11:40,514 --> 02:11:43,449
- حسنا، أين هو؟ خارج المدينة؟ 
- إنه في الجوار.

1710
02:11:43,517 --> 02:11:45,849
- طيب، أعطني رقم منزله. 
- لا، أستطيع أن أعطيه رقم الصافرة!

1711
02:11:45,920 --> 02:11:48,115
طيب أعطني رقم الصافرة أخي

1712
02:11:56,697 --> 02:12:00,155
- نعم 
- أنا أبحث عنك.

1713
02:12:00,754 --> 02:12:05,365
- هل تعرف من أنا؟ 
- أنت السيد روبي، أليس كذلك؟

1714
02:12:05,607 --> 02:12:08,431
لدي 10 آلاف دولار الخاص بك. 
لهذا السبب اتصلت.

1715
02:12:10,277 --> 02:12:14,270
أنت من بومونت ليفينغستون
بعد الكفالة المالية..

1716
02:12:14,348 --> 02:12:16,839
في حالة الآنسة براون
انتقلت، تذكر؟

1717
02:12:17,952 --> 02:12:20,045
أوه، لقد خرج، أليس كذلك؟

1718
02:12:20,712 --> 02:12:23,318
إنهم هذا الصباح
قررت إغلاق الملف.

1719
02:12:23,391 --> 02:12:25,689
قل لي أين أنت 
انا ذاهب لدفع لك.

1720
02:12:31,029 --> 02:12:32,037
هل أنت هناك بعد؟

1721
02:12:34,101 --> 02:12:37,434
اسمع، أعلم أنك تساعده.

1722
02:12:37,505 --> 02:12:39,653
وأنا أعلم أنك تعرف ما أريد.

1723
02:12:40,119 --> 02:12:43,102
تستخدم جاكي عقلها الصغير
يمكن أن تحكي لي أي قصة…. 

1724
02:12:43,177 --> 02:12:48,171
لكن قصته انتهت للتو
أريد أموالي.

1725
02:12:48,249 --> 02:12:52,083
وإذا كان لا يريد أن يكون صديقي
لكنه سوف.

1726
02:12:52,153 --> 02:12:54,815
وإذا كنت لا تريد أن نكون أصدقاء،

1727
02:12:54,889 --> 02:12:58,256
ثم أنت فقط هو 
سيتم استدعاء قضية بومونت.

1728
02:12:58,325 --> 02:13:00,418
وإذا ذهب إلى الشرطة،

1729
02:13:00,494 --> 02:13:04,157
ثم أخبره بذلك
سأخبرهم أنه شريكي..

1730
02:13:04,231 --> 02:13:08,735
وقرأ عند اثنين
مكبل اليدين معا!

1731
02:13:08,769 --> 02:13:11,966
وهذا هو وعدي. 
هل تفهم ما قلته؟

1732
02:13:12,475 --> 02:13:15,531
تقول له
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

1733
02:13:18,712 --> 02:13:22,375
أنت محق. لقد كان أورديل.

1734
02:13:22,863 --> 02:13:27,463
إذا كان لديك الوقت...فأنت كذلك
هل يمكنك معرفة مكانه؟

1735
02:13:28,196 --> 02:13:30,190
الشرطة لم تتعرف عليه بعد، أليس كذلك؟

1736
02:13:30,243 --> 02:13:33,621
إنهم ليسوا مجتهدين مثلك.

1737
02:13:33,694 --> 02:13:37,755
هذا صحيح، فيما يتعلق بالغرض من عملي
لا أريد أن أعرف، يجب أن تعرف.

1738
02:13:38,772 --> 02:13:41,324
أعتقد ذلك أيضا.
كافٍ؟

1739
02:13:41,402 --> 02:13:43,336
بالطبع

1740
02:13:58,452 --> 02:14:00,943
ما هي المشكلة؟ أشودا مثل الشرطة
لماذا تطرق الباب هكذا؟

1741
02:14:01,021 --> 02:14:03,546
- هل تريد أن تنكسر؟
- اعتقدت أنك قد تغفو.

1742
02:14:03,624 --> 02:14:07,991
إذا واصلتم لعب الحيل معي
سأضعك في النوم إلى الأبد.

1743
02:14:08,380 --> 02:14:09,689
أنا وحدي

1744
02:14:09,763 --> 02:14:12,698
ادخل

1745
02:14:18,339 --> 02:14:20,330
لا تتحرك الأم تشود!
ماذا تفعل

1746
02:14:20,407 --> 02:14:24,343
لقد حصلت على أموالك... 
أعد سنداتك.

1747
02:14:25,377 --> 02:14:26,675
كل المال؟

1748
02:14:26,747 --> 02:14:28,806
- لدي إيصال لتوقيعك. 
- لا، لا، لا

1749
02:14:28,883 --> 02:14:31,852
أنت تعرف ما أعنيه
هل تحدثت معه؟

1750
02:14:31,919 --> 02:14:34,353
يريد أن يعطيك أموالك بنفسه.

1751
02:14:34,421 --> 02:14:38,016
وإذا كنت لا تريد ذلك
بحلول هذا الوقت كانت الشرطة قد كسرت بابك.

1752
02:14:38,092 --> 02:14:40,322
- كيف وجدتني؟ 
- لقد وجدك ونستون.

1753
02:14:40,394 --> 02:14:42,385
- كيف وجدني؟ 
- لأن هذه هي وظيفته.

1754
02:14:42,463 --> 02:14:44,397
يجد مثل هؤلاء الناس 
أولئك الذين لا يمكن العثور عليهم بسهولة.

1755
02:14:44,465 --> 02:14:47,025
أوه، هذا الزنجي الذيل هذا الشيء!

1756
02:14:47,101 --> 02:14:49,262
إذن، أراد أن يعطيني أموالي، أليس كذلك؟

1757
02:14:49,336 --> 02:14:54,740
نعم، يريد أن يعطيها لك بنفسه
ويريد الاحتفاظ بـ 10% منه.

1758
02:14:54,808 --> 02:14:58,039
ولماذا احتفظ بها له
أريد أن أشرح ذلك.

1759
02:14:58,112 --> 02:15:00,876
أوه، حتى أريد أن أسمع.

1760
02:15:00,948 --> 02:15:03,883
استدر، ضع يديك خلف رأسك.

1761
02:15:10,658 --> 02:15:13,456
لماذا لا تخبرني بالسبب؟

1762
02:15:13,527 --> 02:15:16,963
جاكي لم يثق بميلاني. هو بالفعل كذلك 
طلب من جاكي العمل معه،

1763
02:15:17,031 --> 02:15:20,194
وعرضت تقاسم المال.

1764
02:15:20,267 --> 02:15:23,896
هو أن يعطيك المال
تم اتخاذ مخاطرة كبيرة.

1765
02:15:25,333 --> 02:15:27,065
وأنت ساعدته، أليس كذلك؟

1766
02:15:27,141 --> 02:15:29,200
هذا ما فعلته
لقد خرجت بالمال.

1767
02:15:29,843 --> 02:15:33,056
وكل عملك هذا عادل 
هل كان ذلك فقط لحماية مصالحي؟

1768
02:15:33,981 --> 02:15:36,347
إذا جاز التعبير.

1769
02:15:38,852 --> 02:15:43,653
يمكن لسائقي العربات أن يكونوا حمقى 
لكنني لست غبيا!

1770
02:15:44,264 --> 02:15:46,357
اذهب واجلس على الأريكة.

1771
02:15:47,595 --> 02:15:50,325
لا تفكر في ذلك. 
إنه لا يعرف حتى أنك هنا.

1772
02:15:50,397 --> 02:15:52,831
اجلس

1773
02:15:53,606 --> 02:15:54,891
مكان نتن!

1774
02:15:54,969 --> 02:15:57,096
سوف تعتاد على ذلك.

1775
02:15:58,372 --> 02:16:01,136
- أين أموالي؟ 
- في مكتبي.

1776
02:16:01,208 --> 02:16:04,194
- أين جاكي؟
- لقد كان هناك منذ ليلة الخميس.

1777
02:16:04,248 --> 02:16:06,420
إذا كان يريد التحدث معي
ولكن لماذا هو ليس في المنزل؟

1778
02:16:06,480 --> 02:16:09,736
- إنه خائف.
- حسنا، حسنا. لا بد لي من رؤيته.

1779
02:16:09,790 --> 02:16:13,437
وهو لا يزال هناك وماذا حدث
إنه لا يريد أن يُقتل قبل أن يقول ذلك.

1780
02:16:13,500 --> 02:16:16,765
- أخبره أن يحضر المال إلى هنا. 
- إنها آمنة في الخزانة، فهو لا يستطيع ذلك.

1781
02:16:16,851 --> 02:16:18,686
اتصل به واعطيه الكود

1782
02:16:18,726 --> 02:16:21,359
ترى قلت لك 
فهو يخاف منك...

1783
02:16:21,428 --> 02:16:24,679
حتى تدفع
لن يحرك شعرة من مكانه.

1784
02:16:24,739 --> 02:16:26,730
أوه، لذلك كنت آمل
هل ذهبت إلى هناك ووقعت في الفخ؟

1785
02:16:26,787 --> 02:16:29,572
إذا أراد أن يوقعك
ستبقى في السجن لفترة طويلة.

1786
02:16:29,625 --> 02:16:37,796
عندما أخبرته أنك شريكك
سيقول حينها أنه كان خائفًا أكثر من أي شيء آخر. لقد آمن بك.

1787
02:16:37,620 --> 02:16:40,441
ولهذا السبب فهو أموالي
أراد رد الجميل، لذلك؟

1788
02:16:40,514 --> 02:16:44,211
مع كل هذا الهراء حول ميلانيا
ليس لها روابط!

1789
02:16:44,650 --> 02:16:47,879
أنا لا أثق بميلانيا أيضًا. 
ولكن يمكنني التعامل معه.

1790
02:16:47,955 --> 02:16:50,719
لقد كانت شقراء صغيرة ذكية.

1791
02:16:52,559 --> 02:16:55,558
وأخبرت هذا الأم لويس
ليغسل كل غضبه وجهه،

1792
02:16:55,599 --> 02:16:59,028
لكن لا، لقد أطلق عليها النار.

1793
02:17:02,916 --> 02:17:05,467
- جاكي في مكتبك؟ 
- نعم

1794
02:17:05,539 --> 02:17:08,570
هل هي وحدها هناك؟
أو الحمار السمين الزنجي وينستون وهناك؟

1795
02:17:08,596 --> 02:17:10,216
هي وحدها

1796
02:17:11,971 --> 02:17:13,378
حسنا

1797
02:17:14,014 --> 02:17:17,725
أنا أتصل 
آمل أن يجيب على الهاتف.

1798
02:17:17,778 --> 02:17:19,712
سوف يعطي

1799
02:17:28,615 --> 02:17:33,192
سأبقى هنا.
نراكم قريبا.

1800
02:18:10,284 --> 02:18:13,836
لقد عرفته لفترة طويلة 

1801
02:18:13,907 --> 02:18:16,603
لم أسمعه قط خائفًا جدًا.

1802
02:18:16,677 --> 02:18:19,271
وكان طبيعيا في المدرسة أيضا.

1803
02:18:19,585 --> 02:18:23,646
انتظر لحظة، أعطني المفتاح.
سأقود

1804
02:19:11,398 --> 02:19:13,992
لم أكن أعرف ذلك 
تحب أغاني Delfonix.

1805
02:19:16,749 --> 02:19:18,740
إنهم رائعون جدًا!

1806
02:20:54,001 --> 02:20:56,936
أموالي في ذلك المكتب، أليس كذلك؟

1807
02:20:59,839 --> 02:21:02,308
إذا قال لي المال ليس هنا….

1808
02:21:02,376 --> 02:21:05,277
وعليك أن تذهب إلى مكان آخر للحصول على المال.

1809
02:21:05,324 --> 02:21:08,909
ثم سأطلق النار عليك هناك وأفجر رأسك.

1810
02:21:10,104 --> 02:21:14,443
ثم أطلق النار على العاهرة في الركبة
سأسأله أين أموالي؟

1811
02:21:14,980 --> 02:21:16,981
وبعد ذلك سيخبرني أيضًا.

1812
02:21:18,341 --> 02:21:21,226
عندما أتحدث معك
ثم انظر إلي!

1813
02:21:24,938 --> 02:21:26,585
استمع

1814
02:21:27,011 --> 02:21:31,463
اذهب إلى هناك إذا كان ذلك الزنجي وينستون 
أو ابحث عن شخص آخر هناك..

1815
02:21:31,538 --> 02:21:34,632
لكن الطلقة الأولى ستكون أنت.
هل تفهم ما قلته؟

1816
02:21:35,894 --> 02:21:36,938
نعم

1817
02:21:39,313 --> 02:21:43,147
قبل مغادرة السيارة
ليس لديك ما تقوله لي، أليس كذلك؟

1818
02:21:43,622 --> 02:21:48,279
- لا
- هذه هي الفرصة الأخيرة، هل أنت متأكد؟

1819
02:21:54,161 --> 02:21:56,595
سيكون أفضل بالنسبة لك.

1820
02:21:59,085 --> 02:22:00,300
حسنا

1821
02:22:01,213 --> 02:22:02,432
هيا إذن.

1822
02:22:15,781 --> 02:22:17,239
لديك المفتاح، أليس كذلك؟

1823
02:22:20,053 --> 02:22:24,353
وعندما ندخل إلى الداخل،
اصعد ببطء، حسنًا؟

1824
02:22:24,424 --> 02:22:26,585
أريدك دائما
ابق أمامي.

1825
02:22:26,660 --> 02:22:29,720
الذهاب إلى هناك والقيام ببعض المنديل panky
لن يجرؤ على القيام بذلك.

1826
02:22:35,736 --> 02:22:38,671
لماذا الظلام جدا؟

1827
02:22:44,244 --> 02:22:48,271
مهلا جاكي. هل هذا أنت

1828
02:22:48,348 --> 02:22:50,282
نعم

1829
02:22:56,061 --> 02:22:57,841
يا عزيزي!

1830
02:22:57,881 --> 02:22:59,961
لماذا تجلس في الظلام؟

1831
02:23:02,854 --> 02:23:04,158
راي، لديه مسدس!

1832
02:23:24,230 --> 02:23:25,775
مات؟

1833
02:23:25,852 --> 02:23:27,310
نعم ميت.

1834
02:23:29,510 --> 02:23:31,704
هل عليها ملاحظات مميزة معها؟

1835
02:23:31,764 --> 02:23:34,991
وفي جيبه 40 ألف دولار..

1836
02:23:35,062 --> 02:23:38,190
وربما 10 آلاف أخرى أعطيته.

1837
02:23:38,265 --> 02:23:40,893
لماذا أعطيت 10 آلاف دولار؟

1838
02:23:40,967 --> 02:23:42,887
كاسترداد لتأمين السند.

1839
02:23:42,923 --> 02:23:46,120
أعطيته إياه حتى لا يأتي إلى هنا.

1840
02:23:47,274 --> 02:23:49,299
كيف تعرف أين هو؟

1841
02:23:49,376 --> 02:23:51,469
لقد وجدته.

1842
02:23:51,545 --> 02:23:54,537
- تقصد أنك اكتشفت؟ 
- هذه وظيفتي.

1843
02:23:54,614 --> 02:23:58,914
- لم تخبري الشرطة؟ 
- قلت جاكي.

1844
02:23:58,985 --> 02:24:01,715
قال: تريده.

1845
02:24:02,301 --> 02:24:03,934
راي؟

1846
02:24:05,621 --> 02:24:09,024
تذكر أنك قلت ذلك 
هل ستحصل عليه قبل أن يحصل علي؟

1847
02:24:09,096 --> 02:24:11,462
حسنًا

1848
02:24:11,531 --> 02:24:16,230
حسنًا، لقد فهمت. شكرا لك

1849
02:24:38,351 --> 02:24:39,478
القات... القات

1850
02:24:40,557 --> 02:24:41,444
مهلا

1851
02:24:43,596 --> 02:24:45,383
مهلا! أنت

1852
02:24:45,416 --> 02:24:47,643
أحضرت الحزمة الخاصة بك.

1853
02:24:47,676 --> 02:24:50,436
نصف مليون دولار في مراكز التسوق
كان الالتقاط ممتعًا للغاية.

1854
02:24:50,504 --> 02:24:53,871
- ناقص 10% 
- لماذا القليل جدا؟

1855
02:24:53,940 --> 02:24:57,637
- هذا هو أجري. 
- إنها ليست سند كفالة يا ماكس.

1856
02:24:57,711 --> 02:25:01,340
- أتردد في أخذ الكثير من المال. 
- لقد كسبت ذلك.

1857
02:25:03,750 --> 02:25:05,980
انا ذاهب الآن
يجب أن أحزم أمتعتي..

1858
02:25:06,012 --> 02:25:10,250
- سيارة أورديل؟
- تمت مصادرة جميع ممتلكاته.

1859
02:25:10,757 --> 02:25:12,759
كانت الرخصة في صندوق القفازات.

1860
02:25:12,792 --> 02:25:15,861
كان المفتاح تحت المقعد.

1861
02:25:16,739 --> 02:25:19,865
ما الأمر ماذا أنت
لم تقترض سيارة شخص ما من قبل؟

1862
02:25:20,479 --> 02:25:22,197
على الأقل ليس بعد وفاتهم.

1863
02:25:26,098 --> 02:25:28,328
أنا لم أستخدمك يا ماكس

1864
02:25:29,109 --> 02:25:31,695
أنا لم أقل أنك فعلت.

1865
02:25:32,379 --> 02:25:34,540
وأنا لم أكذب عليك أبدا.

1866
02:25:35,255 --> 02:25:38,345
- أنا أعرف. 
- نحن شركاء.

1867
02:25:38,491 --> 02:25:43,428
عمري 56 سنة. أنا بلدي
لا أستطيع إلقاء اللوم على أي شخص لنفسي.

1868
02:25:46,538 --> 02:25:48,551
لمساعدتي
هل تلوم نفسك؟

1869
02:25:48,628 --> 02:25:50,385
لا

1870
02:25:50,432 --> 02:25:53,545
اسمع، ستأخذ المزيد من المال
سوف أشعر بتحسن كبير.

1871
02:25:53,580 --> 02:25:57,424
أخرجه من رأسك. 
أين أنت ذاهب

1872
02:25:57,404 --> 02:26:00,237
- اسبانيا 
- مدريد أم برشلونة؟

1873
02:26:00,307 --> 02:26:03,276
مدريد أولا. 
هل ذهبت إلى هناك

1874
02:26:03,343 --> 02:26:07,404
- سمعت أنهم لا يتناولون العشاء قبل منتصف الليل. 
- هل تريد أن تذهب؟

1875
02:26:07,753 --> 02:26:10,553
شكرا،
أتمنى لك وقتا طيبا.

1876
02:26:10,603 --> 02:26:13,401
أنت متأكد من أنني لك
لا أستطيع تغيير رأيي؟

1877
02:26:13,687 --> 02:26:16,753
شكرا لإخبارك.
ولكن لا

1878
02:26:16,769 --> 02:26:18,313
هل أنت خائف مني

1879
02:26:21,561 --> 02:26:23,495
أكل قليلا!

1880
02:27:01,968 --> 02:27:03,848
سأرسل لك بطاقة بريدية.

1881
02:27:05,214 --> 02:27:06,731
يرسل؟

1882
02:27:06,759 --> 02:27:08,681
سأتأكد من إرساله يا شريك.

1883
02:27:27,961 --> 02:27:31,727
أنت لا تزال تدير عملاً يا ماكس.

1884
02:27:31,798 --> 02:27:34,164
الكرز، ضمان السندات.

1885
02:27:36,269 --> 02:27:39,204
ضد ابنك
ما الذي تم ادعاءه؟

1886
02:27:51,051 --> 02:27:54,487
نعم إنها جريمة خطيرة جداً

1887
02:27:55,934 --> 02:27:58,960
هل مازال ابنك في المدرسة؟

1888
02:28:00,124 --> 02:28:03,125
هل لا يزال والده يعيش في المنزل؟

1889
02:28:06,237 --> 02:28:09,964
هل وصلت بعد نصف ساعة من فضلك؟
هل يمكنك الاتصال مرة أخرى؟

1890
02:28:15,041 --> 02:28:16,667
نعم شكرا لك.

1891
02:28:43,036 --> 02:28:51,437
<i>♪ وو وو وو...هو ♪</i>

1892
02:28:51,644 --> 02:28:58,078
<i>♪ وو وو وو...هو ♪</i>

1893
02:29:00,665 --> 02:29:03,862
<i>♪كنت رقم ثلاثة بين خمسة إخوة.♪</i>

1894
02:29:03,934 --> 02:29:08,735
<i>♪ لقد فعلت كل ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة. ♪</i>

1895
02:29:08,806 --> 02:29:12,936
<i>♪لم أقل أن كل ما فعلته كان صحيحًا،♪</i>

1896
02:29:13,010 --> 02:29:17,242
<i>♪كانت محاولة هدم الأحياء الفقيرة بمثابة صراع يومي.♪</i>

1897
02:29:17,314 --> 02:29:21,444
<i>♪لقد نزلت حتى الآن ولكن لم يخطر ببالي.</i>

1898
02:29:21,519 --> 02:29:26,252
<i>♪ لكنني عرفت أفضل ما في الحياة
هناك طريقة وكنت أحاول العثور عليها ♪</i>

1899
02:29:26,323 --> 02:29:30,384
<i>♪ لكنك تعلم أن ظهرك مستند إلى الحائط
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تفعل شيئًا ♪</i>

1900
02:29:30,461 --> 02:29:34,090
<i>♪اعبر الشارع 110 الذي يوجد به جحيم (الشرطة) ♪</i>

1901
02:29:34,165 --> 02:29:38,033
<i>♪عبور شارع 110♪</i>

1902
02:29:38,102 --> 02:29:42,698
<i>♪ يحاول المحتالون الإمساك بفتاة ضعيفة ♪</i>

1903
02:29:42,773 --> 02:29:46,675
<i>♪عبور شارع 110♪</i>

1904
02:29:46,744 --> 02:29:51,477
<i>♪ دفع الناس لن يسمح للمدمنين بالذهاب ♪</i>

1905
02:29:51,549 --> 02:29:56,248
<i>♪عبور شارع 110♪</i>

1906
02:29:56,320 --> 02:29:59,346
<i>♪الفتاة تحاول أن تلعب خدعة في الشارع♪</i>

1907
02:29:59,423 --> 02:30:05,419
<ط> ♪ أوه، عزيزي
اعبر الطريق رقم 110 ♪</i>

1908
02:30:05,496 --> 02:30:09,398
<i>♪كل شيء يمكن العثور عليه في هذا الشارع.♪</i>

1909
02:30:09,000 --> 02:31:00,000
"شكرًا على الاستمتاع بالفيلم مع الترجمة البنغالية"♥
من خلال الإشارة إلى الأخطاء الكبيرة دون التغاضي عن الأخطاء
مطلوب النقد البناء . آمل أن أتمكن من تصحيح الأخطاء وتقديم عمل أفضل في المستقبل.